Wie bei so vielen etwas seltsamen, von Bibliotheken besessenen Kindern waren einige meiner frühesten jugendlichen Fantasien (und Albträume) ein Produkt von Roald Dahls Gedanken. Seine Geschichten sind ebenso erschreckend wie schön, und ebenso ambitioniert wie schmerzhaft, realistisch tragisch – trotz Matildas miserabler Elternsituation und der bedauernswerten Grundschule wollte ich dennoch in ihren Schuhen leben. Die Geschichten des Autors versprechen nicht fälschlicherweise einen egalitären Planeten – sie verstehen wie zum Schweigen gebracht und missverstanden kleine Kinder fühlen können. Aber Dahls Arbeit webt auch Geschichten, in denen die Fäulnis der Erwachsenenwelt der unangreifbaren Vorstellungskraft eines unsinkbaren Kindes nicht gewachsen ist.
Dahls Allgegenwart unter buchstäblichen, skurrilen Jugendlichen stellt auch eine echte Herausforderung für Filmadaptionen dar, auf die es keine perfekt formelhafte Antwort gibt. Die Animation hebt Dahls Absurdität gut hervor, aber auch die ausdrucksstarken Manierismen von Darstellern wie Anjelica Huston, Gene Wilder und Danny DeVito. Meisterregisseure wie Wes Anderson, Robert Zemeckis und sogar Quentin Tarantino haben versucht, Dahls Text mit unterschiedlichen Effekten auf die Leinwand zu bringen (lesen Sie: Nicht alle von ihnen haben diese Liste der besten Adaptionen erstellt). Unabhängig von Ihrer allgemeinen Ästhetik gibt es einfach keine Möglichkeit, dies zu tun.
Ganz zu schweigen von der Subjektivität des Geschmacks, die angesichts der berührenden, gut gezeichneten Natur von Dahls vielfältigen Charakteren besonders wahr ist. Von Hexen über Schokoladenkenner bis hin zu wohlmeinenden Nachbarn im Obergeschoss, seine Charaktere hatten immer ein Funkeln, das sich, wenn es gut auf Film festgehalten wurde, in Magie verwandelte. Wenn Sie sich mit Dahl-Charakteren verbinden, ob als kleines Kind oder als Erwachsener, bleiben sie bei Ihnen; Gleiches gilt für eine gekonnte Verfilmung von Dahls Welt. Vor der Netflix-Premiere von Matilda: Das Musical Am 9. Dezember sind hier die 10 besten Filmversionen von Dahls Geschichten (nach bescheidener Meinung dieses Autors).