Wir prägen den Sommer 22 offiziell als The Summer Of The Unauthorized Musical Lawsuit. (Läuft das nicht einfach von der Zunge?)
Ein paar kurze Wochen nach Netflix kündigten ihren Anzug an gegen Abigail Barlow und Emily Bear, die Schöpferinnen der Grammy-Gewinnerin Inoffizielles Bridgerton-MusicalThe Summer Of The Unauthorized Musical Lawsuit hat erneut zugeschlagen – diesmal vom Team dahinter Hamiltonein Musical über die Gründung der Regierung der Vereinigten Staaten, gegen eine Kirche in Texas, die die Texte der Show so verändert hat, dass sie ein bisschen mehr wie bestimmte Mitglieder unserer heutigen Regierung klingen.
Die Door McAllen Church in McAllen, Texas, hat Anfang dieser Woche ihre Aufführung des mit Tony ausgezeichneten Musicals live gestreamt ist schnell bekannt geworden auf sozialen Medien. Abgesehen von dem unbestreitbaren Cringe-Faktor wiesen die Fans auch schnell darauf hin, dass einige der Texte ein wenig mehr auf Jesus ausgerichtet waren, als sie sich erinnerten. (Zum Beispiel der Vers „Aber ich habe keine Angst / Ich weiß, wen ich geheiratet habe / Solange du am Ende des Tages nach Hause kommst / Das wäre genug“ war geändert zu: „Aber ich habe keine Angst / Meine Hoffnung ist in Jesus / Wenn du ihm heute nur eine Chance geben könntest / Das würde reichen.“) Per OnStage-Bloghielt der Pastor der Kirche am Ende der Show auch eine Predigt, die Anti-LGBTQ+-Botschaften enthielt.
Pro Die New York Timesdie Kirche behauptete, die Erlaubnis von der erhalten zu haben Hamilton Team, um mit ihrer Produktion fortzufahren. Sie erhielten jedoch eine Unterlassungserklärung, nachdem das Team auf die Live-Streaming-Performance aufmerksam geworden war. Shane Marshall Brown, a Hamilton Sprecher, behauptete, dass die Vertreter der Show „sich der lyrischen Änderungen oder der Predigt nicht bewusst waren, als sie die Show am Samstag fortführen ließen“. In einer Erklärung zu Die New York Times, er sagte: „Das Hamilton Familie steht für Toleranz, Mitgefühl, Inklusivität und natürlich LGBTQ+-Rechte. Wir sind dabei, die nicht autorisierten Änderungen am Skript zu überprüfen, um weitere Maßnahmen festzulegen.“
Hamilton Der Schöpfer Lin Manual Miranda hat sich heute mit einer retweeteten Aussage von The Dramatists Guild eingewogen. Er schrieb: „Dankbar an alle, die sich wegen dieser illegalen, nicht autorisierten Produktion gemeldet haben. Jetzt machen Anwälte ihre Arbeit. Und immer dankbar für die @dramatistsguild, die den Autoren überall den Rücken stärkt, sei es Ihr erstes Theaterstück oder Ihr fünfzigstes.“
Das vollständige Aussage von The Dramatists Guild lautet wie folgt:
Die Dramatists Guild verurteilt die Door McAllen Church für ihre nicht autorisierte Produktion von Lin-Manuel Mirandas bahnbrechendem Musical Hamilton, aufgeführt am 5. und 6. August 2022 in McAllen, Texas. Die Door McAllen Church führte die Show nicht nur ohne Lizenz auf, sondern änderte auch Texte und fügte ohne Erlaubnis Text hinzu.
Wir halten den dreisten Verstoß der Door McAllen Church hoch, um ein Licht auf das problematische Muster einiger Theaterorganisationen zu werfen, die Werke von Autoren ohne Lizenz aufführen und den Text ohne Zustimmung des Autors umschreiben. Keine Organisation, ob professionell, Amateur oder religiöse, ist von diesen Gesetzen ausgenommen.
Kein Werk eines Schriftstellers, egal ob es sich um einen Studenten handelt, der gerade sein erstes Stück geschrieben hat, oder um Lin-Manuel Miranda, darf ohne seine Erlaubnis aufgeführt werden. Und es ist niemals in Ordnung, die Wörter, Texte oder Notizen ohne ihre ausdrückliche Zustimmung zu ändern.