LONDON: Die britische Konservative Liz Fachwerkder Favorit, der nächsten Monat Premierminister werden soll, deutete in einer am Dienstag veröffentlichten durchgesickerten Audioaufnahme an, dass es den Briten an „Fähigkeiten und Einsatz“ fehle und sie härter arbeiten müssten.
In dem zweiminütigen Audioclip, der aus ihrer Zeit als hochrangige Ministerin im Finanzministerium zwischen 2017 und 2019 stammt, sagte Truss, die „Denkweise und Einstellung“ der Arbeiter seien teilweise für die relativ schlechte Produktivität des Vereinigten Königreichs verantwortlich.
„Es ist im Grunde genommen Arbeitskultur“, sagte sie in der Aufzeichnung, die der Zeitung Guardian zur Verfügung gestellt wurde, und fügte hinzu, dass britische Arbeiter „mehr Transplantation“ benötigten.
„Wenn Sie nach China gehen, ist es ganz anders, das kann ich Ihnen versichern.
„Es gibt ein grundlegendes Problem der britischen Arbeitskultur … Ich glaube nicht, dass die Leute so sehr daran interessiert sind, sich zu ändern.“
Das peinliche Leck kommt, als Truss den Rivalen nachdrücklich anführt Rishi Sunak in zahlreichen Umfragen im Rennen um das Amt des Premierministers, wenn Boris Johnson Anfang nächsten Monats zurücktritt.
Die rund 200.000 Mitglieder der Partei haben bereits damit begonnen, ihren nächsten Vorsitzenden zu wählen, der dann Premierminister wird.
Das Ergebnis des den Sommer über andauernden Wettbewerbs wird am 5. September bekannt gegeben, wobei der neue Anführer am folgenden Tag das Kommando übernehmen soll.
Die beiden Anwärter auf die Führung, die in den letzten Wochen einen erbitterten Kampf mit häufigen feindlichen Briefings und Gegenbriefings ihrer Lager geführt haben, nahmen am Dienstagabend an einem Husting-Event in Schottland teil.
Die aufrührerischen Äußerungen von Truss spiegeln kontroverse Argumente wider, die in einem von ihr mitverfassten Buch von 2012, „Britannia Unchained“, vorgebracht wurden, in dem britische Arbeiter als die „schlimmsten Müßiggänger der Welt“ beschrieben wurden.
Bei einer Führungsdebatte im vergangenen Monat danach gefragt, distanzierte sich Truss von der umstrittenen Einschätzung und behauptete, der Co-Autor und Sunak-Unterstützer Dominic Raab, der derzeit Justizminister ist, habe sie verfasst.
Raab sagte später, die Autoren des Buches, zu denen auch mehrere andere hochrangige Minister der Konservativen gehörten, hätten sich auf eine „kollektive Verantwortung“ für seinen Inhalt geeinigt.
In dem durchgesickerten Audio schien Truss – der sich während des spaltenden Referendums 2016 für den Verbleib in der Europäischen Union aussprach, bevor er später ein Brexit-Anhänger wurde – auch anzudeuten, dass der Block und die Migration zu Unrecht kritisiert werden.
„Wir sagen, es ist ganz Europa, das all diese Probleme verursacht. Es ist alles, ‚es sind Migranten, die Probleme verursachen‘.
„Aber was eigentlich passieren muss, ist, weißt du, ein bisschen mehr Transplantation“, sagte sie lachend, bevor sie hinzufügte, „es ist keine populäre Botschaft“.
Eine Quelle der Truss-Kampagne brandmarkte die durchgesickerten Kommentare als „ein halbes Jahrzehnt alt“ und ohne „Kontext“, während sie einräumte, dass Großbritannien „die Produktivität steigern muss“.
„Als Premierministerin wird Liz eine Wirtschaft mit hohen Löhnen, hohem Wachstum und niedrigen Steuern schaffen“, fügte die Quelle hinzu.
Unterdessen bekräftigten beide Kandidaten zu Beginn der Hustings-Veranstaltung in der schottischen Stadt Perth ihre Ablehnung eines weiteren Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands, nachdem die Schotten 2014 mit knapper Mehrheit für einen Verbleib im Vereinigten Königreich gestimmt hatten.
Die SNP von Ministerpräsidentin Nicola Sturgeon argumentiert, dass der Brexit die Verfassungsdebatte verändert habe, und will im Oktober 2023 eine zweite Volksabstimmung abhalten.
Sunak sagte, er könne sich „die Umstände nicht vorstellen“, unter denen er ein weiteres Referendum gewähren würde.
Der Oberste Gerichtshof in London plant, vom 11. bis 12. Oktober dieses Jahres Anhörungen darüber abzuhalten, ob dies ohne Zustimmung der britischen Regierung legal wäre.
„Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind eine Familie und ich werde niemals zulassen, dass unsere Familie getrennt wird“, sagte Truss dem Publikum Schottische Konservative Partei Mitglieder applaudieren.
In dem zweiminütigen Audioclip, der aus ihrer Zeit als hochrangige Ministerin im Finanzministerium zwischen 2017 und 2019 stammt, sagte Truss, die „Denkweise und Einstellung“ der Arbeiter seien teilweise für die relativ schlechte Produktivität des Vereinigten Königreichs verantwortlich.
„Es ist im Grunde genommen Arbeitskultur“, sagte sie in der Aufzeichnung, die der Zeitung Guardian zur Verfügung gestellt wurde, und fügte hinzu, dass britische Arbeiter „mehr Transplantation“ benötigten.
„Wenn Sie nach China gehen, ist es ganz anders, das kann ich Ihnen versichern.
„Es gibt ein grundlegendes Problem der britischen Arbeitskultur … Ich glaube nicht, dass die Leute so sehr daran interessiert sind, sich zu ändern.“
Das peinliche Leck kommt, als Truss den Rivalen nachdrücklich anführt Rishi Sunak in zahlreichen Umfragen im Rennen um das Amt des Premierministers, wenn Boris Johnson Anfang nächsten Monats zurücktritt.
Die rund 200.000 Mitglieder der Partei haben bereits damit begonnen, ihren nächsten Vorsitzenden zu wählen, der dann Premierminister wird.
Das Ergebnis des den Sommer über andauernden Wettbewerbs wird am 5. September bekannt gegeben, wobei der neue Anführer am folgenden Tag das Kommando übernehmen soll.
Die beiden Anwärter auf die Führung, die in den letzten Wochen einen erbitterten Kampf mit häufigen feindlichen Briefings und Gegenbriefings ihrer Lager geführt haben, nahmen am Dienstagabend an einem Husting-Event in Schottland teil.
Die aufrührerischen Äußerungen von Truss spiegeln kontroverse Argumente wider, die in einem von ihr mitverfassten Buch von 2012, „Britannia Unchained“, vorgebracht wurden, in dem britische Arbeiter als die „schlimmsten Müßiggänger der Welt“ beschrieben wurden.
Bei einer Führungsdebatte im vergangenen Monat danach gefragt, distanzierte sich Truss von der umstrittenen Einschätzung und behauptete, der Co-Autor und Sunak-Unterstützer Dominic Raab, der derzeit Justizminister ist, habe sie verfasst.
Raab sagte später, die Autoren des Buches, zu denen auch mehrere andere hochrangige Minister der Konservativen gehörten, hätten sich auf eine „kollektive Verantwortung“ für seinen Inhalt geeinigt.
In dem durchgesickerten Audio schien Truss – der sich während des spaltenden Referendums 2016 für den Verbleib in der Europäischen Union aussprach, bevor er später ein Brexit-Anhänger wurde – auch anzudeuten, dass der Block und die Migration zu Unrecht kritisiert werden.
„Wir sagen, es ist ganz Europa, das all diese Probleme verursacht. Es ist alles, ‚es sind Migranten, die Probleme verursachen‘.
„Aber was eigentlich passieren muss, ist, weißt du, ein bisschen mehr Transplantation“, sagte sie lachend, bevor sie hinzufügte, „es ist keine populäre Botschaft“.
Eine Quelle der Truss-Kampagne brandmarkte die durchgesickerten Kommentare als „ein halbes Jahrzehnt alt“ und ohne „Kontext“, während sie einräumte, dass Großbritannien „die Produktivität steigern muss“.
„Als Premierministerin wird Liz eine Wirtschaft mit hohen Löhnen, hohem Wachstum und niedrigen Steuern schaffen“, fügte die Quelle hinzu.
Unterdessen bekräftigten beide Kandidaten zu Beginn der Hustings-Veranstaltung in der schottischen Stadt Perth ihre Ablehnung eines weiteren Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands, nachdem die Schotten 2014 mit knapper Mehrheit für einen Verbleib im Vereinigten Königreich gestimmt hatten.
Die SNP von Ministerpräsidentin Nicola Sturgeon argumentiert, dass der Brexit die Verfassungsdebatte verändert habe, und will im Oktober 2023 eine zweite Volksabstimmung abhalten.
Sunak sagte, er könne sich „die Umstände nicht vorstellen“, unter denen er ein weiteres Referendum gewähren würde.
Der Oberste Gerichtshof in London plant, vom 11. bis 12. Oktober dieses Jahres Anhörungen darüber abzuhalten, ob dies ohne Zustimmung der britischen Regierung legal wäre.
„Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind eine Familie und ich werde niemals zulassen, dass unsere Familie getrennt wird“, sagte Truss dem Publikum Schottische Konservative Partei Mitglieder applaudieren.