LONDON: Sieben Artefakte, darunter ein steinerner Türpfosten, der aus einem Hindu-Tempel in Uttar Pradesh gestohlen wurde, wurden von zurück nach Indien überführt Glasgow’s Museen im Rahmen von Schottlands „größter“ Rückführung von Objekten aus einer einzigen Sammlung.
Glasgow Life, eine gemeinnützige Organisation, die die Museen der Stadt betreibt, hatte die Übergabe Anfang dieses Jahres bestätigt, und die Vereinbarung wurde am Freitag bei einer Eigentumsübertragungszeremonie in der Kelvingrove Art Gallery and Museum in Anwesenheit des amtierenden indischen Hochkommissars für das Vereinigte Königreich formalisiert Sujit Ghosch.
Zu den sieben Antiquitäten, die nun ihren Weg zurück nach Indien finden, gehören ein zeremonieller indo-persischer Talwar oder ein Schwert, von dem angenommen wird, dass es aus dem 14. Jahrhundert stammt, und ein geschnitzter Steintürpfosten aus dem 11. Jahrhundert, der aus einem Tempel in Kanpur stammt.
„Wir freuen uns, dass unsere Partnerschaft mit Glasgow Life zu einer Entscheidung geführt hat, indische Artefakte aus Glasgower Museen nach Indien zu restituieren“, sagte Ghosh.
„Diese Artefakte sind ein integraler Bestandteil unseres zivilisatorischen Erbes und werden nun nach Hause geschickt. Wir sprechen allen Beteiligten, die dies ermöglicht haben, unsere Anerkennung aus, insbesondere Glasgow Life und dem Glasgow City Council“, sagte er.
Die meisten Objekte wurden im 19. Jahrhundert aus Tempeln und Schreinen in verschiedenen Bundesstaaten Nordindiens entfernt, während eines nach einem Diebstahl vom Besitzer gekauft wurde. Alle sieben Artefakte wurden laut Glasgow Life den Sammlungen von Glasgow geschenkt.
„Die Übertragung des Eigentums an den indischen Antiquitäten symbolisiert einen bedeutenden Schritt für Glasgow, da die Stadt ihre positive Rückführungsgeschichte fortsetzt, indem sie sicherstellt, dass diese kulturellen Artefakte wieder in die Hände ihrer rechtmäßigen Eigentümer gelangen“, sagte er Duncan DornanLeiter der Museen und Sammlungen, Glasgow Life.
„Der High Commission of India und der British High Commission muss Anerkennung für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung zuteil werden. Wir freuen uns darauf, unsere Arbeit mit den indischen Behörden fortzusetzen, um die sichere Rückgabe dieser Artefakte zu gewährleisten“, sagte er.
Die Eigentumsübertragung fand statt, nachdem der Stadtverwaltungsausschuss des Stadtrats von Glasgow einer Empfehlung der parteiübergreifenden Arbeitsgruppe für Repatriierung und Enteignung im April zugestimmt hatte, 51 Gegenstände an Indien, Nigeria und die Lakota-Sioux-Stämme am Cheyenne River und Pine Ridge zurückzugeben South Dakota, USA.
Nach dem Treffen in der Kelvingrove Art Gallery and Museum erhielten die Vertreter der indischen Regierung und des Archaeological Survey of India (ASI) die Gelegenheit, die Objekte im Glasgow Museums Resource Centre zu besichtigen, wo sie „sicher aufbewahrt“ werden.
Bailie Annette Christie, Vorsitzende von Glasgow Life und Convenor for Culture, Sport and International Relations des Glasgow City Council, sagte: „Die Rückführung dieser Objekte ist sowohl für Glasgow als auch für Indien von großer historischer und kultureller Bedeutung, daher ist es ein Privileg, Indianer willkommen zu heißen Würdenträger zu einem so bedeutsamen Anlass in unsere Stadt.
„Die Vereinbarung mit der indischen Regierung ist ein weiteres Beispiel für Glasgows Engagement, vergangenes Unrecht anzugehen und transparent zu bleiben, wenn es erklärt, wie Objekte in die Museumssammlungen der Stadt gelangten.“
Auch die indische Delegation war dabei Jaspreet SuchijaErster Sekretär bei der indischen High Commission in London, und Bijay SelvarajGeneralkonsul des indischen Generalkonsulats in Edinburgh.
Glasgow Life sagte, der Besuch der indischen Delegation sei „ein weiterer Meilenstein“ in den Bemühungen der Stadt, mehr als 50 kulturelle Artefakte an die Nachkommen ihrer wahren Besitzer zurückzugeben – die bisher größte Rückführung von Objekten aus einer einzigen Sammlung in Schottland.
Es repatriiert auch 19 Benin-Bronzen nach Nigeria, eine Arbeit, die seit seiner Gründung andauert. Die Artefakte – erworben als Geschenke, Vermächtnisse und von Auktionshäusern – wurden während der britischen Strafexpedition von 1897 von heiligen Stätten und zeremoniellen Gebäuden entwendet.
Glasgow Life, eine gemeinnützige Organisation, die die Museen der Stadt betreibt, hatte die Übergabe Anfang dieses Jahres bestätigt, und die Vereinbarung wurde am Freitag bei einer Eigentumsübertragungszeremonie in der Kelvingrove Art Gallery and Museum in Anwesenheit des amtierenden indischen Hochkommissars für das Vereinigte Königreich formalisiert Sujit Ghosch.
Zu den sieben Antiquitäten, die nun ihren Weg zurück nach Indien finden, gehören ein zeremonieller indo-persischer Talwar oder ein Schwert, von dem angenommen wird, dass es aus dem 14. Jahrhundert stammt, und ein geschnitzter Steintürpfosten aus dem 11. Jahrhundert, der aus einem Tempel in Kanpur stammt.
„Wir freuen uns, dass unsere Partnerschaft mit Glasgow Life zu einer Entscheidung geführt hat, indische Artefakte aus Glasgower Museen nach Indien zu restituieren“, sagte Ghosh.
„Diese Artefakte sind ein integraler Bestandteil unseres zivilisatorischen Erbes und werden nun nach Hause geschickt. Wir sprechen allen Beteiligten, die dies ermöglicht haben, unsere Anerkennung aus, insbesondere Glasgow Life und dem Glasgow City Council“, sagte er.
Die meisten Objekte wurden im 19. Jahrhundert aus Tempeln und Schreinen in verschiedenen Bundesstaaten Nordindiens entfernt, während eines nach einem Diebstahl vom Besitzer gekauft wurde. Alle sieben Artefakte wurden laut Glasgow Life den Sammlungen von Glasgow geschenkt.
„Die Übertragung des Eigentums an den indischen Antiquitäten symbolisiert einen bedeutenden Schritt für Glasgow, da die Stadt ihre positive Rückführungsgeschichte fortsetzt, indem sie sicherstellt, dass diese kulturellen Artefakte wieder in die Hände ihrer rechtmäßigen Eigentümer gelangen“, sagte er Duncan DornanLeiter der Museen und Sammlungen, Glasgow Life.
„Der High Commission of India und der British High Commission muss Anerkennung für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung zuteil werden. Wir freuen uns darauf, unsere Arbeit mit den indischen Behörden fortzusetzen, um die sichere Rückgabe dieser Artefakte zu gewährleisten“, sagte er.
Die Eigentumsübertragung fand statt, nachdem der Stadtverwaltungsausschuss des Stadtrats von Glasgow einer Empfehlung der parteiübergreifenden Arbeitsgruppe für Repatriierung und Enteignung im April zugestimmt hatte, 51 Gegenstände an Indien, Nigeria und die Lakota-Sioux-Stämme am Cheyenne River und Pine Ridge zurückzugeben South Dakota, USA.
Nach dem Treffen in der Kelvingrove Art Gallery and Museum erhielten die Vertreter der indischen Regierung und des Archaeological Survey of India (ASI) die Gelegenheit, die Objekte im Glasgow Museums Resource Centre zu besichtigen, wo sie „sicher aufbewahrt“ werden.
Bailie Annette Christie, Vorsitzende von Glasgow Life und Convenor for Culture, Sport and International Relations des Glasgow City Council, sagte: „Die Rückführung dieser Objekte ist sowohl für Glasgow als auch für Indien von großer historischer und kultureller Bedeutung, daher ist es ein Privileg, Indianer willkommen zu heißen Würdenträger zu einem so bedeutsamen Anlass in unsere Stadt.
„Die Vereinbarung mit der indischen Regierung ist ein weiteres Beispiel für Glasgows Engagement, vergangenes Unrecht anzugehen und transparent zu bleiben, wenn es erklärt, wie Objekte in die Museumssammlungen der Stadt gelangten.“
Auch die indische Delegation war dabei Jaspreet SuchijaErster Sekretär bei der indischen High Commission in London, und Bijay SelvarajGeneralkonsul des indischen Generalkonsulats in Edinburgh.
Glasgow Life sagte, der Besuch der indischen Delegation sei „ein weiterer Meilenstein“ in den Bemühungen der Stadt, mehr als 50 kulturelle Artefakte an die Nachkommen ihrer wahren Besitzer zurückzugeben – die bisher größte Rückführung von Objekten aus einer einzigen Sammlung in Schottland.
Es repatriiert auch 19 Benin-Bronzen nach Nigeria, eine Arbeit, die seit seiner Gründung andauert. Die Artefakte – erworben als Geschenke, Vermächtnisse und von Auktionshäusern – wurden während der britischen Strafexpedition von 1897 von heiligen Stätten und zeremoniellen Gebäuden entwendet.