Kulturelle Produkte, darunter auch literarische Werke, sind nicht losgelöst von der Realität; Stattdessen konstruieren und hinterfragen sie unser Verständnis der Welt. Literarische Texte zeigen die Komplexität der Realität, reflektieren die Machtstrukturen der sie umgebenden Gesellschaft und offenbaren das Gewicht der Geschichte in der Gegenwart.
Anna-Leena Toivanen, Forschungsstipendiatin der Akademie, erforscht Darstellungen afroeuropäischer Mobilitäten in afrikanischen Literaturen.
„Mobilität ist nicht nur Teil des Alltags, sondern ein globaler Megatrend und fester Bestandteil der westlichen und kolonialen Moderne.“
Toivanens Forschungen haben gezeigt, dass Darstellungen von Mobilität oft eine wichtige Funktion bei der Weiterentwicklung der Geschichte haben und die Aufmerksamkeit auf die Verflechtung von Ort, Zeit und Bewegung lenken.
„In den Heimkehrerzählungen von Migranten beispielsweise spielen verschiedene Formen des physischen Reisens eine Schlüsselrolle bei ihren Versuchen, sich mit ihrer früheren Heimat zu verbinden. In diesen Erzählungen werden die Bedeutungen des städtischen Raums in Bewegung und auf eine Weise aufgebaut, die Erinnerungen gegenüberstellt, die Gegenwart und die neue Heimat in Europa“, sagt Toivanen.
Die Besonderheiten von Mobilitätsinfrastrukturen wirken sich auf das Ortsverständnis aus. Das zeigt sich zum Beispiel bei afrikanischen Reisenden, die zum ersten Mal mit dem Flugzeug nach Paris kommen: Paris entpuppt sich nicht als die Stadt des Lichts oder das Zentrum der Moderne und des „Fortschritts“, die sie erwartet hatten, sondern als schäbig Peripherie.
„Die Art und Weise und die Geschwindigkeit des Reisens können sich auf den Erzählrhythmus auswirken und einen Einfluss darauf haben, wie die Charaktere beschrieben werden. Die Geschwindigkeit des Flugverkehrs und die hektische Metro von Paris erzeugen beschleunigte Erzählrhythmen und zeichnen gleichzeitig ein Bild.“ eines modernen afrikanischen Touristen.“
Die von Toivanen untersuchten Mobilitätsdarstellungen sind geprägt von der gemeinsamen Kolonialgeschichte Afrikas und Europas und ihren Spuren in der Gegenwart.
Ein Schlüsselphänomen in der globalen Welt
Toivanen arbeitet an einem Projekt des Forschungsrats Finnlands, das bis Herbst 2025 läuft. Auf der Grundlage dieses Projekts schreibt sie derzeit eine Monographie über Mobilitätsforschung in den Geisteswissenschaften, die 2025 veröffentlicht werden soll.
„Im Rahmen des Projekts entstehen auch mehrere andere Veröffentlichungen. Beispielsweise wendet eine demnächst erscheinende Zusammenstellung, die ich gemeinsam mit Patricia García herausgegeben habe, die Perspektive der Mobilitätsstudien auf urbane Literatur und Kunst an. Außerdem gebe ich eine Sonderausgabe der Anglistik heraus in Afrika, das sich mit Darstellungen des öffentlichen Verkehrs in der afrikanischen Literatur befasst.“
Laut Toivanen ist es wichtig, literarische Darstellungen afrikanischer Mobilitäten zu untersuchen, da sie eine besondere Perspektive auf marginalisierte Erfahrungen eines der Schlüsselphänomene der globalen Moderne bieten.
„Meine Forschung diversifiziert auch die migrationsorientierte Sicht auf afroeuropäische Mobilitäten, indem sie Erfahrungen des alltäglichen physischen Reisens hervorhebt.“
Mehr Informationen:
Städtische Mobilität in frankophonen afrikanischen Rückkehrerzählungen. www.taylorfrancis.com/chapters … 6d-b39d-6e61e0214374
Die Metropole peripherisieren: Aeromobile Darstellungen von Paris in frankophonen afrikanischen Literaturen. journal-mobilityhumanities.com … pageid=1&ckattempt=1
Anna-Leena Toivanen, Transportmittel und Mobilitätsrhythmen in Bernard B. Dadiés Un Nègre à Paris (1959) und Tété-Michel Kpomassies L’Africain du Groenland (1981), Studium des Reiseschreibens (2022). DOI: 10.1080/13645145.2022.2099643