Die bevorstehende Veröffentlichung der Live-Action-Adaption von Netflix sorgt für große Neugier Ein Stück. Es basiert auf der vielleicht beliebtesten Manga-Serie aller Zeiten, für die es bereits eine umfangreiche Anime-Adaption gibt, doch der Übergang zur Live-Action hat Mangas selten gute Dienste geleistet. Nun, der ursprüngliche Schöpfer von Ein StückEiichiro Oda, hat erklärt, dass er „als Wachhund fungierte, um sicherzustellen, dass das Material auf die richtige Art und Weise adaptiert wurde“ von Netflix.
Im Interview mit Die New York Times, sprach der Manga-Ka über die „Geschichte des Scheiterns“, die Live-Action-Adaptionen von Mangas heimsucht, und fügte hinzu, dass „Netflix zugestimmt hat, dass sie die Show erst veröffentlichen werden, wenn ich zugestimmt habe, dass sie zufriedenstellend ist“. Dazu gehörte es, dem Kreativteam Notizen zu machen und die Drehbücher zu unterzeichnen, was, wie er zugibt, keine direkte Eins-zu-eins-Neuinterpretation des Mangas sein kann.
Beispielsweise erfordert das Fernsehformat mehr Dialoge, aber „dazu gehört es, wirklich darüber nachzudenken, was die Fans an den Charakteren lieben, über die Dynamik zwischen ihnen – und diesen Elementen treu zu bleiben“, sagte Oda. Ein Teil davon beinhaltete, sein eigenes Denken zu ändern, und Oda sagte, dass sich die Art und Weise, wie er an seinen Rat heranging, veränderte, als er die Show in Aktion sah, und sich nicht mehr darauf konzentrierte, wie sich Monkey D. Ruffy im Manga verhält, sondern wie er sich in der Rolle von Star Iñaki Godoy verhalten sollte Deutung.
Oda sprach auch darüber, wie, als er anfing Ein Stück 1996 wollte er nichts schaffen, das sich in eine Live-Action verwandeln ließe. Das änderte sich jedoch, als er den Film von 2001 sah Shaolin-Fußballwas sich „wie eine zum Leben erweckte mangaartige Welt anfühlte“ und ihn dazu veranlasste, „den richtigen Partner zu finden, um den Manga zum Leben zu erwecken“.
Die Ergebnisse davon werden wir in Kürze als Live-Action-Adaption von sehen Ein Stück am 31. August auf Netflix. Bleiben Sie gespannt auf unsere Rezension der Serie, aber schauen Sie sich in der Zwischenzeit unbedingt den neuesten Gänsehaut-Trailer an.