In diesem Film von Vadim Perelman ist es einer unwahrscheinlichen Lüge zu verdanken, dass ein Mann dem Schrecken der Todeslager entkommt.
„Ich bin kein Jude, ich bin Perser“, schreit ein Mann, der mit anderen in einem Wald hingerichtet werden soll. Diese Lüge ermöglicht es ihm, dem Tod zu entkommen, eine andere Lüge ermöglicht es ihm, während des Zweiten Weltkriegs in einem Vernichtungslager zu überleben. Diese Figur in Vadim Perelmans Film „Persian Lessons“ (veröffentlicht am 19. Januar) wird von Nahuel Pérez Biscayart gespielt, einem Schauspieler, der in „Goodbye there up there up“ von Albert Dupontel und „120 beats per minute“ von Robin Campillo zu sehen war.
Basierend auf einer Kurzgeschichte von Wolfgang Kohlhaase ist auch „Les Lectures Persanes“ von mehr oder weniger wahren Fakten, mehr oder weniger bewiesenen Geschichten inspiriert. Dank eines Buches gibt sich der Häftling Gilles als jemand anderes aus, und der Perser, der er nicht ist, landet im Büro eines SS-Offiziers (gespielt von Lars Eidinger), der einen „Lehrer“ zum Farsi-Lernen sucht, weil er Stellen Sie sich vor, er würde nach dem Krieg ein deutsches Restaurant in Teheran eröffnen. Gilles arbeitet tagsüber in der Küche, gibt Abendunterricht für den Kapitän, und nachts erschafft er ein Vokabular, eine Sprache, mit immer mehr Wörtern, die er erfinden muss, immer mehr Wörter, die er sich merken muss, um sie seinem Schüler beizubringen .
Eine Rekonstruktion des Lagers Struthof
Um das Universum der Konzentrationslager der Nazis nachzubilden, ließ sich Vadim Perelman vom Lager Struthof im Elsass inspirieren. Das Grauen der Lager wurde bereits im Kino dargestellt, sei es nur durch Steven Spielbergs „Schindlers Liste“, aber dieser Film ähnelt eher Roberto Benignis „Das Leben ist schön“, in dem ein Vater seinem Sohn die Realität verkleidet; Hier ist es eine geschickte Täuschung, die es einem Gefangenen ermöglicht, der Barbarei zu entkommen.
Verdächtig, eifersüchtig, weiß Gilles, dass er jeden Moment sterben könnte, dass sein Überleben davon abhängt, sein Geheimnis zu bewahren, seine wahnsinnige Lüge. Als Verantwortlicher für die Führung des Ankunftsregisters in diesem Todeslager erfindet er Wörter in falschem Farsi, indem er die Nachnamen der Neuankömmlinge umwandelt. „Die persischen Lehren“ ist dann eine Erinnerungspflicht, denn im Gedächtnis eines Mannes ist tatsächlich eine lange und finstere Liste mit den Namen der Opfer eingeschrieben.
Patrick Tardit
„The Persian Lessons“, ein Film von Vadim Perelman, mit Nahuel Perez Biscayart und Lars Eidinger (erschienen am 19. Januar).