Von allen Herausforderungen im Universum des Filmemachens scheint die Neufassung eines beliebten ausländischen Films für ein amerikanisches Publikum eher ganz unten auf der Liste zu stehen. Sie verfügen bereits über das Original als Vorsprung. Wenn Sie also mit dem Projekt beginnen, wissen Sie, was funktioniert, was nicht und was an amerikanische Gesinnungen angepasst werden sollte. Natürlich, wie unser Ranking der 15 schlechteste amerikanische Remakes Bei vielen ausländischen Filmshows laufen diese Neuauflagen manchmal nicht immer so zusammen, wie es sich Studios und Zuschauer wünschen.
Aber wenn diese Remakes funktionieren, wenn Hollywood internationales Ausgangsmaterial in etwas Magisches, Fesselndes oder Kraftvolles für das heimische Publikum umwandelt, können die Ergebnisse spannend und sogar preiswürdig sein. Sehen Sie sich die Filme auf dieser Liste an, bei denen es den amerikanischen Filmemachern gelungen ist, den Ton anzupassen, große Stars hinzuzufügen, den Humor oder das Drama zu aktualisieren und vielleicht sogar neue Technologie einzusetzen. Die Ergebnisse? Filme, die das Original ehren und dennoch für sich stehen. Nicht, dass wir Amerikaner in so etwas wie allem unsere Überlegenheit beweisen müssen, aber echte Klassiker wie Die Verstorbenen, Manche mögen es heiß, Die glorreichen SiebenUnd Der Vogelkäfig tatsächlich ihre immer noch großartigen Originale verbessern. Hier ist also unser Ranking der 15 besten amerikanischen Remakes ausländischer Filme.