Mittlerweile ist es zu einem Klischee geworden, dass Live-Action-Anime-Adaptionen selten funktionieren. Der Ton ist meist der Übeltäter: Todesmeldung versuchte, uns mit einem von Natur aus unsympathischen Charakter sympathisieren zu lassen. Cowboy Bebop warf Noir aus dem Fenster und entschied sich für eine eher komödiantische Interpretation. Und in jedem Fall sind es nicht die Änderungen am Text des Ausgangsmaterials, die schmerzen. Es ist das inhärente Missverständnis der grundlegenden Themen der Originalserie, das wirklich unter die Haut geht.
Dann hat es wahrscheinlich geholfen Ein Stück Der Schöpfer Eiichiro Oda war an der Live-Action-Adaption von Netflix beteiligt. Er weiß genau wie wir, dass die Serie albern sein muss. Dieser Protagonist Monkey D. Ruffy (Iñaki Godoy) muss nervig sein. Dass wir uns trotz dieser beiden Dinge für Ruffy einsetzen, weil er mit unterdrückendem Blödsinn so leicht durchkommt – normalerweise, indem er etwas in der Art sagt: „Hey, das ist unterdrückender Blödsinn“ und dann dem Unterdrücker ins Gesicht schlägt. Die Live-Action-Serie ist voll von kitschigen Dialogen, ekligen Darbietungen und CGI bis an die Grenzen ihrer Möglichkeiten, aber sie braucht diese Dinge, um Ruffys fast verrückten Optimismus auszugleichen. Seine Sichtweise würde in einer bodenständigeren Welt keinen Sinn ergeben, und die Live-Action-Serie erkennt dies an. Es wird nicht versucht, das Setting oder die Geschichte weniger lächerlich zu machen. Wenn überhaupt, neigt es noch mehr zur Albernheit als sein Ausgangsmaterial. Aber die Adaption funktioniert, weil sie die Ernsthaftigkeit gleichermaßen berücksichtigt. Ein Stück hat etwas geschafft, was bisher unmöglich schien: eine originalgetreue Live-Action-Manga-/Anime-Adaption, die den Geist des Ausgangsmaterials einfängt, ohne in die Falle zu tappen und zu versuchen, es realistischer zu machen. Es ist bereits realistisch genug – denn Ruffys unerbittliche Positivität könnte nur in einer so seltsamen Welt wie … existieren Ein Stück. [Jen Lennon]