Das kürzlich erschienene „Wer darf australische Geschichten erzählen?“ Bericht über Vielfalt in australischen Nachrichtenredaktionen enthüllte einige düstere, aber nicht überraschende Zahlen. Der Bericht stellte fest, dass die meisten Moderatoren von Fernsehnachrichten und aktuellen Ereignissen in großen australischen Free-to-Air-Netzwerken anglo-keltisch sind. Dasselbe galt für die meisten leitenden Nachrichtenredakteure des Netzwerks.
Ein Teil dieses Problems ist ein Mangel an Vertretung von Asiaten Menschen in australischen Mainstream-Redaktionen.
Trotzdem (oder gerade deswegen) haben sich ethnische Medien als unverzichtbar für Australiens Medienlandschaft erwiesen. Beispielsweise haben die ersten zwei Jahre der Pandemie gezeigt, welche entscheidende Rolle ethnische Medien spielen können, um die Australier in einer Krise auf dem Laufenden zu halten.
So was nun? Wie können ethnische Medien unterstützt werden, um die Australier weiterhin zu informieren, und wie müssen sich Mainstream-Medien möglicherweise ändern, um diesen Gemeinschaften besser zu dienen? Malen auf unser Forschung auf chinesische und srilankische Gemeinschaften in Australien, hier sind einige mögliche Wege, die vor uns liegen.
Ältere Migranten sind online und suchen nach Informationen
Unsere Forschung konzentrierte sich auf ältere Menschen, von denen oft angenommen wird, dass sie online nicht besonders aktiv sind. Aber das ist nicht der Fall.
Ältere Australier haben digitale Technologien angenommen und Forschung hat gezeigt Viele ältere asiatische Migranten nutzen digitale Medien. Dies gilt sicherlich für ältere Mitglieder Chinesisch und Srilankisch Gemeinschaften, mit denen wir gesprochen haben.
Unsere Interviews mit älteren chinesischen und srilankischen Migranten in Melbourne ergaben, dass fast alle mehr als ein digitales Gerät hatten. Fast alle nutzten soziale Medien, um mit Freunden und Familie in Australien und im Ausland in Kontakt zu treten.
Die meisten erhielten keine Nachrichten und Informationen von den Mainstream-Medien, mit Ausnahme der SBS-Radioprogramme in der jeweiligen Sprache. Aber viele wussten nicht, dass diese Programme auch Nachrichteninhalte auf Facebook (auf Singhalesisch und Chinesisch), WeChat (auf Mandarin) und Telegram (auf Kantonesisch) verbreiten. Unsere Teilnehmer griffen stattdessen häufig auf Nachrichten aus Community-Facebook-Gruppen, WhatsApp-Gruppen und WeChat-Nachrichtenkonten zu.
Zu Beginn der Pandemie suchten viele aktiv über traditionelle und digitale Nachrichtenplattformen nach Nachrichten und Gesundheitsinformationen zu COVID. Aber unsere Teilnehmer berichteten, dass es die Medien ethnischer Gemeinschaften waren, die eine zentrale Rolle spielten, um diese Australier auf dem Laufenden zu halten. Dazu gehörten Medien wie Today Media und YeeYi Australia auf WeChat sowie srilankische Online-Community-Nachrichtenmedien wie Pahana und Aus News Lanka auf Facebook.
Alle unsere srilankischen Interviewpartner sprachen fließend Englisch und nutzten Facebook, waren jedoch der Meinung, dass die australischen Mainstream-Medien ihren Nachrichtenbedarf nicht decken würden. Stattdessen bevorzugten sie auf ihren kulturellen Kontext abgestimmte Medienquellen, die häufig narrative und erzählerische Formen der Reportage beinhalteten.
Das ABC und Der Australier haben damit begonnen, Nachrichtendienste auf Chinesisch anzubieten (ABC hat auch Indonesisch und Pidgin). Aber sie neigen dazu, diese täglichen Nachrichten-Updates über Facebook und Twitter zu verbreiten. Keiner unserer chinesischen Teilnehmer nutzte diese Plattformen. Sowohl ABC als auch The Australian haben WeChat-Konten, die jedoch nicht täglich aktualisiert werden. Nur SBS Mandarin verwendet WeChat, um täglich über Neuigkeiten und aktuelle Ereignisse informiert zu werden.
Eine größere Rolle
COVID dient als Beispiel für die Rolle, die ethnische Medien dabei spielen können, die Australier auf dem Laufenden zu halten, aber es ist bei weitem nicht die einzige Herausforderung, vor der Australien steht.
Victorias jüngste Überschwemmungskrisesah zum Beispiel kulturell und sprachlich unterschiedliche Gemeinschaften, die durch das Fehlen guter Systeme zur schnellen Übermittlung wichtiger Informationen negativ beeinflusst wurden.
In Zukunft könnten Regierungen und andere Behörden vielleicht chinesische und srilankische Gemeinschaften und ethnische Medienorganisationen damit beauftragen, Katastrophenmaterial in Sprache zu produzieren und zu verbreiten. Ein Mangel an Engagement mit ethnischen Medien birgt die Gefahr, das Misstrauen gegenüber den australischen Behörden zu schüren und schafft die Bedingungen, unter denen Fehlinformationen gedeihen können.
Regierungen und Katastrophenschutzbehörden könnten erwägen, Register von lokal ansässigen ethnischen Sprachmedien (sowohl digital als auch nicht digital) zu erstellen. Diese Stellen könnten gebrieft und aufgefordert werden, wichtige Informationen zu verbreiten, wenn eine Katastrophe eintritt.
Die Regierungen könnten auch die Finanzierung von Schulungen für Mitarbeiter in Betracht ziehen, die in ethnischen Medien arbeiten. Die Schulung könnte Themen wie Ethik, Verhaltenskodizes für den Journalismus, australisches Medienrecht und Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit ihren Kollegen, die in den Mainstream-Medien arbeiten, abdecken.
Auch die Mainstream-Medien müssen eine Rolle spielen. Diese Organisationen und ihre Journalisten sollten sich eng mit Migrantenkulturverbänden beraten, um eine kulturell inklusive Berichterstattung und die Verbreitung von Inhalten zu ermöglichen, die für diese Gemeinschaften relevant sind.
Schließlich sollten Regierungen einen systematischen Ansatz für die Zusammenarbeit mit Medien ethnischer Sprachen verfolgen, um bei größeren öffentlichen Vorfällen genaue, zeitnahe und kulturell und sprachlich zugängliche Inhalte für verschiedene Gemeinschaften bereitzustellen.
Dieser Artikel wird neu veröffentlicht von Die Unterhaltung unter einer Creative-Commons-Lizenz. Lies das originaler Artikel.