In immer mehr ukrainischen Städten bringen Einheimische das Symbol Ï an öffentlichen Plätzen an. Der Buchstabe scheint die ukrainische Antwort auf das mysteriöse Z-Symbol zu sein, das die Russen oft verwenden. Es ist sicher, dass es ein nationales Symbol des Widerstands ist. Aber wofür steht der Buchstabe eigentlich?
Der Buchstabe Ï (yi) ist das Gegenstück zum Buchstaben i im lateinischen Alphabet (im Westen verwendet). Der Buchstabe kommt im ukrainischen Alphabet vor, aber nicht im Russischen.
Die Ukraine und Russisch verwenden beide das kyrillische Alphabet, aber unterschiedliche Versionen. Der Buchstabe erscheint beispielsweise in der ukrainischen Schreibweise der Ukraine (Україна), aber nicht in der russischen (Украина).
Es ist nicht bekannt, ob der Buchstabe noch für ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Ausdruck steht. In ausgefeilteren Varianten ähnelt das Symbol dem Dreizack, wie er auf der Flagge der Ukraine erscheint, aber auf dem Kopf stehend: „Ï“.
Der Dreizack ist das nationale Symbol der Ukraine, das auch auf der Flagge abgebildet ist.
Der Dreizack ist das nationale Symbol der Ukraine, das auch auf der Flagge abgebildet ist.
Foto: Getty Images
Der Brief taucht zunehmend als Symbol des ukrainischen zivilen Widerstands in den von Russen besetzten Städten auf. Der Brief wurde bereits in den Städten Mariupol und Cherson und den umliegenden Dörfern gesehen. Das Symbol ist auch wahrgenommen Krim auf der von Russland besetzten Halbinsel. Es wird normalerweise mit Kreide oder Farbe auf Straßen, Gehwege und Gebäude geschrieben.
Der Stadtrat von Mariupol, der seit der russischen Eroberung der Stadt verboten ist, bestätigt die Verwendung des Schreibens. Bürger werden gerufen den Buchstaben an möglichst vielen Orten zu platzieren, wie z. B. „Parks, Plätze, Säulen und Zäune“. Die amerikanische Journalismusplattform Politisch berichtet, dass das Symbol auch an Häusern von Ukrainern angebracht wird, die „mit dem Feind zusammenarbeiten“.
Laut dem Berater des Bürgermeisters von Mariupol, Petro Andrushchenko, versuchen russische Truppen ständig, den Brief zu verwischen oder zu übermalen. Das ist oft vergebens, denn der Brief taucht an mehr Orten auf als bei den russischen Truppen genau zu überwachen kann behalten. „Der Brief erscheint überall, auch dort, wo die Russen ihn nicht erwarten“, sagte Andrushchenko.
Ukrainische Antwort auf das russische Z-Symbol
Das Ï-Symbol kann als ukrainische Antwort auf das russische Z-Symbol angesehen werden. Diese findet man an russischen Panzern und anderen Militärfahrzeugen, aber auch an Gebäuden. Auch einige russische Athleten tragen es als Symbol für den Krieg.
Es ist nicht bekannt, wann das Z-Symbol entstanden ist oder was es genau bedeutet. Möglicherweise gilt es nur als Möglichkeit für russische Truppen, sich im chaotischen Kriegsgebiet gegenseitig zu erkennen. Es kann auch als Symbol dienen, um mehr Unterstützung für die Invasion zu gewinnen.
Ein russisches Wort, auf das sich das Z beziehen kann, ist апад (ausgesprochen: zapad). Das bedeutet „der Westen“, wohin die Truppen geschickt werden. Übrigens existiert der Buchstabe Z im russischen kyrillischen Alphabet nicht und wurde darin durch eine Art Zeichen ersetzt, das einer Drei ähnelt.
Das Z-Symbol auf russischen Militärfahrzeugen, die in die Ukraine einfahren.
Das Z-Symbol auf russischen Militärfahrzeugen, die in die Ukraine einfahren.
Foto: Getty Images