Eine neue Form von Protest gegen die Regierung rockt Iran: A viraler TanzDer Hype wird von einem fröhlichen Volkslied begleitet, bei dem die Menschenmengen klatschen und den rhythmischen Refrain „Oh, oh, oh, oh“ singen. Videos in den sozialen Medien zeigen, dass Männer und Frauen jeden Alters ihre Hüften kreisen lassen, ihre Arme in der Luft wirbeln und die eingängigen Zeilen des Liedes singen. Menschen tanzen auf der Straße, in Geschäften, in Sportstadien, in Klassenzimmern, Einkaufszentren, Restaurants, auf Partys und überall dort, wo sie sich versammeln.
„Es ist offensichtlich, dass die Teilnahme an diesem Tanztrend eine starke Botschaft sendet“, sagte Mohammad Aghapour, 32, ein DJ. „Es ist eine Art zu protestieren und unsere Freiheit und unser Glück einzufordern.“
In den meisten Ländern gelten Tanzen und Singen nicht als Tabu. Doch im Iran ist das Tanzen in der Öffentlichkeit, insbesondere von Frauen und zwischen Männern und Frauen, verboten. Obwohl die Regel regelmäßig missachtet wird, war ihre Durchsetzung willkürlich.
Aber selten hat sich ein einzelner Gesang und Tanz in einen kollektiven Akt zivilen Ungehorsams verwandelt. Alles begann mit einem alten Mann auf einem Fischmarkt in Rasht im November. Sadegh Bana Motejaded, 70, Besitzerin eines kleinen Standes, schaukelte und hüpfte energisch. Er brachte die Menge mit einem Volkslied zum Ständchen und ermutigte andere, mit fröhlichem Lärm mitzustimmen – helheleh kon, velveleh kon. Die Männer klatschten und riefen den rhythmischen Refrain zurück: „Oh, oh, oh, oh, oh.“
„Mein Grund zum Tanzen ist, Menschen glücklich zu machen“, sagte Bana Motejaded einem lokalen Fernsehreporter. „Ich möchte nur, dass die Menschen glücklich sind und ihre Stimmung ändern.“
Das Video von ihm ging viral, als Aghapour einen Remix des Songs mit Techno-Beats erneut veröffentlichte. Dann kam die Razzia.
Die örtliche Polizei in Rasht teilte am 7. Dezember mit, dass sie zwölf Männer festgenommen habe, die in dem Video auftraten, und das Video von mehreren Websites entfernt habe.
Auf der Instagram-Seite von Bana Motejaded, die damals etwa 128.000 Follower hatte, erschien anstelle seines Profilfotos ein Emblem der Justiz. Alle seine Beiträge verschwanden und stattdessen hieß es in einem einzigen Beitrag: „Diese Seite wurde wegen der Erstellung krimineller Inhalte geschlossen“ und dass die Person, die sich an der Aktivität beteiligt hatte, „strafrechtlich verfolgt“ wurde.
Eine Bana Motejaded nahestehende Person sagte, die Revolutionsgarden hätten die Männer stundenlang verhört. Er sagte, man habe ihnen die Augen verbunden, sie geschlagen, mit rechtlichen Schritten gedroht und sie gezwungen, ein Versprechen zu unterzeichnen, dass sie nie wieder in der Öffentlichkeit singen und tanzen würden. Er sagte, Bana Motejaded sei festgenommen und der Hetze gegen die Regierung beschuldigt worden.
Die Nachricht von den Festnahmen verbreitete sich wie ein Lauffeuer und schürte die Empörung. In den sozialen Medien posteten Menschen wütende Nachrichten, in denen sie der Regierung vorwarfen, sie führe einen Konflikt mit dem Glück. Die Menschen mobilisierten sich, filmten sich selbst beim Tanzen zu dem Lied und ahmten Bana Motejadeds Bewegungen nach. Sie nannten es „Glückskampagne.“
Die Regierung zog sich zurück. Die Polizei bestritt, dass Bana Motejaded jemals verhaftet wurde. Sie haben seine Instagram-Seite mit all ihren vorherigen Beiträgen wiederbelebt. Mittlerweile hat er fast eine Million Anhänger und wird von vielen Iranern als Nationalheld gefeiert, der ungewollt einen erneuten Ruf nach Veränderung auslöste.
„Es ist offensichtlich, dass die Teilnahme an diesem Tanztrend eine starke Botschaft sendet“, sagte Mohammad Aghapour, 32, ein DJ. „Es ist eine Art zu protestieren und unsere Freiheit und unser Glück einzufordern.“
In den meisten Ländern gelten Tanzen und Singen nicht als Tabu. Doch im Iran ist das Tanzen in der Öffentlichkeit, insbesondere von Frauen und zwischen Männern und Frauen, verboten. Obwohl die Regel regelmäßig missachtet wird, war ihre Durchsetzung willkürlich.
Aber selten hat sich ein einzelner Gesang und Tanz in einen kollektiven Akt zivilen Ungehorsams verwandelt. Alles begann mit einem alten Mann auf einem Fischmarkt in Rasht im November. Sadegh Bana Motejaded, 70, Besitzerin eines kleinen Standes, schaukelte und hüpfte energisch. Er brachte die Menge mit einem Volkslied zum Ständchen und ermutigte andere, mit fröhlichem Lärm mitzustimmen – helheleh kon, velveleh kon. Die Männer klatschten und riefen den rhythmischen Refrain zurück: „Oh, oh, oh, oh, oh.“
„Mein Grund zum Tanzen ist, Menschen glücklich zu machen“, sagte Bana Motejaded einem lokalen Fernsehreporter. „Ich möchte nur, dass die Menschen glücklich sind und ihre Stimmung ändern.“
Das Video von ihm ging viral, als Aghapour einen Remix des Songs mit Techno-Beats erneut veröffentlichte. Dann kam die Razzia.
Die örtliche Polizei in Rasht teilte am 7. Dezember mit, dass sie zwölf Männer festgenommen habe, die in dem Video auftraten, und das Video von mehreren Websites entfernt habe.
Auf der Instagram-Seite von Bana Motejaded, die damals etwa 128.000 Follower hatte, erschien anstelle seines Profilfotos ein Emblem der Justiz. Alle seine Beiträge verschwanden und stattdessen hieß es in einem einzigen Beitrag: „Diese Seite wurde wegen der Erstellung krimineller Inhalte geschlossen“ und dass die Person, die sich an der Aktivität beteiligt hatte, „strafrechtlich verfolgt“ wurde.
Eine Bana Motejaded nahestehende Person sagte, die Revolutionsgarden hätten die Männer stundenlang verhört. Er sagte, man habe ihnen die Augen verbunden, sie geschlagen, mit rechtlichen Schritten gedroht und sie gezwungen, ein Versprechen zu unterzeichnen, dass sie nie wieder in der Öffentlichkeit singen und tanzen würden. Er sagte, Bana Motejaded sei festgenommen und der Hetze gegen die Regierung beschuldigt worden.
Die Nachricht von den Festnahmen verbreitete sich wie ein Lauffeuer und schürte die Empörung. In den sozialen Medien posteten Menschen wütende Nachrichten, in denen sie der Regierung vorwarfen, sie führe einen Konflikt mit dem Glück. Die Menschen mobilisierten sich, filmten sich selbst beim Tanzen zu dem Lied und ahmten Bana Motejadeds Bewegungen nach. Sie nannten es „Glückskampagne.“
Die Regierung zog sich zurück. Die Polizei bestritt, dass Bana Motejaded jemals verhaftet wurde. Sie haben seine Instagram-Seite mit all ihren vorherigen Beiträgen wiederbelebt. Mittlerweile hat er fast eine Million Anhänger und wird von vielen Iranern als Nationalheld gefeiert, der ungewollt einen erneuten Ruf nach Veränderung auslöste.