Eine neue Studie, die vom Centre for Science and Security Studies (CSSS) am King’s College London veröffentlicht wurde, bietet Einblicke in das Phänomen der Fehlkommunikation zur Abschreckung. Indem er die indische und pakistanische Abschreckung durch eine Linse der Sprache und Kommunikation betrachtet, untersucht der Bericht, wie Neu-Delhi und Islamabad versuchen, ihre nukleare Haltung darzustellen, und wie sie von verschiedenen Akteuren verstanden wird – sowohl in Südasien als auch von der internationalen Gemeinschaft .
Es stellt fest, wie Regierungen, strategische Analysten und die Öffentlichkeit zahlreiche getrennte, parallele Gespräche über Risikowahrnehmung und Vertrauensbildung in Südasien führen. All dies trägt zu möglichen Missverständnissen bei.
Seit 1998 ist die Möglichkeit eines nuklearen Konflikts zwischen Indien und Pakistan ein akutes und anhaltendes Anliegen der internationalen Gemeinschaft. Von besonderer Bedeutung ist das Potenzial für eine nukleare Eskalation aufgrund von Missverständnissen und Fehleinschätzungen. Trotz ihrer Bedeutung wird die Rolle von Sprache und Kommunikation bei der Entscheidungsfindung jedoch oft übersehen.
Um die Ursachen dieser Unterschiede besser zu verstehen, brachte das King’s College London Akademiker und Politikexperten aus beiden Ländern zusammen, um diese Probleme zu diskutieren und zu untersuchen. Folglich identifiziert dieser Bericht in Bezug auf die Lehre mehrere Bereiche, die zu Missverständnissen beitragen, darunter:
Obwohl weitgehend akzeptiert wird, dass es noch viele Bereiche von Missverständnissen gibt, zeigen Diskussionen am runden Tisch, dass es immer noch unterschiedliche Meinungen darüber gibt, wo diese Missverständnisse liegen. Darüber hinaus stimmten die Teilnehmer der Studie auch darin überein, dass der anhaltende Fokus auf mögliche vertrauensbildende Maßnahmen (CBMs) zu einem Gefühl der „CBM-Müdigkeit“ in politischen Kreisen beiträgt, was auf einen großen Bedarf an neuen Ideen und innovativen Ansätzen hindeutet.
Neben den Expertengemeinschaften hebt der Bericht den Mangel an guten Informationen für die nationale Bevölkerung hervor. Zenobia Homan, Principal Investigator dieser Studie, sagt: „Die Zusammenarbeit mit der Öffentlichkeit ist entscheidend, um eine effektive Beteiligung der Zivilgesellschaft sicherzustellen, wobei schlechte Kommunikation und Diskussion die Rechenschaftspflicht der Regierung verringern.“
Karl Dewey, Co-Investigator und Forscher am CSSS, fügt hinzu, dass ineffektive Kommunikation sogar die Verwendung von „lockerer Rhetorik“ fördern kann und all diese Faktoren zusammen das Potenzial haben, unbeabsichtigte „Engagement-Fallen“ zu schaffen. Die Ermittler sind sich einig, dass die Notwendigkeit einer klaren und effektiven Kommunikation noch nie so wichtig war.
Das PDF des vollständigen Berichts kann hier eingesehen werden: Kommunikation von Abschreckungstreibern falscher Wahrnehmung in Indien und Pakistan