BOBRYTSIA: Die Ukrainer feiern normalerweise am 7. Januar Weihnachten, genau wie die Russen. Aber nicht dieses Jahr, oder zumindest nicht alle. Einige orthodoxe Ukrainer haben beschlossen, Weihnachten am 25. Dezember zu feiern, wie viele Christen auf der ganzen Welt. Ja, das hat mit dem Krieg zu tun, und ja, sie haben den Segen ihrer Ortsgemeinde.
Die Idee, im Dezember der Geburt Jesu zu gedenken, galt in der Ukraine bis vor kurzem als radikal, aber die Invasion Russlands veränderte viele Herzen und Köpfe.
Im Oktober hat die Führung der Orthodoxe Kirche der Ukrainedie nicht mit der russischen Kirche verbündet und einer von zwei Zweigen des orthodoxen Christentums im Land ist, stimmte zu, Gläubigen zu erlauben, am 25. Dezember zu feiern.
Die Wahl der Daten hat klare politische und religiöse Untertöne in einer Nation mit rivalisierenden orthodoxen Kirchen und in der geringfügige Überarbeitungen von Ritualen in einem Kulturkrieg, der parallel zum Schießkrieg verläuft, eine starke Bedeutung haben können.
Für einige Menschen bedeutet die Änderung des Datums eine Trennung von Russland, seiner Kultur und Religion. Die Menschen in einem Dorf am Stadtrand von Kiew haben kürzlich dafür gestimmt, ihre Weihnachtsfeiern zu erhöhen.
„Was am 24. Februar mit der groß angelegten Invasion begann, ist ein Erwachen und ein Verständnis dafür, dass wir nicht länger Teil der russischen Welt sein können“, sagte Olena Paliy, eine 33-jährige Einwohnerin von Bobrytsia.
Die russisch-orthodoxe Kirche, die die Souveränität über die Orthodoxie in der Ukraine beansprucht, und einige andere ostorthodoxe Kirchen verwenden weiterhin den alten julianischen Kalender.
Weihnachten fällt in diesem Kalender 13 Tage später, oder am 7. Januar, als im gregorianischen Kalender, der von den meisten kirchlichen und weltlichen Gruppen verwendet wird.
Die katholische Kirche übernahm erstmals im 16. Jahrhundert den modernen, astronomisch genaueren gregorianischen Kalender, und Protestanten und einige orthodoxe Kirchen haben seitdem ihre eigenen Kalender zur Berechnung von Weihnachten ausgerichtet.
Die Synode der Orthodoxe Kirche der Ukraine verfügten im Oktober, dass die örtlichen Kirchenvorsteher das Datum zusammen mit ihren Gemeinden wählen könnten, und sagten, die Entscheidung sei jahrelangen Diskussionen gefolgt, aber auch auf die Umstände des Krieges zurückzuführen.
In Bobrytsia förderten einige Mitglieder des Glaubens den Wandel innerhalb der örtlichen Kirche, die kürzlich zu einem Teil der orthodoxen Kirche der Ukraine ohne Verbindungen zu Russland wurde.
Als letzte Woche eine Abstimmung stattfand, sagten 200 von 204 Personen Ja, den 25. Dezember als neuen Tag für Weihnachten zu übernehmen.
„Dies ist ein großer Schritt, denn noch nie in unserer Geschichte hatten wir in der Ukraine mit der gesamten christlichen Welt die gleichen Weihnachtsfeierdaten. Wir waren die ganze Zeit getrennt“, sagte Roman Ivanenko, ein lokaler Beamter in Bobrytsia und einer von die Befürworter des Wandels.
Mit der Umstellung, sagte er, „brechen sie diese Verbindung“ zu den Russen.
Wie in der gesamten Region Kiew begann der Sonntagmorgen in Bobrytsia mit Sirenengeheul, aber das hinderte die Menschen nicht daran, sich am 25. Dezember zum ersten Mal in der Kirche zu einer Weihnachtsmesse zu versammeln. Am Ende wurden in der Hauptstadt keine Anschläge gemeldet.
„Kein Feind kann sie wegnehmen Urlaub weil der Feiertag in der Seele geboren wird“, sagte Rev. Rostyslav Korchak in seiner Predigt, in der er die Worte „Krieg“, „Soldaten“ und „Böse“ mehr als „Jesus Christus“ verwendete.
Anna Nezenko, 65, besuchte die Kirche in Bobrytsia seit der Einweihung des Gebäudes im Jahr 2000 jedes Jahr zu Weihnachten, allerdings immer am 7. Januar. Sie sagte, sie fühle sich am Sonntag nicht seltsam dabei.
„Das Wichtigste ist, dass Gott im Herzen geboren wird“, sagte sie.
Im Jahr 2019 gewährte der Ökumenische Patriarch Bartholomäus, das geistliche Oberhaupt der Ostorthodoxen Kirche, der orthodoxen Kirche der Ukraine die vollständige Unabhängigkeit oder Autokephalie.
Ukrainer, die die Anerkennung einer nationalen Kirche in Verbindung mit der politischen Unabhängigkeit der Ukraine von der ehemaligen Sowjetunion befürworteten, hatten sich lange um eine solche Zustimmung bemüht.
Die Russisch-Orthodoxe Kirche und ihr Führer, Patriarch Kirill, protestierten heftig gegen den Schritt und sagten, die Ukraine unterliege nicht der Gerichtsbarkeit von Bartholomäus.
Der andere große Zweig der Orthodoxie im Land, die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche, blieb Moskau bis zum Ausbruch des Krieges treu. Es erklärte im Mai seine Unabhängigkeit, wird aber weiterhin von der Regierung kontrolliert. Diese Kirche feiert traditionell Weihnachten am 7. Januar.
Die Idee, im Dezember der Geburt Jesu zu gedenken, galt in der Ukraine bis vor kurzem als radikal, aber die Invasion Russlands veränderte viele Herzen und Köpfe.
Im Oktober hat die Führung der Orthodoxe Kirche der Ukrainedie nicht mit der russischen Kirche verbündet und einer von zwei Zweigen des orthodoxen Christentums im Land ist, stimmte zu, Gläubigen zu erlauben, am 25. Dezember zu feiern.
Die Wahl der Daten hat klare politische und religiöse Untertöne in einer Nation mit rivalisierenden orthodoxen Kirchen und in der geringfügige Überarbeitungen von Ritualen in einem Kulturkrieg, der parallel zum Schießkrieg verläuft, eine starke Bedeutung haben können.
Für einige Menschen bedeutet die Änderung des Datums eine Trennung von Russland, seiner Kultur und Religion. Die Menschen in einem Dorf am Stadtrand von Kiew haben kürzlich dafür gestimmt, ihre Weihnachtsfeiern zu erhöhen.
„Was am 24. Februar mit der groß angelegten Invasion begann, ist ein Erwachen und ein Verständnis dafür, dass wir nicht länger Teil der russischen Welt sein können“, sagte Olena Paliy, eine 33-jährige Einwohnerin von Bobrytsia.
Die russisch-orthodoxe Kirche, die die Souveränität über die Orthodoxie in der Ukraine beansprucht, und einige andere ostorthodoxe Kirchen verwenden weiterhin den alten julianischen Kalender.
Weihnachten fällt in diesem Kalender 13 Tage später, oder am 7. Januar, als im gregorianischen Kalender, der von den meisten kirchlichen und weltlichen Gruppen verwendet wird.
Die katholische Kirche übernahm erstmals im 16. Jahrhundert den modernen, astronomisch genaueren gregorianischen Kalender, und Protestanten und einige orthodoxe Kirchen haben seitdem ihre eigenen Kalender zur Berechnung von Weihnachten ausgerichtet.
Die Synode der Orthodoxe Kirche der Ukraine verfügten im Oktober, dass die örtlichen Kirchenvorsteher das Datum zusammen mit ihren Gemeinden wählen könnten, und sagten, die Entscheidung sei jahrelangen Diskussionen gefolgt, aber auch auf die Umstände des Krieges zurückzuführen.
In Bobrytsia förderten einige Mitglieder des Glaubens den Wandel innerhalb der örtlichen Kirche, die kürzlich zu einem Teil der orthodoxen Kirche der Ukraine ohne Verbindungen zu Russland wurde.
Als letzte Woche eine Abstimmung stattfand, sagten 200 von 204 Personen Ja, den 25. Dezember als neuen Tag für Weihnachten zu übernehmen.
„Dies ist ein großer Schritt, denn noch nie in unserer Geschichte hatten wir in der Ukraine mit der gesamten christlichen Welt die gleichen Weihnachtsfeierdaten. Wir waren die ganze Zeit getrennt“, sagte Roman Ivanenko, ein lokaler Beamter in Bobrytsia und einer von die Befürworter des Wandels.
Mit der Umstellung, sagte er, „brechen sie diese Verbindung“ zu den Russen.
Wie in der gesamten Region Kiew begann der Sonntagmorgen in Bobrytsia mit Sirenengeheul, aber das hinderte die Menschen nicht daran, sich am 25. Dezember zum ersten Mal in der Kirche zu einer Weihnachtsmesse zu versammeln. Am Ende wurden in der Hauptstadt keine Anschläge gemeldet.
„Kein Feind kann sie wegnehmen Urlaub weil der Feiertag in der Seele geboren wird“, sagte Rev. Rostyslav Korchak in seiner Predigt, in der er die Worte „Krieg“, „Soldaten“ und „Böse“ mehr als „Jesus Christus“ verwendete.
Anna Nezenko, 65, besuchte die Kirche in Bobrytsia seit der Einweihung des Gebäudes im Jahr 2000 jedes Jahr zu Weihnachten, allerdings immer am 7. Januar. Sie sagte, sie fühle sich am Sonntag nicht seltsam dabei.
„Das Wichtigste ist, dass Gott im Herzen geboren wird“, sagte sie.
Im Jahr 2019 gewährte der Ökumenische Patriarch Bartholomäus, das geistliche Oberhaupt der Ostorthodoxen Kirche, der orthodoxen Kirche der Ukraine die vollständige Unabhängigkeit oder Autokephalie.
Ukrainer, die die Anerkennung einer nationalen Kirche in Verbindung mit der politischen Unabhängigkeit der Ukraine von der ehemaligen Sowjetunion befürworteten, hatten sich lange um eine solche Zustimmung bemüht.
Die Russisch-Orthodoxe Kirche und ihr Führer, Patriarch Kirill, protestierten heftig gegen den Schritt und sagten, die Ukraine unterliege nicht der Gerichtsbarkeit von Bartholomäus.
Der andere große Zweig der Orthodoxie im Land, die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche, blieb Moskau bis zum Ausbruch des Krieges treu. Es erklärte im Mai seine Unabhängigkeit, wird aber weiterhin von der Regierung kontrolliert. Diese Kirche feiert traditionell Weihnachten am 7. Januar.