Die Audio-Streaming-Plattform für Live-Events Mixhalo hat diese Woche die Einführung eines neuen Übersetzungsangebots angekündigt. Das schlicht Mixhalo Translate genannte Angebot verbindet das Live-Streaming des Startups mit ultraniedriger Latenz mit KI-generierten Audioübersetzungen. Diese Kombination ergibt in einem Konferenzumfeld durchaus Sinn.
„Das Dolmetschen bei Konferenzen und Live-Events läuft heute genauso ab wie 1995“, stellt CEO John Vars in einer Erklärung fest. Als jemand, der vor nicht allzu langer Zeit an mehreren Konferenzen in Asien teilgenommen hat, kann ich bestätigen, dass sich die modernen Anlagen im letzten Jahrzehnt nicht allzu sehr verändert haben.
Die KI-Übersetzung hingegen hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Heutzutage kann man regelmäßig beobachten, wie Menschen zwischen Sprachen kommunizieren, indem sie sich ein Smartphone hin und her reichen. Tatsächlich ist es so alltäglich, dass wir es bereits als selbstverständlich hinnehmen, als wäre es nicht eine wirklich weltverändernde Technologie.
Mixhalo, das 2017 auf TechCrunchs eigener Disrupt-Konferenz vorgestellt wurde, behauptet, „Crack[ed] der Code zur Latenz.“ Die erste Anwendung waren Livekonzerte, und bei dieser Enthüllung war passenderweise ein All-Star-Panel mit Pharrell, Gründer und Incubus-Gitarrist Mike Einziger und dem zukünftigen Tech Minute-Moderator Anthony Ha dabei.
Die Idee dahinter war, sicherzustellen, dass jeder im Publikum den gleichen Zugang zu erstklassigem Sound hat, egal ob er im Orchestergraben oder in den hintersten Rängen sitzt. Die Technologie wurde auch bei MLB-, NBA-, NHL- und Nascar-Veranstaltungen eingesetzt. Im Jahr 2021, als die Veranstaltungsorte während der Pandemie wieder zu öffnen begannen, führte Mixhalo Mixhalo Over Cellular und Mixhalo Rodeo ein. Ersteres läuft auf 5G, und letzteres nutzt das WLAN des Veranstaltungsortes.
Mixhalo hat seinen KI-Partner für Translate nicht bekannt gegeben. Dies ist einer der Fälle, bei denen man Erfahrungen aus erster Hand braucht, um die Ergebnisse richtig einschätzen zu können. Je nach zugrunde liegender Technologie gibt es jedoch eine große Bandbreite an Genauigkeit. Insgesamt besteht jedoch auf ganzer Linie Verbesserungsbedarf.
Konferenzteilnehmer können über eine App auf ihrem eigenen Smartphone auf die Technologie zugreifen. Zum Start wird Mixhalo Translate Interpretationen und Transkriptionen in 50 verschiedenen Sprachen verwalten.