Wenn ein Regisseur über eine andere Version als die Kinofassung spricht, handelt es sich normalerweise um ein längeres Werk, das die Geschichte konkretisiert, einschließlich all der kleinen Leckerbissen, von denen sich der Regisseur beim Schneiden nicht trennen wollte. Allerdings bei der Herstellung verschwenderisch und exorbitant BabylonRegisseur Damien Chazelle forderte sich selbst heraus, indem er einen zweistündigen Schnitt machte, in seinem Hinterhof, mit seinem iPhone.
„Es ist eine sehr enge, zweistündige Version des gesamten Films, [filmed] auf einem iPhone in unserem Hinterhof“, erklärt der Regisseur in einem Q&A, per Wöchentliche Unterhaltung.
Chazelle drehte die zweistündige Version mit Hilfe seiner Frau Olivia Hamilton (die Ruth Adler spielt) und des Hauptdarstellers Diego Calva (der Manny Torres spielt).
„Wir haben den ganzen Film in seinem Hinterhof geprobt, nur Olivia, Damien und ich“, sagt Calva. „Das war eine sehr ungewöhnliche Situation.“
Bei 189 Minuten beginnt die Kinofassung Babylon fühlt sich übertrieben an – gelinde gesagt. Abhängig von Ihrer eigenen Reaktion auf den Film können Sie Begrüßen Sie eine kürzere, weniger glitzernde Version.
G/O Media kann eine Provision erhalten
Babylon geht durch die Besonderheiten der glamourösen Hollywood-Ära der 20er und 30er Jahre und den Übergang der Branche vom Stummfilm zum Tonfilm. Neben Calva und Hamilton spielen die Filmstars Margot Robbie, Brad Pitt, Tobey Maguire, Li Jun Li, Jovan Adepo und Jean Smart.
Als Chazelle von der einstudierten zweistündigen Kürzung zur Kinofassung wechselte, wollte er alle seine Auftritte aus dem Film streichen. Während La La Land Regisseur ist nicht zu sehen, er ist im Final Cut zu hören.
„Jedes Mal, wenn jemand über eine Figur lacht, ist das Damiens Lachen“, erklärt Calva.
„Ich habe tatsächlich darum gekämpft, Damien außerhalb des Badezimmers dazu zu bringen, über Scheiße zu reden [Nellie]“, fügt Pitt hinzu. “Es ist so genau richtig.”