von Lauren J. Mapp, The San Diego Union-Tribune
In vielen Kulturen repräsentieren die Traditionen, das mündliche Geschichtenerzählen und die Kunststile der Gemeinschaft Wissen, das von einer Generation von Verwandten an die nächste weitergegeben wird, aber eine neue App zielt darauf ab, einen Teil dieser Bildung virtuell zu teilen.
Über OurWorlds können Benutzer kulturell bedeutende Orte auf der ganzen Welt erkunden, den Sprachen der amerikanischen Ureinwohner lauschen, Schöpfungsgeschichten hören und Augmented Reality nutzen, um die indigene Kultur zu erleben.
In einer Erfahrung können Benutzer ihr Telefon auf den Ozean richten, um Kumeyaay-Leute zu sehen, die Tule-Boote inmitten der Wellen paddeln, während der Direktor des Kumeyaay Community College und Professor Stan Rodriguez über die maritime Kultur des Stammes spricht, zuerst auf Kumeyaay, dann auf Englisch.
In einem anderen spricht der Künstler Johnny Bear Contreras von der San Pasqual Band of Mission Indians über die Bedeutung von La Jolla Shores für die Kumeyaay, während kurze Clips von ihm, wie er an Skulpturen arbeitet, auf dem Bildschirm ein- und ausgeblendet werden.
Gründer Kilma Lattin, ein Mitglied der Pala Band of Mission Indians, sagte, dass er mit der Entwicklung von OurWorlds eine Plattform für indigene Gemeinschaften schaffen wollte, um technologische Souveränität zu beanspruchen und einen digitalen Raum zu schaffen, in dem sie ihre kulturelle Geschichte teilen.
„Ich dachte, es wäre eine wirklich großartige Idee, die älteste Zivilisation in Amerika mit den neuesten Technologien zu verschmelzen“, sagte Lattin.
Die neue App startete im November als Fortsetzung einer Idee, die er mit seinem Vorgänger Peon Bones begonnen hatte, einer mobilen Version eines traditionellen Spiels, das von südkalifornischen Stämmen mit Knochen, Stöcken und Decken gespielt wird.
Obwohl die Peon Bones-App nicht weit verbreitet war, sagte Lattin, dass ihre Verwendung unter den Community-Mitgliedern von Bedeutung war, da die Community-Mitglieder „sehen konnten, wie ihre Kultur digital zum Leben erweckt wurde“. Da Peon hauptsächlich bei traditionellen Zusammenkünften gespielt wird, gab es für Jugendliche nicht viele Gelegenheiten, es alleine zu üben.
„Besonders für die jüngere Generation war es wichtig, weil sie eines ihrer traditionellen Stammesspiele spielen konnten, wann immer sie wollten – mit vielen Wiederholungen –, damit sie im Spiel immer besser wurden“, sagte Lattin.
Der 44-Jährige sagt, dass OurWorlds eine Möglichkeit ist, kulturelles Wissen mit Mitgliedern der indigenen Gemeinschaft und Studenten oder anderen zu teilen, die nach einer lehrreichen Erfahrung suchen.
Für Lattin ist die Zusammenarbeit mit Stammesältesten, Künstlern und Gemeindevorstehern wie Rodriguez und Contreras ein wichtiger Teil der Erstellung der App, um die Erfahrungen zu schaffen, mit denen Benutzer interagieren.
Rodriguez, die Kultur, Geschichte und Sprache der Kumeyaay am Kumeyaay Community College und am Cuyamaca College unterrichtet, ist der Meinung, dass die Nutzung einer digitalen Bildungsplattform als Werkzeug zum Erzählen von Geschichten eine Möglichkeit für mehr Menschen ist, zu verstehen, dass indigene Völker ein Teil der Gegenwart und nicht nur der Vergangenheit sind .
„Was diese App zeigt, ist, dass unsere Kultur auch heute noch so lebendig ist“, sagte er. „Die Dinge, die wir in der Vergangenheit gemacht haben, machen wir heute noch und wir werden auch in Zukunft weiter machen.“
Letztlich möchte Lattin, dass der App mehr und mehr Augmented-Reality-Erlebnisse hinzugefügt werden, wobei Gemeinschaften auf der ganzen Welt ihre eigenen kulturellen Erlebnisse entwickeln, um sie in OurWorlds einzufügen. Eines Tages können Benutzer ein Luau erleben, indem sie virtuell nach Hawaii reisen oder jemandem in Dublin beim Kochen traditioneller irischer Speisen zusehen.
„Wir haben diesen Technologie-Highway geschaffen, um Kultur in jeglicher Form zu digitalisieren“, sagte Lattin. „Dies ist wirklich eine Manifestation dieser Idee, Gemeinschaften an die erste Stelle zu setzen und die Technologie um Menschen herum aufzubauen, anstatt die Menschen dazu zu bringen, sich selbst um die Technologie herum aufzubauen.“
2022 Die San Diego Union-Tribune.
Vertrieb durch Tribune Content Agency, LLC.