Der französische Filmregisseur Michel Hazanavicius gab am Montag bekannt, dass er seine Zombie-Komödie in „Z“ umbenannt hat, die nächsten Monat am Eröffnungsabend des Cannes-Festivals Premiere haben wird. Dies folgt auf einen Brief, den das Ukrainische Filminstitut zuvor an das Festival und den Filmemacher geschickt hatte.
Der Regisseur sagte, dass der Film – ein Remake einer japanischen Zombie-Komödie – in Frankreich den neuen Titel „Coupé“ erhalten würde, während sein internationaler Titel „Final Cut“ unverändert bleibt.
Das Ukrainische Filminstitut hatte sich in einem von Vanity Fair am Freitag zitierten Brief an Cannes über den Titel des Films beschwert und argumentiert, dass der Buchstabe „Z“ zum Symbol des russischen Militärs in der Ukraine geworden sei. Der Buchstabe wird zusammen mit dem Buchstaben „V“ auf Panzer und andere Fahrzeuge gemalt, und einige europäische Länder, wie Deutschland, Litauen und Lettland, sind tatsächlich so weit gegangen, das öffentliche Zeigen des Buchstabens zu verbieten.
„Mein Film soll Freude bereiten und ich möchte nicht, dass er in irgendeiner Form mit diesem Krieg in Verbindung gebracht wird“, sagte Hazanavicius gegenüber Variety und bestand darauf, dass er „glücklich“ sei, den Titel zu ändern und „durch diese bescheidene Gestenshow meine volle Unterstützung für das ukrainische Volk.“
Der Filmemacher hatte ursprünglich gesagt, es sei „zu spät“, den Titel für die französische Veröffentlichung von „Z“ zu ändern, die in weniger als zwei Wochen erscheint, und bemerkte, dass der Name „überall im Marketingmaterial und auch im Abspann“ zu finden sei.
Ukrainische Filmemacher haben Cannes auch wegen seiner Entscheidung, den Film „Tchaikovskys Wife“ des russischen Filmemachers Kirill Serebrennikov zu zeigen, verärgert und sich darüber beklagt, dass er teilweise vom russischen Milliardär Roman Abramovich finanziert wurde.
Berichten zufolge fühlen sich Filmemacher aus der Ukraine verpflichtet zu erscheinen, obwohl Natalie Movshovych vom ukrainischen Filminstitut „gemischte Gefühle“ über die Weigerung des Festivals nannte, russische Beiträge zu verbieten, sagte sie gegenüber Variety.
„Cannes hat erklärt, dass sie niemanden willkommen heißen werden, der mit der russischen Regierung in Verbindung steht“, räumte Moshovych ein, bevor er andeutete, dass dies nicht genug sei. „Alles, worum wir bitten, ist, die Premieren davon zu verschieben [Russian] Filme, bis Russland unser Land verlässt und endlich die Verantwortung für alles übernimmt, was es getan hat…“
Russische Kunst, Film und Musik – und die lebenden und verstorbenen Schöpfer dieses kulturellen Erbes – wurden aus westlichen Schaufenstern und Wettbewerben verbannt, da sich die Länder zusätzlich zu den offiziellen westlichen Sanktionen einer inoffiziellen Ächtungskampagne anschließen. Sogar in Russland gezüchtete Katzen haben den scharfen Stich der westlichen Empörung gespürt.
LESEN SIE MEHR: Russische Katzen mit Sanktionen geschlagen
Dennoch hat Cannes es abgelehnt, alle russischen Filmemacher auszuschließen.
Russland griff den Nachbarstaat Ende Februar an, nachdem die Ukraine die Bestimmungen der Minsker Vereinbarungen, die erstmals 2014 unterzeichnet wurden, und die letztendliche Anerkennung der Donbass-Republiken Donezk und Lugansk durch Moskau nicht umgesetzt hatten. Die von Deutschland und Frankreich vermittelten Protokolle sollten den abtrünnigen Regionen einen Sonderstatus innerhalb des ukrainischen Staates verleihen.
Der Kreml hat seitdem verlangt, dass sich die Ukraine offiziell zu einem neutralen Land erklärt, das niemals dem US-geführten NATO-Militärblock beitreten wird. Kiew besteht darauf, dass die russische Offensive völlig unprovoziert war, und hat Behauptungen zurückgewiesen, es plane, die beiden Republiken mit Gewalt zurückzuerobern.