Eine der größten Tragödien im Gaming-Bereich ist die Weigerung von Nintendo of America, dies zu tun Mutter 3 Staaten. Erdgebunden Der Schöpfer Shigesato Itoi erklärte, warum Nintendo keine Übersetzung vorgenommen hat Mutter 3 in einer neuen Dokumentation.
Der Film, EarthBound, USAist über Fangamer erhältlich. IGN hat kürzlich über einige Interviews des Films berichtet. In der Dokumentation ist Shigesato Itoi, der Mann hinter dem Erdgebunden/Mutter Serie, beeinflusste die Entscheidung von Nintendo of America, das Spiel nicht zu übersetzen.
„Ich habe bereits mit Nintendo darüber gesprochen“, sagte er. „Anscheinend wurde ihnen angeboten, die Übersetzung zu verwenden, aber sie sagten, dass es nicht ganz so einfach sei. Ich denke, es wäre wirklich interessant, wenn sie das Angebot annehmen würden. Es wäre schwierig, so etwas wie beispielsweise ein Auto mit Ventilatoren zu bauen. Aber wenn man es mit Software macht, dann glaube ich, dass es eine Chance gibt, etwas zu schaffen, das besser ist als das, was das Unternehmen selbst hätte machen können.“
„Wenn ich mit etwas fertig bin, bin ich normalerweise für immer damit fertig“, fuhr Itoi fort. „Man kann Projekte, in denen man sich gerade befindet, nicht aufgeben, aber wenn man etwas zu Ende bringt, ist es am besten, es einfach in Ruhe zu lassen. Je älter man wird, desto mehr Geschichten gibt es für einen.“
Sowohl Itoi als auch Mutter 3Der Produzent von Shinichi Kameoka möchte, dass der Titel in den USA veröffentlicht wird. Es hört sich zwar nicht so an, als ob Itoi in irgendeiner Form Teil der möglichen Veröffentlichung sein würde, aber es ist schön zu wissen, dass er möchte, dass dies geschieht.
Ich habe mir Hoffnung gemacht Mutter 3 seit dem GBA auf jedem Nintendo-System erscheinen. Am sinnvollsten wäre es, wenn es auf Nintendo Switch erscheinen würde, da die Konsole die ersten beiden Spiele enthält, Erdgebundene Anfänge Und Erdgebunden. Hoffentlich werde ich kein alter Mann sein, wenn Nintendo zur Besinnung kommt und den Titel portiert.