NEW YORK: Die Amerikaner erinnern sich 21 Jahre nach dem tödlichsten Terroranschlag auf US-Boden an den 11. September mit Schweigeminuten, Verlesungen der Namen der Opfer, Freiwilligenarbeit und anderen Ehrungen.
Die Angehörigen und Würdenträger der Opfer werden am Sonntag an den Orten zusammenkommen, an denen entführte Jets am 11. September 2001 abgestürzt sind – dem World Trade Center in New Yorkdas Pentagon und ein Feld in Pennsylvania.
Andere Gemeinden im ganzen Land feiern den Tag mit Kerzenlicht-Mahnwachen, interreligiösen Gottesdiensten und anderen Gedenkfeiern. Einige Amerikaner beteiligen sich an Freiwilligenprojekten an einem Tag, der bundesweit sowohl als Patriot Day als auch als National Day of Service and Remembrance anerkannt ist.
Die Feierlichkeiten folgen auf ein ereignisreiches Jubiläum im vergangenen Jahr. Es kam Wochen nach dem chaotischen und demütigenden Ende des Afghanistan-Krieges, den die USA als Reaktion auf die Angriffe starteten.
Aber auch wenn dieser 11. September weniger ein Wendepunkt sein mag, so bleibt er doch ein Punkt zum Nachdenken über den Angriff, der fast 3.000 Menschen tötete, einen weltweiten „Krieg gegen den Terror“ der USA auslöste und die nationale Sicherheitspolitik neu konfigurierte.
Es hat auch – eine Zeit lang – bei vielen ein Gefühl des Nationalstolzes und der Einheit geweckt, während es muslimische Amerikaner jahrelangem Misstrauen und Bigotterie aussetzte und eine Debatte über das Gleichgewicht zwischen Sicherheit und bürgerlichen Freiheiten auslöste. Die Nachwirkungen des 11. September ziehen sich bis heute auf subtile und deutliche Weise durch die amerikanische Politik und das öffentliche Leben.
Und die Angriffe haben einen langen Schatten in das Privatleben von Tausenden von Menschen geworfen, die überlebt, reagiert oder geliebte, Freunde und Kollegen verloren haben.
Mehr als 70 Mitarbeiter von Sekou Siby starben bei Windows on the World, dem Restaurant auf dem Nordturm des Handelszentrums. Siby war für diesen Morgen eingeplant gewesen, bis ihn ein anderer Koch bat, die Schicht zu wechseln.
Siby nahm nie wieder einen Job im Restaurant an; es hätte zu viele Erinnerungen geweckt. Der ivorische Einwanderer rang damit, wie er diesen Horror in einem Land verstehen sollte, in das er auf der Suche nach einem besseren Leben gekommen war.
Es fiel ihm schwer, die Art von engen, familiären Freundschaften aufzubauen, die er und seine Windows on the World-Mitarbeiter geteilt hatten. Er hatte gelernt, dass es zu schmerzhaft war, sich an Menschen zu binden, wenn „man keine Kontrolle darüber hat, was als Nächstes mit ihnen geschehen wird“.
„Jeder 11. September ist eine Erinnerung an das, was ich verloren habe und das ich niemals wiedererlangen kann“, sagt Siby, die jetzt Präsidentin und CEO von ROC United ist. Die Interessenvertretung der Restaurantarbeiter entstand aus einem Hilfszentrum für Windows on the World-Arbeiter, die ihre Arbeit verloren, als die Zwillingstürme einstürzten.
Am Sonntag will Präsident Joe Biden als First Lady im Pentagon sprechen und einen Kranz niederlegen Jill Biden soll in Shanksville, Pennsylvania, sprechen, wo eines der entführten Flugzeuge abstürzte, nachdem Passagiere und Besatzungsmitglieder versuchten, das Cockpit zu stürmen, als die Entführer nach Washington flogen. Al-Qaida-Verschwörer hatten die Kontrolle über die Jets übernommen, um sie als mit Passagieren gefüllte Raketen einzusetzen.
Vizepräsidentin Kamala Harris und Ehemann Doug Emhoff werden am National Sept. 11 Memorial in New York erwartet, aber traditionell sprechen keine politischen Persönlichkeiten bei der Ground-Zero-Zeremonie. Es konzentriert sich stattdessen darauf, dass die Angehörigen der Opfer die Namen der Toten laut vorlesen.
Leser fügen oft persönliche Bemerkungen hinzu, die eine Legierung amerikanischer Gefühle über den 11. September bilden – Trauer, Wut, Zähigkeit, Wertschätzung für Ersthelfer und das Militär, Appelle an den Patriotismus, Hoffnung auf Frieden, gelegentliche politische Widerhaken und eine ergreifende Bilanz der Abschlussfeiern , Hochzeiten, Geburten und Alltagsleben, die die Opfer verpasst haben.
Einige Verwandte beklagen auch, dass eine Nation, die sich nach den Angriffen einigermaßen zusammengefunden hat, seitdem auseinandergebrochen ist. So sehr, dass die Strafverfolgungs- und Geheimdienste des Bundes, die nach dem 11. September 2001 neu aufgestellt wurden, um sich auf den internationalen Terrorismus zu konzentrieren, die Bedrohung durch gewalttätigen Extremismus im Inland jetzt als ebenso dringend ansehen.
Die Angehörigen und Würdenträger der Opfer werden am Sonntag an den Orten zusammenkommen, an denen entführte Jets am 11. September 2001 abgestürzt sind – dem World Trade Center in New Yorkdas Pentagon und ein Feld in Pennsylvania.
Andere Gemeinden im ganzen Land feiern den Tag mit Kerzenlicht-Mahnwachen, interreligiösen Gottesdiensten und anderen Gedenkfeiern. Einige Amerikaner beteiligen sich an Freiwilligenprojekten an einem Tag, der bundesweit sowohl als Patriot Day als auch als National Day of Service and Remembrance anerkannt ist.
Die Feierlichkeiten folgen auf ein ereignisreiches Jubiläum im vergangenen Jahr. Es kam Wochen nach dem chaotischen und demütigenden Ende des Afghanistan-Krieges, den die USA als Reaktion auf die Angriffe starteten.
Aber auch wenn dieser 11. September weniger ein Wendepunkt sein mag, so bleibt er doch ein Punkt zum Nachdenken über den Angriff, der fast 3.000 Menschen tötete, einen weltweiten „Krieg gegen den Terror“ der USA auslöste und die nationale Sicherheitspolitik neu konfigurierte.
Es hat auch – eine Zeit lang – bei vielen ein Gefühl des Nationalstolzes und der Einheit geweckt, während es muslimische Amerikaner jahrelangem Misstrauen und Bigotterie aussetzte und eine Debatte über das Gleichgewicht zwischen Sicherheit und bürgerlichen Freiheiten auslöste. Die Nachwirkungen des 11. September ziehen sich bis heute auf subtile und deutliche Weise durch die amerikanische Politik und das öffentliche Leben.
Und die Angriffe haben einen langen Schatten in das Privatleben von Tausenden von Menschen geworfen, die überlebt, reagiert oder geliebte, Freunde und Kollegen verloren haben.
Mehr als 70 Mitarbeiter von Sekou Siby starben bei Windows on the World, dem Restaurant auf dem Nordturm des Handelszentrums. Siby war für diesen Morgen eingeplant gewesen, bis ihn ein anderer Koch bat, die Schicht zu wechseln.
Siby nahm nie wieder einen Job im Restaurant an; es hätte zu viele Erinnerungen geweckt. Der ivorische Einwanderer rang damit, wie er diesen Horror in einem Land verstehen sollte, in das er auf der Suche nach einem besseren Leben gekommen war.
Es fiel ihm schwer, die Art von engen, familiären Freundschaften aufzubauen, die er und seine Windows on the World-Mitarbeiter geteilt hatten. Er hatte gelernt, dass es zu schmerzhaft war, sich an Menschen zu binden, wenn „man keine Kontrolle darüber hat, was als Nächstes mit ihnen geschehen wird“.
„Jeder 11. September ist eine Erinnerung an das, was ich verloren habe und das ich niemals wiedererlangen kann“, sagt Siby, die jetzt Präsidentin und CEO von ROC United ist. Die Interessenvertretung der Restaurantarbeiter entstand aus einem Hilfszentrum für Windows on the World-Arbeiter, die ihre Arbeit verloren, als die Zwillingstürme einstürzten.
Am Sonntag will Präsident Joe Biden als First Lady im Pentagon sprechen und einen Kranz niederlegen Jill Biden soll in Shanksville, Pennsylvania, sprechen, wo eines der entführten Flugzeuge abstürzte, nachdem Passagiere und Besatzungsmitglieder versuchten, das Cockpit zu stürmen, als die Entführer nach Washington flogen. Al-Qaida-Verschwörer hatten die Kontrolle über die Jets übernommen, um sie als mit Passagieren gefüllte Raketen einzusetzen.
Vizepräsidentin Kamala Harris und Ehemann Doug Emhoff werden am National Sept. 11 Memorial in New York erwartet, aber traditionell sprechen keine politischen Persönlichkeiten bei der Ground-Zero-Zeremonie. Es konzentriert sich stattdessen darauf, dass die Angehörigen der Opfer die Namen der Toten laut vorlesen.
Leser fügen oft persönliche Bemerkungen hinzu, die eine Legierung amerikanischer Gefühle über den 11. September bilden – Trauer, Wut, Zähigkeit, Wertschätzung für Ersthelfer und das Militär, Appelle an den Patriotismus, Hoffnung auf Frieden, gelegentliche politische Widerhaken und eine ergreifende Bilanz der Abschlussfeiern , Hochzeiten, Geburten und Alltagsleben, die die Opfer verpasst haben.
Einige Verwandte beklagen auch, dass eine Nation, die sich nach den Angriffen einigermaßen zusammengefunden hat, seitdem auseinandergebrochen ist. So sehr, dass die Strafverfolgungs- und Geheimdienste des Bundes, die nach dem 11. September 2001 neu aufgestellt wurden, um sich auf den internationalen Terrorismus zu konzentrieren, die Bedrohung durch gewalttätigen Extremismus im Inland jetzt als ebenso dringend ansehen.