Lassen Sie uns die Superlative gleich zu Beginn loswerden: Ob viele Leute es geliebt oder sogar gesehen haben, Der Sympathisantes sollte als einer von HBOs abwegigeren Streichen in der Zaslav-Ära in die Geschichte eingehen. Die episodische Struktur des TV-Storytelling war eine großartige Vorlage für die Adaption der brüchigen, unzuverlässigen Stimme des Captains aus dem Roman. Die Schöpfer Park Chan-wook und Don McKellar, beide bekannt für ihren einzigartigen Stil und ihre eigenen Legenden, waren gute Kollaborateure. Der Sympathisant kam nicht annähernd an alle seine Schüsse heran, aber der Ehrgeiz, der Stil und Seltsamkeit Es hat Spaß gemacht, dieses Unterfangen zu erkunden.
Tauchen wir also ein in die hektische, dunkle, manchmal geradezu unangenehme letzte Stunde, die damit beginnt, dass der Captain und Bon in einem „neuroten Laos“ landen, von Claude begrüßt und zu einer Nacht in einem Stripclub eingeladen werden, bevor sie morgen auf eine Mission zur Grenze geschickt werden, die so ziemlich darauf ausgelegt ist, sie alle sofort zu töten. Der Captain weiß es, und Claude weiß, dass er es weiß. Während die anderen Mitglieder der traurigen Truppe des Generals beschäftigt sind, holt Claude eine Tonbandrolle heraus und er und der Captain hören sich, wie Teenager im Bus, Kopfhörer teilen und sich eine Aufnahme des manischen Geständnisses des Captains gegenüber Sonny kurz vor seiner Ermordung an.
Von Kurs Sonnys Wohnung war verwanzt. Es ist poetisch passend, dass der ehrlichste Moment des Captains (in der Zeit, in der wir ihn kennen) sein Verhängnis sein würde. Claude schüttet etwas weißes Pulver in ein Bier und schiebt es dem Captain zu. Es wird ihn so krank machen, dass er die Mission morgen schwänzen kann, ohne Verdacht zu erregen, und dann können er und Claude diese Sache ein für alle Mal mit dem Captain als Gefangenem austragen. Der Captain weist Claude zum ersten Mal in ihrer Beziehung ab, obwohl es dem Amerikaner nicht viel ausmacht, der argumentiert, dass der Captain morgen sowieso tot sein wird. Nun, tot mit einer geringen Chance, zu überleben und in Vietnam zu leben, was aus der Sicht eines CIA-Agenten genauso gut dasselbe sein könnte. Kurz gesagt, die meisten Männer des Generals sterben am nächsten Tag, als sie nach Norden vordringen. Der Captain und Bon werden gefangen genommen (nicht bevor Bon versucht, die gegnerischen Soldaten dazu zu bringen, ihn zu töten) und in das Umerziehungslager gekarrt, das wir in der „Gegenwart“ die ganze Serie über gesehen haben.
Endlich bekommen wir einen umfassenden Einblick in das Leben im Lager: Der Hauptmann schreibt seit einem Jahr (!) sein Geständnis immer wieder neu, und der Kommandant ist immer noch hartnäckig der Meinung, dass es nicht ausreicht, um es dem Kommissar zu übergeben, der hinter einer Sackleinenmaske im Horrorfilm-Stil über das Lager wacht, die alles außer seinem linken Auge bedeckt.
Seien wir großzügig und sagen wir, dass es vermutlich keine große Überraschung sein soll, als sich herausstellt, dass der Kommissar Man ist, der in derselben Nacht, in der der Captain ging, durch eine direkte Napalmexplosion entstellt wurde. Die drei Musketiere sind geografisch wieder zusammen, aber der Krieg hat jeden von ihnen auf einzigartig groteske Weise geschwächt und verbittert. Man trägt einen Teil seiner Schäden einfach nach außen. Sogar zwischen Man und dem Captain, die angeblich die ganze Zeit über Kameraden waren, gibt es jetzt eine Hierarchie von Trauma und Bestrafung. Man sagt dem Captain als Kommissar, dass er noch mehr von seinem Geständnis zu erzählen hat; der Captain besteht darauf, dass das nicht der Fall ist. „Es geht darum, was Sie nicht gestanden haben. Sie müssen sich an das erinnern, was Sie vergessen haben“, sagt Man ihm. Auch hier ist die Vorstellung, dass der Captain uns unterdrückt oder belügt, kein großer Schock, aber ihm dabei zuzusehen, wie er Schlafentzug und Elektroschockfolter erduldet, während Man und der Kommandant versuchen, ihn dazu zu bringen, sich zu „erinnern“, ist genauso unangenehm, wie es sein soll.
Die ohnehin fragile Psyche des Kapitäns ist nun fast zerstört, er halluziniert einen gesunden Mann, der eine Filmrolle ansieht von Der Weilerund wir bekommen zwei wichtige Rückblenden. Die erste ist wahrscheinlich eine, die viele von uns kommen sahen: Der Captain hat seinen Vater tatsächlich als Kind kennengelernt. Der Mann wird natürlich von Robert Downey Jr. gespielt. Es liefert einen schöneren thematischen Grund dafür, dass die Serie die Sache mit vier Rollen für einen Schauspieler durchgezogen hat, und erklärt die Abneigung des Captains gegen die Kekse, die Oanhs Mutter mochte. Wie herzzerreißend, dass der Captain unter die Mentorschaft von vier Männer, die ihn so sehr an den Vergewaltiger seiner Mutter (und seines Landes) erinnerten, dass er ihnen dasselbe Gesicht gab.
Das zweite ist so unangenehm, dass wir nicht einmal sehen die wahre Version. Der bekannte alte Soundeffekt des Zurückspulens eines Tonbands setzt ein und plötzlich sind wir wieder ganz am Anfang der Geschichte: Der General, der Captain und Claude sitzen im Saigoner Kino und sehen sich das „Verhör“ des kommunistischen Agenten an, den der Captain überhaupt erst gefangen nehmen ließ. Nur diesmal gibt es keinen Schnitt zur nächsten Szene. Der Captain sieht zu, wie sie sich weigert zu sprechen und ihn die ganze Zeit mit mörderischen Blicken anstarrt. Oben auf der Bühne zieht Oanh eine Glas-Colaflasche aus einer Kühlbox, nimmt einen Schluck und reicht sie an die vier Männer, die die Spionin umringen. Jeder nimmt einen Schluck, bevor einer sie in ihren Mund schiebt und weiterschiebt. „Ich hatte schreckliche Angst, dass mein Name aus ihrer aufgebrochenen Lippe fließen würde“, gesteht der Captain schließlich als seine größte Schande, nur um zu erfahren, dass er sich wieder einmal selektiver Erinnerung hingibt und dass „es nicht ihr Mund war, oder?“
Der Kommandant bringt dann die Spionin herein, die im Lager ihre eigenen Geständnisse geschrieben hat. Der Kapitän bekommt ihre zu lesen und umgekehrt. Sie sieht, wie leicht der Kapitän ihr Leiden aus Bequemlichkeit einfach ausklammert. Er sieht, dass sie kein einziges Mal über ihn gesprochen hat und freiwillig die Geheimnisse eines Mannes bewahrt hat, der den schlimmsten Moment ihres Lebens mit angesehen hat. „Es ist nicht notwendig“, stimmte Claude dem Kapitän vor all den Jahren im Theater zu, „aber es muss passieren.“ Der Kapitän nähert sich ihr, um sich zu entschuldigen, und sagt der Spionin, dass er ihre Enttäuschung über ihn verstehen kann. Sie sieht fast an ihm vorbei. „Jetzt kann mich nichts mehr enttäuschen.“
Das große Finale kann nicht mit der Neugestaltung der Serie durch die restliche Folge mithalten, die mit dem Vorteil des Kontexts beim zweiten Mal viel ansprechender wird. Tatsächlich fühlt sich die Actionfilm-Eleganz und -Ordentlichkeit von Mans Fluchthilfe für den Kapitän und Bon genau so an: wie ein Film. Wir haben bereits gelernt, wenig von dem zu glauben, was wir sehen, und nichts von dem, was wir vom Kapitän hören. Ob er wirklich auf einem Boot mit unbekanntem Ziel ist oder immer noch in einer Einzelzelle verrottet, spielt keine große Rolle. Es war sowieso nie seine Geschichte.
Streubeobachtungen
- Kayli Tran spielt übrigens die kommunistische Spionin, deren Name nie genannt wird. Ihre Szenen mit Hoa Xuande sind zweifellos die besten Momente der Folge und bieten einige der besten schauspielerischen Leistungen der Serie, da sie ihre erschöpfte Apathie irgendwie mit aufrichtiger Wut und Herzschmerz erfüllt.
- Ich könnte den ganzen Tag hier sitzen und über die Obsession dieser Show mit Gesichtern und Masken in Bezug auf Identität reden, aber ich fürchte, ich würde einfach bekifft klingen. Wie auch immer, alles Das thematische Sachen haben bei mir wirklich ins Schwarze getroffen.
- Die Lektion, dass „nichts“ wertvoller sei als „Unabhängigkeit und Freiheit“, war ein Rätsel-Scheiß für die Mittelschule. Das kennen wir alle!
- „Sie sprechen unsere Sprache, als wäre sie aus dem Englischen übersetzt worden“ ist eine höllische Beleidigung. Der Captain hat die ganze Folge über wirklich Scheiße gefressen, oder?
- Das reicht für die Zusammenfassungen von Der Sympathisant! Wie ich oben schon sagte, hat die Serie Dinge versucht, die nicht immer durchgekommen sind, insbesondere wenn sie eine Komödie sein wollte. Trotzdem bin ich dankbar, dass ich einen Grund bekommen habe, diese sehr seltsame Show mit euch allen anzuschauen.