Der frühere dreimalige F1-Weltmeister Nelson Piquet protestierte, dass er nicht die Absicht hatte, die britische Offensive zu verursachen
Der dreimalige brasilianische F1-Champion Nelson Piquet hat sich bei seinem großen Motorsportkollegen Lewis Hamilton entschuldigt, nachdem er beschuldigt wurde, den Briten mit einem rassistischen Begriff zu beschreiben.
Piquet räumte Motorsport Talk im vergangenen November ein umstrittenes Interview ein, das diese Woche veröffentlicht wurde.
Bei der Diskussion über eine Kollision zwischen dem siebenfachen Weltmeister Hamilton und dem derzeitigen F1-König Max Verstappen, mit dem Piquets Tochter Kelly zusammen ist, verwendete Piquet den Begriff „Neguinho“.
Das Wort stammt aus Piquets Muttersprache Portugiesisch und kann wörtlich mit „kleines Schwarzes“ übersetzt werden, wird aber in Brasiliens multikultureller, gemischtrassiger Gesellschaft oft als Kosewort verwendet.
In einer am Mittwoch veröffentlichten Erklärung sagte der 69-Jährige sagte Er wolle „in den Medien kursierende Geschichten über einen Kommentar aufklären, den ich letztes Jahr in einem Interview gemacht habe“.
„Was ich gesagt habe, war schlecht durchdacht, und ich verteidige mich nicht dafür, aber ich werde klarstellen, dass der verwendete Begriff im brasilianischen Portugiesisch weit verbreitet und historisch umgangssprachlich als Synonym für ‚Typ‘ oder ‚Person‘ verwendet wurde war nie beabsichtigt, zu beleidigen“, protestierte Piquet.
„Ich würde niemals das Wort verwenden, das mir in einigen Übersetzungen vorgeworfen wurde“, behauptete Piquet und verurteilte entschieden „jede Andeutung, dass das Wort von mir mit dem Ziel verwendet wurde, einen Fahrer wegen seiner Hautfarbe herabzusetzen.“
Der Veteran, der während seiner eigenen Renntage regelmäßig mit seinem Landsmann und Hamilton-Helden Ayrton Senna zusammenstieß, dem er einst vorwarf, schwul zu sein, entschuldigte sich dann „von ganzem Herzen“ bei allen Betroffenen, einschließlich Hamilton, den er einen „unglaublichen Fahrer“ nannte.
„Aber die Übersetzung in einigen Medien, die jetzt in den sozialen Medien kursiert, ist nicht korrekt. Diskriminierung hat keinen Platz in der Formel 1 oder in der Gesellschaft, und ich freue mich, meine diesbezüglichen Gedanken klarzustellen“, unterzeichnete Pique.
Während Piquet von Hamiltons Team Mercedes und dem Leitungsgremium der FIA für seine ursprünglichen Äußerungen kritisiert wurde, berichtete The Guardian, dass die Formel 1 Piquet angeblich die Teilnahme an Rennen verboten hatte, bis er Hamilton eine Entschuldigung anbot.
Als Hamilton am Dienstag den Streit auf Twitter ansprach, twitterte er zunächst auf Portugiesisch: „Wir müssen die Mentalität ändern“, bevor er dann erklärte: „Es ist mehr als nur Sprache.“
„Diese archaischen Denkweisen müssen sich ändern und haben keinen Platz in unserem Sport“, sagte Hamilton.
„Ich war mein ganzes Leben lang von diesen Einstellungen und Zielen umgeben. Es war viel Zeit zum Lernen. Es ist Zeit zum Handeln“, forderte er.
Hamilton, derzeit Sechster in der Fahrerwertung und rund 98 Punkte hinter Spitzenreiter Verstappen, kehrt an diesem Wochenende beim Britischen Grand Prix zum Einsatz zurück.
: