Der Brutalist Bei seiner Veröffentlichung erhielt er begeisterte Kritiken und es gibt jede Menge Oscar-Aufregung. Adrien Brody spielt den ungarischen Holocaust-Überlebenden László Tóth, und Felicity Jones, seine Frau Erzsébet und die beiden Schauspieler wurden hoch gelobt. Aber jetzt gibt es aufgrund der KI einige Gegenreaktionen gegen den Film.
KI wurde verwendet, um die Darbietungen von Brody und Jones zu verbessern, ihre ungarischen Akzente zu korrigieren und ihnen einen ausgefeilteren Klang zu verleihen. Herausgeber Dávid Jancsó verriet dies gegenüber Red Shark NewsEr sagte: „Ich spreche Ungarisch als Muttersprache und weiß, dass es eine der am schwierigsten auszusprechenden Sprachen ist. Selbst mit Adriens ungarischem Hintergrund ist das nicht so einfach. Es ist eine äußerst einzigartige Sprache. Wir haben trainiert [Brody and Jones] Sie haben großartige Arbeit geleistet, aber wir wollten es auch perfektionieren, damit nicht einmal die Einheimischen einen Unterschied bemerken.“
Hier hat das ukrainische Unternehmen Respeecher geholfen. Jancsó nutzte seine eigene Stimme, um das KI-Modell zu trainieren. „Bei den meisten ihrer ungarischen Dialoge spreche ich teilweise mit“, sagte er. „Wir haben sehr darauf geachtet, ihre Leistungen zu halten. Es geht hauptsächlich darum, hier und da Buchstaben zu ersetzen.“
Das allein war schon schlimm genug für diejenigen, die sich Sorgen über den Einsatz von KI beim Filmemachen machen, aber es gab noch mehr. Jancsó sagte auch, dass KI verwendet wurde, um im Film Kunstwerke für einige von Lászlós Gebäuden zu erstellen. „Es ist in der Branche umstritten, über KI zu sprechen, aber das sollte nicht sein“, sagte er. „Wir sollten eine sehr offene Diskussion darüber führen, welche Tools uns KI bieten kann. Es gibt nichts in dem Film, bei dem KI zum Einsatz kommt, was nicht schon zuvor gemacht wurde. Es macht den Prozess einfach viel schneller. Wir verwenden KI, um diese winzigen Details zu erstellen, für deren Aufnahme wir weder das Geld noch die Zeit hatten.“
Red Shark News nannte dies einen „subtilen und sensiblen“ Einsatz von KI, aber viele andere waren anderer Meinung. Nutzer von X, früher bekannt als Twitter, machten schnell deutlich, wie unzufrieden sie waren.
Siehe auch: Mena Massoud hat nach der Kontroverse um Disney-Filme in der Vergangenheit einen „Mentalitätswandel“ erlebt
Man kann wohl davon ausgehen, dass Jancsó nicht wusste, wie viel Kontroverse seine Kommentare hervorrufen würden. Aber Filmfans machten so viel Lärm darüber, dass der Regisseur des Films, Brady Corbet, eine Erklärung veröffentlichen musste, in der er das Werk verteidigte.
„Die Auftritte von Adrien und Felicity sind völlig ihre eigenen“ Corbet erzählte Wöchentliche Unterhaltungund erklärte, dass die KI lediglich dazu diente, „bestimmte Vokale und Buchstaben aus Gründen der Genauigkeit zu verfeinern“. Er fuhr fort: „Dies war ein manueller Prozess, der von unserem Tonteam und Respeecher in der Postproduktion durchgeführt wurde. Das Ziel bestand darin, die Authentizität der Darbietungen von Adrien und Felicity in einer anderen Sprache zu bewahren, nicht sie zu ersetzen oder zu verändern, und dies mit größtem Respekt vor dem Handwerk.“
Zum Thema KI-generierte Kunstwerke sagte Corbet: „[Production designer] Judy Becker und ihr Team verwendeten keine KI, um eines der Gebäude zu erstellen oder zu rendern. Alle Bilder wurden von Künstlern handgezeichnet. Zur Verdeutlichung: In dem im Hintergrund einer Aufnahme gezeigten Gedenkvideo hat unser Redaktionsteam Bilder erstellt, die absichtlich so gestaltet sind, dass sie wie schlechte digitale Darstellungen aus der Zeit um 1980 aussehen.“
Obwohl die Bilder selbst handgezeichnet waren, kam die Inspiration für diese Bilder jedoch vom generativen KI-Tool Midjourney. Laut einem Interview gab Becker im Jahr 2022Der Architekturberater des Films, Griffin Frazen, nutzte Midjourney, um brutalistische Gebäude zu erschaffen, indem er die Maschine mit Beispielen berühmter brutalistischer Werke fütterte, und diese wurden dann „von einem Illustrator neu gezeichnet, um mythische Gebäude zu schaffen“.
Corbet schloss seine Aussage mit: „Der Brutalist ist ein Film über die menschliche Komplexität, und jeder Aspekt seiner Entstehung wurde durch menschliche Anstrengung, Kreativität und Zusammenarbeit vorangetrieben. Wir sind unglaublich stolz auf unser Team und das, was es hier erreicht hat.“ Aber das hat die Leute nicht davon abgehalten, die Augenbrauen hochzuziehen. Wenn KI genutzt werden kann, um die Leistung eines Schauspielers anzupassen, fragen sie sich: Wie weit kann das noch gehen? Werden Filme irgendwann überhaupt ohne „menschliche Anstrengung“ gedreht?