Der bulgarische Autor Georgi Gospodinov hat zusammen mit der Übersetzerin Angela Rodel für seinen Roman den renommierten International Booker Prize gewonnen Zeitschutz (Zuflucht vor anderen Zeiten).
Der British Prize richtet sich an Autoren aus aller Welt, deren Buch ins Englische übersetzt wurde. Der Preis beinhaltet ein Geldpreisgeld von 50.000 Pfund (knapp 58.000 Euro), das zwischen Autor und Übersetzer aufgeteilt wird.
Das Buch handelt von einem Krankenhaus, in dem Menschen mit Alzheimer ihre Vergangenheit bis ins kleinste Detail nacherleben können. Ziel ist es, das Gedächtnis der Patienten zu reaktivieren. Doch immer mehr gesunde Menschen melden sich und hoffen, durch eine Behandlung einen Ausweg aus der Hektik des modernen Lebens zu finden.
Gospodinov ist ein international anerkannter bulgarischer Autor. Seine Werke wurden in 25 Sprachen übersetzt. „Diese Auszeichnung ist eine Ermutigung für Schriftsteller aus dem Balkan, die oft außerhalb des Mainstreams des englischsprachigen Publikums liegen“, sagte er.
Der Übersetzer Rodel ist ursprünglich Amerikaner, lebt und arbeitet aber schon lange in Bulgarien. 2014 wurde ihr für ihre Arbeit und ihren Beitrag zur bulgarischen Kultur die bulgarische Staatsbürgerschaft verliehen.