Wenn Sie als angehender Filmemacher endlich eine Weltpremiere erwischt haben, dürfen Sie nicht zur Vorführung gehen, um sich zu unterhalten. So ergeht es dem iranischen Regisseurduo Farnaz und Mohammadreza Jurabchian mit ihrem Film Stilles Haus, die jetzt auf der IDFA in Amsterdam läuft. Grund für eine Party, aber die Grenzen des Iran sind geschlossen. Sicherlich für sie.
Het is het eerste dat opvalt tijdens het videobellen met zus Farnaz en broer Mohammadreza: Farnaz draagt geen hoofddoek. Opzettelijk. Ze noemt dat geen protest, maar benadrukt wel dat we een screenshot mogen maken van het gesprek om bij het artikel te plaatsen. Het regisseursduo komt dan net terug van de derde digitale screening van hun film.
Silent House werd op IDFA genomineerd voor Best First Feature, de prijs voor het beste regiedebuut. De autobiografische documentaire vertelt het alledaagse verhaal van de drie generaties van hun familie tegen de achtergrond van de turbulente Iraanse geschiedenis.
Voor de documentaire hebben ze homevideo’s, interviews met familieleden en historisch materiaal gebruikt. Bijna de hele film speelt zich af in de honderd jaar oude villa in Teheran, waar Farnaz en Mohammadreza opgroeiden.
Vor Gericht wegen „künstlerischer und kultureller Vermittlung“
Die beiden durften nicht nach Amsterdam kommen, um über ihren Dokumentarfilm zu sprechen. Noch bevor sie ihre Koffer packen konnten, stoppte sie die iranische Regierung. Farnaz und Mohammadreza erhielten ein Reiseverbot. Das Duo muss sich nun wegen „künstlerischer und kultureller Kommunikation mit der Welt“ vor Gericht stellen. „Aber das ist kein Verbrechen, oder?“ wundert sich Farnaz laut.
Farnaz und Mohammadreza sind derzeit auf Kaution frei. Nähere Angaben zu ihrer Rechtslage machen sie aus Sicherheitsgründen nicht. „Aber wenn Sie sagen, dass unsere Sicherheit im Iran seit sechs Monaten unter Druck steht, wissen die Leute genug.“
Die beiden selbst sehen nicht ein, was mit dem Film nicht stimmt oder warum die iranischen Behörden nicht wollten, dass sie zum Filmfestival gehen. Es spielt weiter.
IDFA-directeur: ‚We moeten onze ogen niet sluiten voor wandaden‘
- Het International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) ontvangt elk jaar ongeveer vierduizend films en projecten, waarvan er uiteindelijk zo’n driehonderd voor het festival worden geselecteerd. Uit Iran zijn dit jaar vijf producties geselecteerd, tegenover 48 uit Frankrijk en 39 uit Duitsland.
- In de afgelopen vier jaar wees IDFA twee Iraanse films af wegens banden met het autoritaire regime. „Ik had graag meer Iraanse films gekozen als dat mogelijk was geweest“, zegt IDFA-directeur Orwa Nyrabia. „Maar Iran maakt weinig documentaires waaruit een onafhankelijke stem blijkt. De originaliteit van de producties uit dat land wisselt elk jaar.“
- Wanneer de invloed van het Iraanse regime sterk is, worden Iraanse films volgens Nyrabia minder onafhankelijk. Momenteel is deze invloed enorm, zegt hij. Hij noemt het „gestoorde“ reisverbod van de Jurabchians als voorbeeld. „We moeten onze ogen daar niet voor sluiten en Silent House juist nu laten zien. Dat maakt de overheid duidelijk dat ze niet ongezien wegkomt met haar wandaden. En het laat aan de regisseurs zien dat ze er niet alleen voor staan. Dat ze een internationale gemeenschap hebben die in ze gelooft.“
„Wenn wir nicht reisen können, sollte der Film reichen“
Im Dunkeln tappen: Es ist typisch für die Situation vieler Filmemacher im Iran, von denen drei noch immer aus ungeklärten Gründen inhaftiert sind. Farnaz und Mohammadreza beschreiben die iranische Filmlandschaft heute als „ein Minenfeld, in dem sich die roten Linien ständig bewegen“. „Man weiß nie, wann man gefasst oder ins Exil geschickt wird.“ Oder ein Reiseverbot.
Die bittere Folge ist, dass die beiden nun nicht live bei ihrer ersten öffentlichen Vorführung dabei sein können. Dadurch vermissen sie die Interaktion mit dem Publikum, die ihrer Meinung nach unverzichtbare Nahrung für Dokumentarfilmer ist. „Aber wenn wir nicht um die Welt reisen können, dann sollte unser Film es tun.“
Ein nächstes Projekt gibt es für die Regisseure vorerst nicht. Sie können unter den derzeitigen Bedingungen nicht arbeiten. „Du denkst ständig an Grenzen. Du musst alles hinterfragen. Da verlierst du einfach deine künstlerische Freiheit.“
Die Kunst stirbt
Und dann bist du auch noch eine Frau. Farnaz: „Regisseurinnen müssen extra mühsam arbeiten, um akzeptiert zu werden, und extra stark in ihren Schuhen sein, um überhaupt gesehen zu werden.“
Farnaz und Mohammadreza verschnaufen. Sie würden gerne einen weiteren Dokumentarfilm über die mutigen Frauen im Iran drehen, die sich derzeit unter Einsatz ihres Lebens den Verboten widersetzen. Farnaz: „Denn das ist es, was ich im Film vermisse: das Porträt einer tapferen Iranerin.“
Auf die Frage, ob sie Angst vor den Folgen dieses Interviews habe, antwortet sie gelassen: „Uns wurde geraten, den Mund zu halten, aber ich denke, wir sollten jetzt besser so offen wie möglich sein. Was können wir sonst tun, ganz aufhören zu reden? nicht möglich. Denn wenn du anfängst, dich selbst zu zensieren, ist deine Kunst bereits tot.“
2:57