JERUSALEM: Es gibt keine Plakette am Tor der neuen Residenz des US-Botschafters in Jerusalem, kein Stars and Stripes sichtbar, keine offizielle Auflistung als bemerkenswertes ausländisches Eigentum.
Die offizielle Residenz des amerikanischen Gesandten ist eine Mietwohnung und vorübergehend, sagten Beamte, die nach zweijähriger Wohnungssuche nach der umstrittenen Entscheidung des damaligen Präsidenten Donald Trump, die US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem zu verlegen, gesichert wurde.
Botschafter Tom Nides zog irgendwann im vergangenen Frühjahr in die elegant renovierte Villa in West-Jerusalems grüner deutscher Kolonie. Lokale Immobilienmakler schätzen seinen Wert auf rund 23 Millionen Dollar, und sein Eigentümer und die Botschaft bestätigten, dass es als offizielle Residenz des US-Gesandten gemietet wird.
Die Emek Refaim Street ist die letzte Station für das Haus des amerikanischen Botschafters auf einer mehr als dreijährigen Wanderung von den Klippen am Meer nördlich von Tel Aviv in das spannungsgeladene Jerusalem. Die Reise spiegelt das spaltende Erbe der Trump-Administration und die Zurückhaltung von Präsident Joe Biden wider, der die Region nächsten Monat besuchen wird, die Beziehungen zu stören Israel über das Thema.
Trump hat die jahrzehntelange US-Politik auf den Kopf gestellt, indem er 2017 Jerusalem als Israels Hauptstadt anerkannte, Lob von vielen Israelis erhielt und die Palästinenser wütend machte.
Israel eroberte Ostjerusalem im Nahostkrieg 1967 und annektierte es in einem Schritt, der international nicht anerkannt wurde. Die Palästinenser wollen, dass Ost-Jerusalem die Hauptstadt ihres zukünftigen Staates wird. Die meisten Länder unterhalten wegen des langjährigen Streits Botschaften in Tel Aviv.
Trump verlegte die US-Botschaft von Tel Aviv und damit auch die sagenumwobene Residenz des US-Botschafters. Unter verschiedenen Präsidenten war der Gesandte zuvor in einem weitläufigen Anwesen mit fünf Schlafzimmern am Meer untergebracht, das auf einem Acre (fast einem halben Hektar) Land gebaut wurde, das Israel den Vereinigten Staaten kurz nach der Unabhängigkeit im Jahr 1948 schenkte.
Die frühere Residenz war ein gesellschaftlicher Knotenpunkt für die Beziehungen zwischen den beiden engen Verbündeten. Es war bekannt für seine Blowouts am 4. Juli, wenn Tausende von speziell geladenen Gästen den Sonnenuntergang und das Feuerwerk über dem Mittelmeer beobachteten.
Trumps Schritt setzte all dem ein Ende. Laut offiziellen israelischen Aufzeichnungen verkauften die Vereinigten Staaten das Grundstück für mehr als 67 Millionen Dollar. Das Außenministerium weigerte sich, wichtige Details des Verkaufs bekannt zu geben, aber die israelische Wirtschaftszeitung Globes identifizierte den Käufer als einen von Trumps größten Spendern: den US-Casino-Magnaten Sheldon Adelson, der 2021 starb.
Das Gelände an den Klippen schien kürzlich von außerhalb der Mauern kaum verändert zu sein. Zwei israelische Flaggen wehten in der Meeresbrise an den Fahnenmasten. Ein Sprecher der Familie Adelson lehnte eine Stellungnahme ab.
Die Entscheidung, die Residenz zu verkaufen, scheint darauf abgezielt zu haben, einen zukünftigen Präsidenten daran zu hindern, den Umzug der Botschaft rückgängig zu machen, was Biden seit langem ausgeschlossen hat.
Aber es zwang auch US-Diplomaten, die in der Region stationiert waren – von denen die meisten weiterhin in Tel Aviv arbeiteten –, sich auf eine schwierige Suche nach neuen Ausgrabungen zu begeben.
Als Nides im vergangenen Dezember eintraf, war die Notlage des „obdachlosen Botschafters“ in diplomatischen Kreisen Thema. Im überfüllten Jerusalem gab es einfach nicht viele Möglichkeiten für ein Gelände, das groß und sicher genug war, um als offizielle Residenz eines US-Botschafters zu dienen.
In den meisten Ländern ist die offizielle Residenz nicht nur das Zuhause des Botschafters, sondern auch ein Ort für offizielle Zeremonien und gesellschaftliche Zusammenkünfte. Eine beengte Wohnung geht einfach nicht.
Nides zog zunächst in das Waldorf Astoria in Jerusalem, eine ziemlich schicke Adresse, aber kein Wohnquartier, das für Unterhaltung geeignet war. Irgendwann im vergangenen Frühjahr zog er auf das Anwesen in der Deutschen Kolonie, einem der begehrtesten Viertel Jerusalems.
Die USA vermieten es und haben Israel mitgeteilt, dass das Anwesen laut Botschaft die offizielle Residenz des amerikanischen Gesandten sein wird. Andere Bedingungen der Vereinbarung wurden nicht veröffentlicht, aber es gibt keine Pläne, den Botschafter an einen anderen Standort zu verlegen. Beamte aus beiden Ländern sowie der Eigentümer lehnten es ab, sich zum Wert der Immobilie oder zur monatlichen Miete zu äußern.
Wenn die Absicht war, die Residenz unauffällig zu halten, ist das auch vorbei. Am 8. Juni twitterte Nides ein Foto von seinem „neuen Café in der Nachbarschaft in der deutschen Kolonie“. Seine Wohnung ist von einem hohen weißen Zaun umgeben und mit Überwachungskameras übersät Wenn sich das Tor öffnet, können Looky-Loos einen Blick auf einen Parkplatz und einen Innenhof erhaschen.
Arielle Cohen, Rechtsberaterin des Eigentümers Blue Marble Ltd., bestreitet lokale Berichte nicht, denen zufolge das Unternehmen 50 Millionen Schekel (ca. 14,5 Millionen US-Dollar) für die historische Restaurierung ausgegeben hat. Ihr Vater, Avi Ruimi, wuchs in der deutschen Kolonie auf und gründete das Unternehmen, das sich auf historische Restaurierungen spezialisiert hat und mehrere andere Adressen auf der Straße besitzt.
Blue Marble kaufte das Anwesen im Jahr 2004. Der Bau dauerte sechs Jahre und endete 2020, als klar wurde, dass der US-Botschafter ein neues Zuhause brauchte.
„Wir wussten, dass es eine Möglichkeit war“, sagte Cohen in einem Interview. Sie lehnte es ab, sich zum Unterzeichnungsprozess zu äußern, nannte den Vertrag jedoch einen „wunderbaren Meilenstein“. Sie sagte, die Residenz selbst sei etwa 570 Quadratmeter groß, mit einem zweiten Gebäude, das ungefähr doppelt so groß sei.
Eine Galerie auf der Website des Unternehmens besagt, dass ein Gebäude zwei Wohnungen und Gewerbeflächen umfasst. Die zweite ist „eine schöne private Villa“. Ein Portfolio auf der Website von Blue Marble zeigt ein elegant renoviertes Interieur mit einer modernen Küche, Einbauten und hohen Decken.
Lokale Medien haben berichtet, dass das Anwesen aus dem Jahr 1930 stammt und von einer wohlhabenden palästinensischen Familie gebaut wurde. West-Jerusalem war die Heimat einer Reihe gehobener palästinensischer Viertel, die für ihre Steinvillen bekannt waren, bevor 1948 der Krieg um die Gründung Israels begann, als die meisten Palästinenser auf dieser Seite der Stadt flohen oder vertrieben wurden.
Die Residenz beherbergte während des britischen Mandats vor 1948 unverheiratete britische Polizisten und wurde im Laufe der Jahre auch als Feuerwehrwache, Schule und Blumenladen genutzt.
Es ist unklar, ob Biden die Residenz während seines kurzen Zwischenstopps in Israel im nächsten Monat besuchen wird.
Seine Gespräche mit israelischen und palästinensischen Führern werden sich wahrscheinlich auf eine weitere Folge von Trumps Botschaftsumzug konzentrieren – die Schließung eines US-Konsulats in Jerusalem, das Palästinensern diente.
Die Palästinenser haben die Biden-Regierung aufgefordert, ihr Versprechen zur Wiedereröffnung des Konsulats einzulösen, was ihren Anspruch auf einen Teil der Stadt bekräftigen und dazu beitragen würde, die während der Trump-Jahre abgebrochenen amerikanisch-palästinensischen Beziehungen zu reparieren.
Israel ist aus demselben Grund entschieden gegen eine Wiedereröffnung des Konsulats – ein weiterer Immobilienstreit in einer Region, in der sie sich mit jedem Jahr zu vermehren scheinen.
Die offizielle Residenz des amerikanischen Gesandten ist eine Mietwohnung und vorübergehend, sagten Beamte, die nach zweijähriger Wohnungssuche nach der umstrittenen Entscheidung des damaligen Präsidenten Donald Trump, die US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem zu verlegen, gesichert wurde.
Botschafter Tom Nides zog irgendwann im vergangenen Frühjahr in die elegant renovierte Villa in West-Jerusalems grüner deutscher Kolonie. Lokale Immobilienmakler schätzen seinen Wert auf rund 23 Millionen Dollar, und sein Eigentümer und die Botschaft bestätigten, dass es als offizielle Residenz des US-Gesandten gemietet wird.
Die Emek Refaim Street ist die letzte Station für das Haus des amerikanischen Botschafters auf einer mehr als dreijährigen Wanderung von den Klippen am Meer nördlich von Tel Aviv in das spannungsgeladene Jerusalem. Die Reise spiegelt das spaltende Erbe der Trump-Administration und die Zurückhaltung von Präsident Joe Biden wider, der die Region nächsten Monat besuchen wird, die Beziehungen zu stören Israel über das Thema.
Trump hat die jahrzehntelange US-Politik auf den Kopf gestellt, indem er 2017 Jerusalem als Israels Hauptstadt anerkannte, Lob von vielen Israelis erhielt und die Palästinenser wütend machte.
Israel eroberte Ostjerusalem im Nahostkrieg 1967 und annektierte es in einem Schritt, der international nicht anerkannt wurde. Die Palästinenser wollen, dass Ost-Jerusalem die Hauptstadt ihres zukünftigen Staates wird. Die meisten Länder unterhalten wegen des langjährigen Streits Botschaften in Tel Aviv.
Trump verlegte die US-Botschaft von Tel Aviv und damit auch die sagenumwobene Residenz des US-Botschafters. Unter verschiedenen Präsidenten war der Gesandte zuvor in einem weitläufigen Anwesen mit fünf Schlafzimmern am Meer untergebracht, das auf einem Acre (fast einem halben Hektar) Land gebaut wurde, das Israel den Vereinigten Staaten kurz nach der Unabhängigkeit im Jahr 1948 schenkte.
Die frühere Residenz war ein gesellschaftlicher Knotenpunkt für die Beziehungen zwischen den beiden engen Verbündeten. Es war bekannt für seine Blowouts am 4. Juli, wenn Tausende von speziell geladenen Gästen den Sonnenuntergang und das Feuerwerk über dem Mittelmeer beobachteten.
Trumps Schritt setzte all dem ein Ende. Laut offiziellen israelischen Aufzeichnungen verkauften die Vereinigten Staaten das Grundstück für mehr als 67 Millionen Dollar. Das Außenministerium weigerte sich, wichtige Details des Verkaufs bekannt zu geben, aber die israelische Wirtschaftszeitung Globes identifizierte den Käufer als einen von Trumps größten Spendern: den US-Casino-Magnaten Sheldon Adelson, der 2021 starb.
Das Gelände an den Klippen schien kürzlich von außerhalb der Mauern kaum verändert zu sein. Zwei israelische Flaggen wehten in der Meeresbrise an den Fahnenmasten. Ein Sprecher der Familie Adelson lehnte eine Stellungnahme ab.
Die Entscheidung, die Residenz zu verkaufen, scheint darauf abgezielt zu haben, einen zukünftigen Präsidenten daran zu hindern, den Umzug der Botschaft rückgängig zu machen, was Biden seit langem ausgeschlossen hat.
Aber es zwang auch US-Diplomaten, die in der Region stationiert waren – von denen die meisten weiterhin in Tel Aviv arbeiteten –, sich auf eine schwierige Suche nach neuen Ausgrabungen zu begeben.
Als Nides im vergangenen Dezember eintraf, war die Notlage des „obdachlosen Botschafters“ in diplomatischen Kreisen Thema. Im überfüllten Jerusalem gab es einfach nicht viele Möglichkeiten für ein Gelände, das groß und sicher genug war, um als offizielle Residenz eines US-Botschafters zu dienen.
In den meisten Ländern ist die offizielle Residenz nicht nur das Zuhause des Botschafters, sondern auch ein Ort für offizielle Zeremonien und gesellschaftliche Zusammenkünfte. Eine beengte Wohnung geht einfach nicht.
Nides zog zunächst in das Waldorf Astoria in Jerusalem, eine ziemlich schicke Adresse, aber kein Wohnquartier, das für Unterhaltung geeignet war. Irgendwann im vergangenen Frühjahr zog er auf das Anwesen in der Deutschen Kolonie, einem der begehrtesten Viertel Jerusalems.
Die USA vermieten es und haben Israel mitgeteilt, dass das Anwesen laut Botschaft die offizielle Residenz des amerikanischen Gesandten sein wird. Andere Bedingungen der Vereinbarung wurden nicht veröffentlicht, aber es gibt keine Pläne, den Botschafter an einen anderen Standort zu verlegen. Beamte aus beiden Ländern sowie der Eigentümer lehnten es ab, sich zum Wert der Immobilie oder zur monatlichen Miete zu äußern.
Wenn die Absicht war, die Residenz unauffällig zu halten, ist das auch vorbei. Am 8. Juni twitterte Nides ein Foto von seinem „neuen Café in der Nachbarschaft in der deutschen Kolonie“. Seine Wohnung ist von einem hohen weißen Zaun umgeben und mit Überwachungskameras übersät Wenn sich das Tor öffnet, können Looky-Loos einen Blick auf einen Parkplatz und einen Innenhof erhaschen.
Arielle Cohen, Rechtsberaterin des Eigentümers Blue Marble Ltd., bestreitet lokale Berichte nicht, denen zufolge das Unternehmen 50 Millionen Schekel (ca. 14,5 Millionen US-Dollar) für die historische Restaurierung ausgegeben hat. Ihr Vater, Avi Ruimi, wuchs in der deutschen Kolonie auf und gründete das Unternehmen, das sich auf historische Restaurierungen spezialisiert hat und mehrere andere Adressen auf der Straße besitzt.
Blue Marble kaufte das Anwesen im Jahr 2004. Der Bau dauerte sechs Jahre und endete 2020, als klar wurde, dass der US-Botschafter ein neues Zuhause brauchte.
„Wir wussten, dass es eine Möglichkeit war“, sagte Cohen in einem Interview. Sie lehnte es ab, sich zum Unterzeichnungsprozess zu äußern, nannte den Vertrag jedoch einen „wunderbaren Meilenstein“. Sie sagte, die Residenz selbst sei etwa 570 Quadratmeter groß, mit einem zweiten Gebäude, das ungefähr doppelt so groß sei.
Eine Galerie auf der Website des Unternehmens besagt, dass ein Gebäude zwei Wohnungen und Gewerbeflächen umfasst. Die zweite ist „eine schöne private Villa“. Ein Portfolio auf der Website von Blue Marble zeigt ein elegant renoviertes Interieur mit einer modernen Küche, Einbauten und hohen Decken.
Lokale Medien haben berichtet, dass das Anwesen aus dem Jahr 1930 stammt und von einer wohlhabenden palästinensischen Familie gebaut wurde. West-Jerusalem war die Heimat einer Reihe gehobener palästinensischer Viertel, die für ihre Steinvillen bekannt waren, bevor 1948 der Krieg um die Gründung Israels begann, als die meisten Palästinenser auf dieser Seite der Stadt flohen oder vertrieben wurden.
Die Residenz beherbergte während des britischen Mandats vor 1948 unverheiratete britische Polizisten und wurde im Laufe der Jahre auch als Feuerwehrwache, Schule und Blumenladen genutzt.
Es ist unklar, ob Biden die Residenz während seines kurzen Zwischenstopps in Israel im nächsten Monat besuchen wird.
Seine Gespräche mit israelischen und palästinensischen Führern werden sich wahrscheinlich auf eine weitere Folge von Trumps Botschaftsumzug konzentrieren – die Schließung eines US-Konsulats in Jerusalem, das Palästinensern diente.
Die Palästinenser haben die Biden-Regierung aufgefordert, ihr Versprechen zur Wiedereröffnung des Konsulats einzulösen, was ihren Anspruch auf einen Teil der Stadt bekräftigen und dazu beitragen würde, die während der Trump-Jahre abgebrochenen amerikanisch-palästinensischen Beziehungen zu reparieren.
Israel ist aus demselben Grund entschieden gegen eine Wiedereröffnung des Konsulats – ein weiterer Immobilienstreit in einer Region, in der sie sich mit jedem Jahr zu vermehren scheinen.