Live-Dolmetschen von Microsoft Teams Funktion: Verfügbarkeit
Microsoft Teams wird die Live-Dolmetscherfunktion für „regelmäßig geplante Meetings, Channel-Meetings, Meetings mit bis zu 1000 Teilnehmern und Webinare“ unterstützen, heißt es im offiziellen Blog des Unternehmens.
Meeting-Organisatoren können bis zu 16 verschiedene Sprachpaare in ein Meeting einbeziehen, wobei das Übersetzen von einer Sprache in eine andere als Paar gilt. Beispielsweise wird die Übersetzung aus dem Englischen ins Hindi als ein Paar betrachtet.
Wie wird die Funktion funktionieren
Immer wenn Teilnehmer an einer Teams-Besprechung mit aktivierter Live-Dolmetschung teilnehmen, können sie einen Sprachkanal auswählen, den sie während der Besprechung hören möchten.
In diesen Kanälen können die Teilnehmer die Übersetzung des Dolmetschers lauter hören als der ursprüngliche Sprecher. Die Teilnehmer können auch zwischen dem Hören dieser Sprache und der Sprache des ursprünglichen Sprechers wechseln.
Das Befördern eines Teilnehmers zum Dolmetscher kann nur in Meetings erfolgen, die bereits mit aktivierter Sprachdolmetschfunktion geplant sind. Bei der Aufzeichnung erfasst Teams nur das Audio des Hauptredners.
Durch das Aktivieren von Untertiteln in einem Meeting mit Sprachübersetzung wird nur der Hauptredner und nicht der Dolmetscher betitelt.
Wenn andererseits die Originalsprache geändert wird, muss der Organisator des Meetings die Option für Live-Untertitel auf die richtige Sprache umstellen, die vom Hauptredner gesprochen wird, damit die Untertitel funktionieren.