ANTAKYA (TÜRKEI): Als der Krieg in der Ukraine ausbrach, Aydin SismanDie dortigen Verwandten flohen in die antike Stadt Antakya in einer südöstlichen Ecke der Türkei, die an Syrien grenzt.
Sie sind vielleicht einer Katastrophe entkommen, aber eine andere hat sie in ihrem neuen Zuhause gefunden.
Sie wohnten bei Sismans ukrainischer Schwiegermutter, als ihr Gebäude am vergangenen Montag mit einer Stärke von 7,8 einstürzte Erdbeben haben einen Großteil von Antakya dem Erdboden gleichgemacht und die Region verwüstet, was einige in der Türkei als die Katastrophe des Jahrhunderts bezeichnen.
„Wir haben ukrainische Gäste, die vor dem Krieg geflohen sind, und sie liegen auch drinnen. Wir hatten keinen Kontakt“, sagte Sisman, dessen türkischer Schwiegervater ebenfalls unter den Trümmern des zehn Jahre alten Wohnhauses eingeschlossen war.
Während die Retter durch Trümmerhaufen graben, scheint Sisman die Hoffnung verloren zu haben.
Millionen von Flüchtlingen, wie Sismans Verwandte, haben in der Türkei Zuflucht gefunden und sind vor Kriegen und lokalen Konflikten aus Ländern so nah wie Syrien bis so weit entfernt wie Afghanistan geflohen.
Es gibt mindestens 3,6 Millionen Syrer, die seit 2011 vor dem Krieg in ihrem Heimatland geflohen sind, in Tröpfchen oder in Massen angekommen sind, manchmal die Grenze überschritten haben, um Schutz vor bestrafenden Bombardierungen, Chemiewaffenangriffen und Hunger zu suchen. Über 300.000 andere sind nach Angaben der Vereinten Nationen gekommen, um ihren eigenen Konflikten und Nöten zu entkommen.
Für sie war das Erdbeben nur die jüngste Tragödie – eine, die viele immer noch zu schockiert sind, um sie zu begreifen.
„Dies ist die größte Katastrophe, die wir gesehen haben, und wir haben viel gesehen“, sagte er Yehia Sayed Ali25, ein Universitätsstudent, dessen Familie vor sechs Jahren nach Antakya gezogen ist, um dem Krieg in Syrien auf seinem Höhepunkt zu entkommen.
Seine Mutter, zwei Cousins und ein weiterer Verwandter kamen bei dem Erdbeben ums Leben. Am Samstag saß er vor seinem abgerissenen zweistöckigen Gebäude und wartete darauf, dass Retter ihm halfen, ihre Leichen auszugraben.
„Keine einzige syrische Familie hat bei diesem Erdbeben einen Verwandten verloren, einen lieben Menschen“, sagte Ahmad Abu Shaar, der in Antakya eine Unterkunft für syrische Flüchtlinge betrieb, die jetzt ein Trümmerhaufen ist.
Abu Shaar sagte, die Menschen suchten nach Angehörigen und viele hätten sich geweigert, Antakya zu verlassen, obwohl das Beben die Stadt ohne bewohnbare Gebäude, ohne Strom, Wasser oder Heizung hinterlassen habe. Viele schlafen auf der Straße oder im Schatten zerstörter Gebäude.
„Die Menschen leben immer noch unter Schock. Niemand hätte sich das vorstellen können“, sagte Abu Shaar.
Sicherlich nicht Sisman, der mit seiner Frau aus Katar in die Türkei geflogen ist, um bei der Suche nach seinen Schwiegereltern und deren ukrainischen Verwandten zu helfen.
„Im Moment sind meine Schwiegermutter und mein Schwiegervater drinnen. Sie liegen unter Trümmern … Es gab keine Rettungsteams. Ich bin alleine hochgegangen, habe nachgesehen und bin herumgelaufen. Ich habe Leichen gesehen und wir zogen sie unter den Trümmern hervor. Einige ohne Köpfe“, sagte er.
Bauarbeiter, die die Trümmer durchsuchten, sagten Sisman, dass die Decke des Gebäudes zwar solide sei, die Garage und die Fundamente jedoch nicht so stark seien.
„Als diese einstürzten, wurde das Gebäude dem Erdboden gleichgemacht“, sagte ein erschütterter Sisman. Er schien akzeptiert zu haben, dass seine Verwandten nicht lebend herauskamen.
Überwältigt von dem Trauma stand Abdulqader Barakat verzweifelt da und bat um internationale Hilfe, um seine unter Beton in Antakya eingeschlossenen Kinder zu retten.
„Es gibt vier. Wir haben zwei herausgenommen und zwei sind immer noch (drinnen) für Stunden. Wir hören ihre Stimmen und sie reagieren. Wir brauchen (Rettungs-) Trupps“, sagte er.
Im syrischen Tierheim saß Mohammed Aloolo im Kreis, umgeben von seinen Kindern, die aus dem schwankenden und schließlich wie eine Ziehharmonika zusammenklappbaren Gebäude entkamen.
Er kam im Mai aus einem Flüchtlingslager an der türkisch-syrischen Grenze nach Antakya. Er hatte Artilleriebeschuss und Kämpfe in seiner Heimatstadt in der zentralsyrischen Provinz Hama überlebt, aber er nannte sein Überleben bei dem Erdbeben ein Wunder.
Andere Verwandte hatten nicht so viel Glück. Zwei Nichten und ihre Familien bleiben unter den Trümmern, sagte er und unterdrückte die Tränen.
„Ich wünsche das niemandem. Nichts, was ich sagen kann, würde das beschreiben“, sagte Aloolo.
Szenen der Verzweiflung und Trauer finden sich überall in der Region, die nur wenige Tage zuvor ein friedlicher Zufluchtsort für Menschen war, die vor Krieg und Konflikten geflohen sind.
Auf einem Friedhof in der Stadt Elbistan, etwa 320 Kilometer nördlich von Antakya, weinte und betete eine syrische Familie, als sie einen der ihren beerdigte. Naziha Al-Ahmad, eine Mutter von vier Kindern, wurde tot aus den Trümmern ihres neuen Zuhauses gezogen. Zwei ihrer Töchter wurden schwer verletzt, darunter eine, die ihre Zehen verlor.
„Meine Frau war gut, sehr gut. Zärtlich, freundlich, eine gute Frau, Gott segne ihre Seele“, sagte Ahmad Al-Ahmad. „Nachbarn starben, und wir starben mit ihnen.“
Gräber füllen sich schnell.
An der türkisch-syrischen Grenze luden Menschen Leichensäcke in einen Lastwagen, der darauf wartete, die sterblichen Überreste nach Syrien zur Beerdigung in ihrem Heimatland zu bringen. Darunter die Leiche der 5-jährigen Nichte von Khaled Qazqouz, Tasneem Qazquoz.
Tasneem und ihr Vater starben beide, als das Beben die Grenzstadt Kirikhan verwüstete.
„Wir haben sie unter der Zerstörung hervorgeholt, unter den Felsen. Das ganze Gebäude ist eingestürzt“, sagte Qazqouz. „Wir haben drei Tage gearbeitet, um sie rauszuholen.“
Qazqouz unterschrieb den Namen seiner Nichte auf dem Leichensack, bevor er sie zum Lastwagen nach Syrien schickte.
Er betete, als er sie losließ.
„Sag Hallo zu deinem Vater und gib ihm meine Wünsche. Sag Hallo zu deinem Großvater und deinem Onkel und allen“, rief er. „Zwischen der Zerstörung und den Trümmern haben wir jetzt nichts mehr. Das Leben ist so schwer geworden.“
Sie sind vielleicht einer Katastrophe entkommen, aber eine andere hat sie in ihrem neuen Zuhause gefunden.
Sie wohnten bei Sismans ukrainischer Schwiegermutter, als ihr Gebäude am vergangenen Montag mit einer Stärke von 7,8 einstürzte Erdbeben haben einen Großteil von Antakya dem Erdboden gleichgemacht und die Region verwüstet, was einige in der Türkei als die Katastrophe des Jahrhunderts bezeichnen.
„Wir haben ukrainische Gäste, die vor dem Krieg geflohen sind, und sie liegen auch drinnen. Wir hatten keinen Kontakt“, sagte Sisman, dessen türkischer Schwiegervater ebenfalls unter den Trümmern des zehn Jahre alten Wohnhauses eingeschlossen war.
Während die Retter durch Trümmerhaufen graben, scheint Sisman die Hoffnung verloren zu haben.
Millionen von Flüchtlingen, wie Sismans Verwandte, haben in der Türkei Zuflucht gefunden und sind vor Kriegen und lokalen Konflikten aus Ländern so nah wie Syrien bis so weit entfernt wie Afghanistan geflohen.
Es gibt mindestens 3,6 Millionen Syrer, die seit 2011 vor dem Krieg in ihrem Heimatland geflohen sind, in Tröpfchen oder in Massen angekommen sind, manchmal die Grenze überschritten haben, um Schutz vor bestrafenden Bombardierungen, Chemiewaffenangriffen und Hunger zu suchen. Über 300.000 andere sind nach Angaben der Vereinten Nationen gekommen, um ihren eigenen Konflikten und Nöten zu entkommen.
Für sie war das Erdbeben nur die jüngste Tragödie – eine, die viele immer noch zu schockiert sind, um sie zu begreifen.
„Dies ist die größte Katastrophe, die wir gesehen haben, und wir haben viel gesehen“, sagte er Yehia Sayed Ali25, ein Universitätsstudent, dessen Familie vor sechs Jahren nach Antakya gezogen ist, um dem Krieg in Syrien auf seinem Höhepunkt zu entkommen.
Seine Mutter, zwei Cousins und ein weiterer Verwandter kamen bei dem Erdbeben ums Leben. Am Samstag saß er vor seinem abgerissenen zweistöckigen Gebäude und wartete darauf, dass Retter ihm halfen, ihre Leichen auszugraben.
„Keine einzige syrische Familie hat bei diesem Erdbeben einen Verwandten verloren, einen lieben Menschen“, sagte Ahmad Abu Shaar, der in Antakya eine Unterkunft für syrische Flüchtlinge betrieb, die jetzt ein Trümmerhaufen ist.
Abu Shaar sagte, die Menschen suchten nach Angehörigen und viele hätten sich geweigert, Antakya zu verlassen, obwohl das Beben die Stadt ohne bewohnbare Gebäude, ohne Strom, Wasser oder Heizung hinterlassen habe. Viele schlafen auf der Straße oder im Schatten zerstörter Gebäude.
„Die Menschen leben immer noch unter Schock. Niemand hätte sich das vorstellen können“, sagte Abu Shaar.
Sicherlich nicht Sisman, der mit seiner Frau aus Katar in die Türkei geflogen ist, um bei der Suche nach seinen Schwiegereltern und deren ukrainischen Verwandten zu helfen.
„Im Moment sind meine Schwiegermutter und mein Schwiegervater drinnen. Sie liegen unter Trümmern … Es gab keine Rettungsteams. Ich bin alleine hochgegangen, habe nachgesehen und bin herumgelaufen. Ich habe Leichen gesehen und wir zogen sie unter den Trümmern hervor. Einige ohne Köpfe“, sagte er.
Bauarbeiter, die die Trümmer durchsuchten, sagten Sisman, dass die Decke des Gebäudes zwar solide sei, die Garage und die Fundamente jedoch nicht so stark seien.
„Als diese einstürzten, wurde das Gebäude dem Erdboden gleichgemacht“, sagte ein erschütterter Sisman. Er schien akzeptiert zu haben, dass seine Verwandten nicht lebend herauskamen.
Überwältigt von dem Trauma stand Abdulqader Barakat verzweifelt da und bat um internationale Hilfe, um seine unter Beton in Antakya eingeschlossenen Kinder zu retten.
„Es gibt vier. Wir haben zwei herausgenommen und zwei sind immer noch (drinnen) für Stunden. Wir hören ihre Stimmen und sie reagieren. Wir brauchen (Rettungs-) Trupps“, sagte er.
Im syrischen Tierheim saß Mohammed Aloolo im Kreis, umgeben von seinen Kindern, die aus dem schwankenden und schließlich wie eine Ziehharmonika zusammenklappbaren Gebäude entkamen.
Er kam im Mai aus einem Flüchtlingslager an der türkisch-syrischen Grenze nach Antakya. Er hatte Artilleriebeschuss und Kämpfe in seiner Heimatstadt in der zentralsyrischen Provinz Hama überlebt, aber er nannte sein Überleben bei dem Erdbeben ein Wunder.
Andere Verwandte hatten nicht so viel Glück. Zwei Nichten und ihre Familien bleiben unter den Trümmern, sagte er und unterdrückte die Tränen.
„Ich wünsche das niemandem. Nichts, was ich sagen kann, würde das beschreiben“, sagte Aloolo.
Szenen der Verzweiflung und Trauer finden sich überall in der Region, die nur wenige Tage zuvor ein friedlicher Zufluchtsort für Menschen war, die vor Krieg und Konflikten geflohen sind.
Auf einem Friedhof in der Stadt Elbistan, etwa 320 Kilometer nördlich von Antakya, weinte und betete eine syrische Familie, als sie einen der ihren beerdigte. Naziha Al-Ahmad, eine Mutter von vier Kindern, wurde tot aus den Trümmern ihres neuen Zuhauses gezogen. Zwei ihrer Töchter wurden schwer verletzt, darunter eine, die ihre Zehen verlor.
„Meine Frau war gut, sehr gut. Zärtlich, freundlich, eine gute Frau, Gott segne ihre Seele“, sagte Ahmad Al-Ahmad. „Nachbarn starben, und wir starben mit ihnen.“
Gräber füllen sich schnell.
An der türkisch-syrischen Grenze luden Menschen Leichensäcke in einen Lastwagen, der darauf wartete, die sterblichen Überreste nach Syrien zur Beerdigung in ihrem Heimatland zu bringen. Darunter die Leiche der 5-jährigen Nichte von Khaled Qazqouz, Tasneem Qazquoz.
Tasneem und ihr Vater starben beide, als das Beben die Grenzstadt Kirikhan verwüstete.
„Wir haben sie unter der Zerstörung hervorgeholt, unter den Felsen. Das ganze Gebäude ist eingestürzt“, sagte Qazqouz. „Wir haben drei Tage gearbeitet, um sie rauszuholen.“
Qazqouz unterschrieb den Namen seiner Nichte auf dem Leichensack, bevor er sie zum Lastwagen nach Syrien schickte.
Er betete, als er sie losließ.
„Sag Hallo zu deinem Vater und gib ihm meine Wünsche. Sag Hallo zu deinem Großvater und deinem Onkel und allen“, rief er. „Zwischen der Zerstörung und den Trümmern haben wir jetzt nichts mehr. Das Leben ist so schwer geworden.“