Der lothringische Autor stellt seinen neuen Roman „Le Souffle d’Ange“ (Hrsg. Presses de la Cité) bei der 44. Ausgabe des Livre sur la Place am 9., 10. und 11. September 2022 in Nancy vor. Er erzählt uns, warum und wie er schreibt. Interview.
Wie immer sind die Romane von Gilles Laporte auch Geschichtsbücher. Seine Figuren sind so mit der Realität der Schauplätze und historischen Ereignisse verwoben, dass sie vor unseren Augen Gestalt annehmen. So wie Ange, ein junges Mädchen, so schön wie der Tag, die mit uns ihre Leidenschaft für Musik teilt, bis sie zu einer der großen Persönlichkeiten des Orgelbaus geworden ist.
Ange entdeckte eines Tages im Jahr 1903 mit ihren Eltern in der Abtei Saint-Georges de Saint-Martin de Boscherville in der Normandie die Musik. Als sie die große Kirche betraten, „grüßte sie eine satte Orgelstimme, erhob sich unter den Gewölben und begann, die bernsteinfarbenen Töne einer Nachtigall zu singen, um dann in Strömen von Harmonien zu fließen und sich in tosenden Wellen zu brechen. Ange wird von dieser Musik unterworfen, die „sich an die Seele wendet, um sie mit Gott zu vereinen“. Und von diesem prächtigen Instrument, dessen Verzierungen des Gehäuses mit Blättern und Früchten, die Zwickel mit Lilien, die Vergoldung seiner drei Türmchen bewundert.
Normandie und Lothringen
Angel hat ihre Berufung gefunden. Sie beschloss, ihr Leben der Orgelrestaurierung zu widmen. Verheiratet mit einem jungen und gutaussehenden Italiener, Fortunato, geht sie nach Lothringen in den Vogesen, um bei einem der renommiertesten Hersteller großer Orgeln des 19. Jahrhunderts, Jaquot-Jeanpierre, zu trainieren.
Als der Große Krieg ausbrach, ging Fortunato an die Front. Aber er wird davon geschwächt zurückkommen. Ange liebt ihn von ganzem Herzen und hilft ihm so gut sie kann. Sie widmet sich mit Leidenschaft ihrer Arbeit und erweckt müde Instrumente zum Leben.
Ein Leben voller harter Arbeit und schöner Begegnungen: Jean Marais, Louis Majorelle, einer der großen Namen der Schule von Nancy, Gaston Litaize, ein Organist aus den Vogesen.
Und dann wieder der Krieg. Im Oktober 1944 erlebte Ange einen weiteren wunderbaren Moment mit dem neuen Ansatz der Lesselier-Orgel in Saint-Martin-de-Boscherville in Seine-Maritime, seiner Heimat Normandie. Eine Rückkehr zu ihren Wurzeln, die sie an ihre ersten Gefühle erinnert, als sie 1903 zum ersten Mal von seiner himmlischen Stimme überwältigt wurde.
Gilles Laporte: „Schreiben heißt widerstehen“
Hat Angel existiert?
Nein, er ist eine komplett fiktive Figur. Er wurde aus zwei Begegnungen geboren: der Entdeckung einer Figur mit einer heute völlig vergessenen historischen Rolle in den Vogesen, Joseph Pothier, der Don Joseph Pothier wurde. Er war der große Erneuerer des gregorianischen Chorals am Ende des 19. Jahrhunderts. Und dann ging ich in die Normandie, wo ich die Abteien von Saint-Wandrille und Saint-Martin-de-Boscherville besuchte. Im ersten entdeckte ich diesen Don Joseph Pothier, der vom Vatikan ernannt wurde, um die Abtei nach ihrer Zerstörung durch die Revolution wieder aufzubauen. Im zweiten sah ich eine Orgel, die von einem Orgelbauer, Guillaume Lesselier, gebaut wurde, so schön, dass ich mich in sie verliebte. Ich hatte das Thema meines nächsten Romans gefunden. Ein Thema, das wie (fast) immer unser Erbe in den Mittelpunkt rückt.
Wie in den anderen Romanen habe ich eine weibliche Figur geschaffen, die ihrem damals vorgeschlagenen Frauenzustand entkommen und Orgelbauerin werden will.
Sie ist eine fiktive Figur, die eine Verbindung zwischen der Normandie, der Abtei und dem Erbe und den musikalischen Vogesen darstellt. Sie zieht ihre normannischen Wurzeln aus, um sie in den Vogesen neu zu pflanzen.
Dieses Buch wird im Livre sur la Place in Nancy präsentiert. Wie viele Bücher haben Sie geschrieben? Und wie oft haben Sie am Livre sur la Place teilgenommen?
Ich habe etwa sechzig Bücher, Romane, Essays und Fernsehdrehbücher geschrieben. Und ich war bei allen Ausgaben des Livre sur la Place seit seiner Gründung im Jahr 1978 dabei. Die allererste fand unter den Arkaden des Héré-Bürgersteigs statt. Es war ein schrecklicher Wind. Wir waren ungefähr zwanzig Autoren und wir haben keine zwanzig Besucher gesehen. Ich war von zwei bemerkenswerten Schriftstellern umgeben, die ich schon immer bewundert hatte: Henri Vincenot, der burgundische Autor, und Andrée Chédid. Wir blieben zwei Tage lang Schulter an Schulter, um uns gegenseitig warm zu halten. Daraus entstand eine sehr schöne Freundschaft zwischen uns.
Lassen Sie uns über Ihre Produktion sprechen. Schreibst du jeden Tag?
Jeden Tag. Jeden Morgen von 4:30 – 5:00 bis Mittag. Ich schreibe nur morgens. Ich brauche das aufgehende Licht. Vielleicht gibt es da eine Art Atavismus, weil meine Eltern Spinnereiarbeiter in den Vogesen waren und morgens um 5 Uhr ihre Arbeit in der Fabrik antraten. Ich mag sie, ich übernehme den Job zur gleichen Zeit, aber nicht auf der gleichen Maschine.
Führen Sie vor dem Schreiben Ermittlungen durch?
Stets. Es ist fast wie eine journalistische Recherche, das heißt Reisen in die Regionen, in denen ich mit meinen Geschichten Wurzeln geschlagen habe. Ich kann nicht über eine Region oder ein Land sprechen, wenn ich dort nicht gewesen bin.
Was bedeutet Schreiben für Sie?
Es ist ein militanter Akt. Dieses Bedürfnis zu schreiben geht auf die Grundschule zurück. Meine erste Schullehrerin, Mrs. Jungen, lud mich ein, ihre Liebe zur Sprache zu teilen, insbesondere durch das Lesen. Ich habe mich auf jeden Fall in den Lehrer verliebt, wie viele Schüler, aber vor allem in die Sprache. Wenn es für den Lehrer schon lange vorbei ist, ist es für die Sprache immer noch da. Die Verteidigung und Förderung der französischen Sprache ist eine meiner Antriebskräfte.
Mein Lehrer war so erfolgreich, dass ich in der ersten Klasse den Lesepreis gewann, ich erhielt den Don Quijote von Cervantes, illustrierte Ausgabe für Kinder. Ich habe es immer bei mir. Es verlässt mich nicht.
Und dann ist all das gereift und das Schreiben wurde für mich zu einem Akt der Militanz, zu einem Akt des Widerstands gegen diejenigen, die unser Gedächtnis, unsere Kultur, unsere Sprache töten und dafür sorgen wollen, dass wir nicht mehr wir selbst sind.
Im Livre sur la Place treffen Sie Ihr Publikum. Welche Fragen stellen sie dir?
Es ist ein sehr neugieriges und treues Publikum. Sie fragen mich nach meinen Büchern, warum ich schreibe, warum ich so schnell schreibe (ein oder zwei Bücher pro Jahr). Sie stellen mir Fragen über das politische Register, im noblen Sinne des Wortes. Aus meinen Romanen wundern sie sich über die aktuelle Situation, die Lage der Frau in unserer Gesellschaft, Eigenverantwortung, staatsbürgerliches Verhalten… Literatur ist für mich ein kämpferischer Ansatz. Ich sage den Schülern und Studenten, denen ich oft begegne, und meinen Lesern immer wieder: „Schreiben ist Widerstand!“