Einem neuen Bericht zufolge befindet sich das afrikanische Buchverlagswesen in einem seltenen Moment des Wandels. Es ist eine Branche das in der Vergangenheit der Gnade multinationaler Verlage und der Finanzierung durch Geber überlebt hat. Diese Regelungen, die dem Diktat des Kapitalismus oder der Entwicklungshilfe unterliegen, waren nicht nachhaltig.
Ein neu veröffentlichter British Council Studie kommt zu dem Schluss, dass eine neue Generation afrikanischer Leser und Schriftsteller das traditionelle Verlagswesen revolutioniert hat. Sie nutzen neue Technologien und soziale Medien, veranstalten öffentliche Veranstaltungen, fördern indigene Sprachen und ändern das Verbraucherverhalten durch clevere Self-Publishing-Methoden. Doch der Bericht ist nur eine Momentaufnahme, die einen kleinen Teil des Kontinents abdeckt.
Leider ist das Umfrage– „Publishing Futures: A Study of the Publishing Landscapes in Ghana, Kenya, Nigeria, South Africa, Uganda and Zimbabwe“ – bietet nicht viele Daten. Es stützt sich hauptsächlich auf anekdotische Beweise, die aus einer Mischung aus Dokumentenanalyse und ausführlichen Interviews mit Branchenexperten – unter anderem Verlegern, Buchhändlern, Autoren und Wissenschaftlern – gewonnen wurden.
Ohne Statistiken ist es nicht einfach, die afrikanische Verlagsbranche zu verstehen. Daher sind wir uns über den Stand der Veröffentlichungen in den sechs untersuchten Ländern nie ganz sicher. Aufgrund von Variablen wie der Lage der Politik, der Wirtschaft und der Internet- oder Technologieinfrastruktur gibt es deutliche Unterschiede. Der Bericht bietet dennoch positive Einblicke in selbst entwickelte Interventionen, die „Publikationszukünfte“ schaffen, die auf ihre lokale Umgebung reagieren.
Trotz vieler Herausforderungen sind seit Beginn der 2000er Jahre allerlei Wunderbares für die afrikanische Literatur geschehen. Afrikanische Schriftsteller haben einige der prestigeträchtigsten Auszeichnungen der Welt gewonnen oder wurden in die engere Wahl gezogen, darunter den Booker-Preis und die Nobelpreis. Die verwirrende Realität ist jedoch, dass ein Großteil dieses Erfolgs außerhalb des Kontinents, insbesondere in der euroamerikanischen Welt, geformt und produziert wurde.
Als Gelehrte In den afrikanischen Literaturkulturen untersuche ich die Herausforderungen und Entwicklungen im Verlagswesen, das sich weitgehend in einem Zustand der Unordnung befindet. Oftmals sind lokale Verlage aus wirtschaftlichen und politischen Gründen gezwungen, zu schließen. Aus diesem Bericht erfahren wir jedoch, dass für eine Gemeinschaft von Lesern und Autoren, die die Initiative ergreifen mussten, neue Systeme Gestalt annehmen. Durch den Besitz der Produktionsmittel oder die Übernahme der Kontrolle über den Prozess wird sich der Tenor der afrikanischen Geschichten ändern und althergebrachte Stereotypen auf den Kopf stellen.
Digitale Trends
Dem Bericht zufolge sind viele Innovationen im afrikanischen Verlagswesen auf Notwendigkeit zurückzuführen. Es besteht die Notwendigkeit, alte Vertriebs- und Logistiksysteme zu umgehen, die den Bedürfnissen junger Menschen nicht gerecht werden. Diese Systeme wurden hauptsächlich zur Massenzufuhr gebaut Bildungssysteme von den Vereinten Nationen gesponsert und weniger für die Produktion von Büchern zum Vergnügen. Infolgedessen wurde die Selbstveröffentlichung durchgeführt an Zugkraft gewinnen für eine Generation, die keine Genehmigung einholen muss, um sich fantasievoll auszudrücken.
Auch wenn die Infrastrukturen für Online-Shopping noch nicht vollständig für die Unterstützung von E-Books und Online-Marketing ausgelegt sind, nutzen junge Menschen sie auf geniale Weise digitale Plattformen wie WhatsApp, um Bücher zu vermarkten und zu vertreiben. Weitere beliebte Trends sind Tiktoks #Booktoköffentliche Gruppen auf Facebook und Instagram Buchrollen. Social-Media-Plattformen haben lokalen Autoren neue Möglichkeiten eröffnet, da sie ein neues Lesepublikum erschließen.
Literaturfestivals, Buchclubs und Crowdfunding
Lesen heißt kommunizieren. Das geht aus der großen Zahl deutlich hervor Literaturfestivals auf dem gesamten Kontinent und in der Diaspora stattfinden. Durch die Verbreitung dieser beliebten lokalen Veranstaltungen entstehen Lesenetzwerke und Gemeinschaften mit transnationalem Profil.
Obwohl der Bericht nicht viel über Buchclubs spricht, ist dies eine andere Möglichkeit, wie junge afrikanische Leser Kontakte knüpfen. Viele finden statt online. Aber schon vor der COVID-19-Pandemie gab es Lockdowns eine wachsende Kultur afrikanischer Buchclubs, die hauptsächlich von Frauen geführt werden. Diese nehmen viele Formen an und verbinden junge Leser aus verschiedenen Ländern.
In diesem kulturellen Zeitgeist steht alles im Wandel. Die eigentliche Veröffentlichung findet ganz unten statt. Während das traditionelle Publizieren schon immer ein Top-Down-System war, gibt es einen wachsenden Markt für nicht-traditionelles Publizieren. Junge Autoren veröffentlichen ihre Werke sowohl in gedruckter als auch in digitaler Form im Selbstverlag.
Auch afrikanische Schriftsteller und Verleger sind dabei Ich wende mich dem Crowdfunding zu um ihre Projekte zu finanzieren. Dieser innovative Ansatz ermöglicht Arbeiten, die sonst vielleicht nicht das Licht der Welt erblicken würden.
Indigene Sprachen und Kinderbücher
Das Schreiben auf Englisch wird oft als Einstieg in die internationale Literaturszene angesehen, es gibt jedoch auch eine Hinwendung zu indigenen Sprachen. Die Studie berichtet von einer steigenden Nachfrage nach Kinderbüchern in indigenen afrikanischen Sprachen. Dies unterstreicht die Bedeutung der Mehrsprachigkeit für die literarische Zukunft Afrikas.
Bei einer jungen Bevölkerung kann eine Wiederbelebung der Verlagsinfrastruktur des Kontinents eine spannende Entwicklung sein, da junge Menschen beginnen, Wissen nach ihrem eigenen Bild zu produzieren.
Bisher als nigerianische Schriftstellerin Adaobi Tricia Nwaubani schreibtwurde ein Großteil der afrikanischen Literatur durch den Geschmack europäischer und amerikanischer Verleger und Herausgeber gefiltert, die oft Werke auswählten, die sie für historisch bedeutsam, lehrreich oder preiswürdig hielten. Das im Bericht diskutierte neu gewonnene Generationenvertrauen stellt die vielen Stereotypen über die Art und Art der veröffentlichten afrikanischen Geschichten in Frage.
Dieser Artikel wurde erneut veröffentlicht von Das Gespräch unter einer Creative Commons-Lizenz. Lesen Sie die Originalartikel.