MONGORA: Ein Gesetzgeber im zerklüfteten Nordwesten Pakistans trank Tee mit Wählern, als sein Telefon zum Leben erwachte – die Taliban riefen mit der Forderung nach „Spenden“ an.
„Wir hoffen, Sie werden nicht enttäuscht“, lautete der erschreckende Text eines zwielichtigen Mittelsmanns der pakistanischen Sektion der Islamisten, bekannt als Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP).
Eine zweite Nachricht erschien auf dem Bildschirm: „Die Weigerung, finanzielle Unterstützung zu leisten, wird Sie zu einem Problem machen“, warnte es.
„Wir glauben, dass ein weiser Mann verstehen wird, was wir damit meinen.“
Nach der Übernahme durch die Taliban im benachbarten Afghanistan hat das TTP-Erpressen Pakistans Grenzgebiete heimgesucht, sagen Einheimische, wobei die Gruppe durch den Erfolg ihrer Schwesterbewegung ermutigt wurde.
Seit Juli wurde der Gesetzgeber der Provinz – der darum bat, anonym zu bleiben – eingeschüchtert, die TTP-Summen in Höhe von insgesamt 1,2 Millionen Rupien (über 5.000 US-Dollar) zu senden.
„Wer nicht zahlt, muss mit den Konsequenzen rechnen. Manchmal werfen sie eine Granate vor ihre Tür. Manchmal schießen sie“, sagte er der Nachrichtenagentur AFP.
„Die meisten Eliten zahlen das Erpressungsgeld. Manche zahlen mehr, manche weniger. Aber niemand spricht darüber.
„Jeder hat Angst um sein Leben.“
Die TTP teilt eine Abstammungslinie mit den afghanischen Taliban, war jedoch von 2007 bis 2009 am stärksten, als sie aus dem zerklüfteten Gürtel zwischen Pakistan und Afghanistan herausströmten und das Swat-Tal nur 140 Kilometer (85 Meilen) nördlich von Islamabad überrannten.
Das pakistanische Militär ging 2014 hart zu Boden, nachdem Militante eine Schule für Kinder von Armeeangehörigen überfallen und fast 150 Menschen, hauptsächlich Schüler, getötet hatten.
Die TTP wurden größtenteils in die Flucht geschlagen, ihre Kämpfer flohen nach Afghanistan, wo sie von US-geführten Streitkräften gejagt wurden.
Da Afghanistan wieder unter der Herrschaft der Taliban steht, ist es laut Imtiaz Gul, einem Analysten des Zentrums für Forschung und Sicherheitsstudien in Islamabad, zu einem „offenen Zufluchtsort“ für die TTP geworden.
„Sie haben jetzt Handlungsfreiheit, während sie in Afghanistan leben“, sagte er.
„Das ist eine einfache Erklärung dafür, warum die TTP-Angriffe zugenommen haben.“
In dem Jahr seit der Rückkehr der Taliban haben die militanten Aktivitäten in Pakistan nach Angaben des Pak Institute for Peace Studies mit rund 433 Toten zugenommen.
„Sie begannen mit dem gleichen alten Spiel: gezielte Tötungen, Bombenexplosionen, Entführungen – und Aufrufe zur Erpressung“, sagte Ahmad Shah, Aktivist der Swat-Gemeinde.
Das Erpressernetzwerk finanziert die TTP, sät aber auch eine Vertrauenskrise in die lokale Regierung, die die Militanten zugunsten der islamistischen Herrschaft an sich reißen wollen.
Der Provinzabgeordnete Nisar Mohmand schätzt, dass 80 bis 95 Prozent der wohlhabenden Einwohner in den umliegenden Bezirken inzwischen Opfer von Erpressung sind.
Mitgesetzgeber wurden ins Visier genommen, weil sie sich weigerten zu zahlen, und einige haben zu viel Angst, ihre Bezirke zu besuchen.
„Sie haben ihr eigenes Belohnungs- und Bestrafungssystem“, sagte Mohmand. „Sie haben eine alternative Regierung eingesetzt, also wie sollen die Menschen Widerstand leisten?“
Die afghanischen Taliban haben seit langem Differenzen mit ihren pakistanischen Kollegen und haben sich seit der Eroberung Kabuls verpflichtet, keine internationalen dschihadistischen Gruppen aufzunehmen.
Aber das erste verräterische Zeichen für einen TTP-Erpressungsversuch ist die Telefonnummer – beginnend mit der internationalen Vorwahl +93, die auf eine afghanische SIM-Karte hinweist.
Dann kommt ein anregender Text oder eine Sprachnachricht auf Paschtu – gesprochen mit einem pakistanischen Akzent.
AFP hörte eine Nachricht, in der drohte, dass ein „Einsatzkommando“ an einen Vermieter geschickt würde, wenn er sich weigerte zu zahlen.
„Die Tage der Grausamkeit sind nahe. Glaubt nicht, dass wir eine erschöpfte Streitmacht sind“, warnt es.
Die „geschuldete“ Summe wird dann gehasht, im Allgemeinen durch einen Mittelsmann, bevor sie an die zerlumpten Banden von TTP-Kämpfern geschickt wird, deren Silhouetten die Berghänge heimsuchen.
Die Opfer erwarten, dass sie bis zu fünf Mal im Jahr „abgezapft“ werden, sagte der anonyme Abgeordnete.
Seit dem Massaker an Schulen im Jahr 2014, das Pakistaner entsetzte, die sogar nur geringfügig mit ihrer Sache sympathisierten, hat sich die TTP verpflichtet, zivile Ziele zu vermeiden, und behauptet, dass Kriminelle, die sich ihre Marke ausleihen, Erpressung betreiben.
Aber ein ziviler Geheimdienstmitarbeiter in der Gegend bestand darauf, dass sie „die eigentliche Ursache der Bedrohung“ seien.
Swat – ein schneebedecktes Bergtal, das von türkisfarbenem fließendem Wasser durchschnitten wird – ist einer der berühmtesten Schönheitsorte Pakistans, aber sein Ruf hat eine dunkle Seite.
2012 wurde die damals 15-jährige Malala Yousafzai von der TTP in den Kopf geschossen, als sie sich für die Bildung von Mädchen einsetzte, eine Kampagne, die ihr später den Friedensnobelpreis einbrachte.
In diesem Sommer schienen die Dinge unwiederbringlich in diese dunklen Tage zurückgerutscht zu sein.
Nach einer jahrzehntelangen Pause erhielt der anonyme Abgeordnete erneut Erpressungstexte.
„Die Situation war so schlimm, dass viele Menschen an Migration dachten“, sagte Shah. „Das Leben stand still.“
Aber es gab Widerstand, und seit der hochkarätigen Entführung von drei Beamten durch die Gruppe im August fanden mehrere Proteste gegen die TTP statt.
Geschäfte schlossen und Tausende strömten bei Kundgebungen das ganze Tal hinauf und hinunter auf die Straßen.
Das pakistanische Militär behauptete, Berichte über starke TTP in der Region seien „grob übertrieben und irreführend“.
Dennoch gehen Angriffe und Erpressungen in Pakistans Grenzgebieten ungehindert weiter – trotz eines erklärten Waffenstillstands zwischen der TTP und Islamabad.
Die Rückkehr der Taliban in Kabul, obwohl sie 20 Jahre lang von den stärksten Armeen der Welt niedergeschlagen wurden, zeigt, dass die militärische Macht die Tortur nicht beenden wird.
„Wir müssen eine für beide Seiten akzeptable Lösung suchen“, sagte Regierungsunterhändler Muhammad Ali Saif.
„Es muss eine dauerhafte Lösung gefunden werden.“
„Wir hoffen, Sie werden nicht enttäuscht“, lautete der erschreckende Text eines zwielichtigen Mittelsmanns der pakistanischen Sektion der Islamisten, bekannt als Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP).
Eine zweite Nachricht erschien auf dem Bildschirm: „Die Weigerung, finanzielle Unterstützung zu leisten, wird Sie zu einem Problem machen“, warnte es.
„Wir glauben, dass ein weiser Mann verstehen wird, was wir damit meinen.“
Nach der Übernahme durch die Taliban im benachbarten Afghanistan hat das TTP-Erpressen Pakistans Grenzgebiete heimgesucht, sagen Einheimische, wobei die Gruppe durch den Erfolg ihrer Schwesterbewegung ermutigt wurde.
Seit Juli wurde der Gesetzgeber der Provinz – der darum bat, anonym zu bleiben – eingeschüchtert, die TTP-Summen in Höhe von insgesamt 1,2 Millionen Rupien (über 5.000 US-Dollar) zu senden.
„Wer nicht zahlt, muss mit den Konsequenzen rechnen. Manchmal werfen sie eine Granate vor ihre Tür. Manchmal schießen sie“, sagte er der Nachrichtenagentur AFP.
„Die meisten Eliten zahlen das Erpressungsgeld. Manche zahlen mehr, manche weniger. Aber niemand spricht darüber.
„Jeder hat Angst um sein Leben.“
Die TTP teilt eine Abstammungslinie mit den afghanischen Taliban, war jedoch von 2007 bis 2009 am stärksten, als sie aus dem zerklüfteten Gürtel zwischen Pakistan und Afghanistan herausströmten und das Swat-Tal nur 140 Kilometer (85 Meilen) nördlich von Islamabad überrannten.
Das pakistanische Militär ging 2014 hart zu Boden, nachdem Militante eine Schule für Kinder von Armeeangehörigen überfallen und fast 150 Menschen, hauptsächlich Schüler, getötet hatten.
Die TTP wurden größtenteils in die Flucht geschlagen, ihre Kämpfer flohen nach Afghanistan, wo sie von US-geführten Streitkräften gejagt wurden.
Da Afghanistan wieder unter der Herrschaft der Taliban steht, ist es laut Imtiaz Gul, einem Analysten des Zentrums für Forschung und Sicherheitsstudien in Islamabad, zu einem „offenen Zufluchtsort“ für die TTP geworden.
„Sie haben jetzt Handlungsfreiheit, während sie in Afghanistan leben“, sagte er.
„Das ist eine einfache Erklärung dafür, warum die TTP-Angriffe zugenommen haben.“
In dem Jahr seit der Rückkehr der Taliban haben die militanten Aktivitäten in Pakistan nach Angaben des Pak Institute for Peace Studies mit rund 433 Toten zugenommen.
„Sie begannen mit dem gleichen alten Spiel: gezielte Tötungen, Bombenexplosionen, Entführungen – und Aufrufe zur Erpressung“, sagte Ahmad Shah, Aktivist der Swat-Gemeinde.
Das Erpressernetzwerk finanziert die TTP, sät aber auch eine Vertrauenskrise in die lokale Regierung, die die Militanten zugunsten der islamistischen Herrschaft an sich reißen wollen.
Der Provinzabgeordnete Nisar Mohmand schätzt, dass 80 bis 95 Prozent der wohlhabenden Einwohner in den umliegenden Bezirken inzwischen Opfer von Erpressung sind.
Mitgesetzgeber wurden ins Visier genommen, weil sie sich weigerten zu zahlen, und einige haben zu viel Angst, ihre Bezirke zu besuchen.
„Sie haben ihr eigenes Belohnungs- und Bestrafungssystem“, sagte Mohmand. „Sie haben eine alternative Regierung eingesetzt, also wie sollen die Menschen Widerstand leisten?“
Die afghanischen Taliban haben seit langem Differenzen mit ihren pakistanischen Kollegen und haben sich seit der Eroberung Kabuls verpflichtet, keine internationalen dschihadistischen Gruppen aufzunehmen.
Aber das erste verräterische Zeichen für einen TTP-Erpressungsversuch ist die Telefonnummer – beginnend mit der internationalen Vorwahl +93, die auf eine afghanische SIM-Karte hinweist.
Dann kommt ein anregender Text oder eine Sprachnachricht auf Paschtu – gesprochen mit einem pakistanischen Akzent.
AFP hörte eine Nachricht, in der drohte, dass ein „Einsatzkommando“ an einen Vermieter geschickt würde, wenn er sich weigerte zu zahlen.
„Die Tage der Grausamkeit sind nahe. Glaubt nicht, dass wir eine erschöpfte Streitmacht sind“, warnt es.
Die „geschuldete“ Summe wird dann gehasht, im Allgemeinen durch einen Mittelsmann, bevor sie an die zerlumpten Banden von TTP-Kämpfern geschickt wird, deren Silhouetten die Berghänge heimsuchen.
Die Opfer erwarten, dass sie bis zu fünf Mal im Jahr „abgezapft“ werden, sagte der anonyme Abgeordnete.
Seit dem Massaker an Schulen im Jahr 2014, das Pakistaner entsetzte, die sogar nur geringfügig mit ihrer Sache sympathisierten, hat sich die TTP verpflichtet, zivile Ziele zu vermeiden, und behauptet, dass Kriminelle, die sich ihre Marke ausleihen, Erpressung betreiben.
Aber ein ziviler Geheimdienstmitarbeiter in der Gegend bestand darauf, dass sie „die eigentliche Ursache der Bedrohung“ seien.
Swat – ein schneebedecktes Bergtal, das von türkisfarbenem fließendem Wasser durchschnitten wird – ist einer der berühmtesten Schönheitsorte Pakistans, aber sein Ruf hat eine dunkle Seite.
2012 wurde die damals 15-jährige Malala Yousafzai von der TTP in den Kopf geschossen, als sie sich für die Bildung von Mädchen einsetzte, eine Kampagne, die ihr später den Friedensnobelpreis einbrachte.
In diesem Sommer schienen die Dinge unwiederbringlich in diese dunklen Tage zurückgerutscht zu sein.
Nach einer jahrzehntelangen Pause erhielt der anonyme Abgeordnete erneut Erpressungstexte.
„Die Situation war so schlimm, dass viele Menschen an Migration dachten“, sagte Shah. „Das Leben stand still.“
Aber es gab Widerstand, und seit der hochkarätigen Entführung von drei Beamten durch die Gruppe im August fanden mehrere Proteste gegen die TTP statt.
Geschäfte schlossen und Tausende strömten bei Kundgebungen das ganze Tal hinauf und hinunter auf die Straßen.
Das pakistanische Militär behauptete, Berichte über starke TTP in der Region seien „grob übertrieben und irreführend“.
Dennoch gehen Angriffe und Erpressungen in Pakistans Grenzgebieten ungehindert weiter – trotz eines erklärten Waffenstillstands zwischen der TTP und Islamabad.
Die Rückkehr der Taliban in Kabul, obwohl sie 20 Jahre lang von den stärksten Armeen der Welt niedergeschlagen wurden, zeigt, dass die militärische Macht die Tortur nicht beenden wird.
„Wir müssen eine für beide Seiten akzeptable Lösung suchen“, sagte Regierungsunterhändler Muhammad Ali Saif.
„Es muss eine dauerhafte Lösung gefunden werden.“