PEKING: Nach zweijähriger Trennung von seiner Frau auf dem chinesischen Festland stellte der in Hongkong lebende Cheung Seng-bun sicher, dass er einer der Ersten war, der die Grenze überquerte Wiedereröffnung der Kreuzungspunkte Sonntag.
Die Fähigkeit der Bewohner der halbautonomen südchinesischen Stadt, die Grenze zu überqueren, ist eines der sichtbarsten Zeichen für Chinas Lockerung der Grenzbeschränkungen, da auch Reisende, die aus dem Ausland ankommen, nicht mehr unter Quarantäne gestellt werden müssen.
„Ich beeile mich, zu ihr zurückzukommen“, sagte Cheung, der einen schweren Koffer schleppte, gegenüber The Associated Press, als er sich darauf vorbereitete, am Bahnhof Lok Ma Chau zu überqueren.
Reisende, die Hongkong und Festlandchina überqueren, müssen jedoch weiterhin einen negativen COVID-19-Test vorlegen, der innerhalb der letzten 48 Stunden durchgeführt wurde – eine Maßnahme, gegen die China protestiert hat, als sie von anderen Ländern auferlegt wurde.
Hongkong ist von dem Virus schwer getroffen, und seine Land- und Seegrenzkontrollpunkte zum Festland sind seit fast drei Jahren weitgehend geschlossen. Trotz des Risikos neuer Infektionen wird erwartet, dass die Wiedereröffnung, die es Zehntausenden von Menschen jeden Tag ermöglichen wird, Hongkongs Tourismus- und Einzelhandelssektoren einen dringend benötigten Schub zu verleihen.
Chinas Grenzen bleiben jedoch weitgehend abgeriegelt, nur ein Bruchteil der früheren Zahl internationaler Flüge landet auf großen Flughäfen. Es wird erwartet, dass diese Zahl nun steigen wird, da sich der Hauptflughafen von Peking darauf vorbereitet, Ankunftshallen wieder zu öffnen, die in den letzten drei Jahren größtenteils ruhig waren.
China sieht sich nun mit einem Anstieg der Fälle und Krankenhausaufenthalte in Großstädten konfrontiert und bereitet sich mit dem Beginn des Reiseansturms zum Mondneujahr, der in den kommenden Tagen beginnen soll, auf eine weitere Ausbreitung in weniger entwickelte Gebiete vor. Während internationale Flüge immer noch reduziert sind, gehen die Behörden davon aus, dass sich die inländischen Bahn- und Flugreisen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum verdoppeln werden, was die Gesamtzahlen in die Nähe der Ferienzeit 2019 vor dem Ausbruch der Pandemie bringen wird.
China hat gesagt, dass die Testanforderungen, die seinen Reisenden von ausländischen Regierungen – zuletzt Deutschland und Schweden – auferlegt werden, nicht wissenschaftlich fundiert sind und nicht näher bezeichnete Gegenmaßnahmen angedroht haben.
Die chinesischen Gesundheitsbehörden veröffentlichen eine tägliche Zahl neuer Fälle, schwerer Fälle und Todesfälle, aber diese Zahlen umfassen nur offiziell bestätigte Fälle und verwenden eine sehr enge Definition von Todesfällen im Zusammenhang mit COVID-19.
Die Behörden sagen, dass die Regierung, seit sie die obligatorischen Tests beendet und Menschen mit leichten Symptomen erlaubt hat, sich selbst zu testen und sich zu Hause zu erholen, kein vollständiges Bild des Stands des jüngsten Ausbruchs mehr liefern kann.
Regierungssprecher sagten, die Situation sei unter Kontrolle, und wiesen Anschuldigungen der Weltgesundheitsorganisation und anderer zurück, dass sie die Zahl der Fälle und Todesfälle nicht transparent mache oder andere wichtige Informationen über die Art des aktuellen Ausbruchs bereitstelle, die zur Entstehung führen könnten von neuen Varianten.
Trotz solcher Behauptungen hat die Gesundheitskommission am Samstag Vorschriften für eine verstärkte Überwachung von Virusmutationen eingeführt, einschließlich der Untersuchung von kommunalem Abwasser. Die langwierigen Regeln forderten eine verstärkte Datenerfassung von Krankenhäusern und Gesundheitsämtern der örtlichen Regierungen und verstärkte Kontrollen auf „Lungenentzündung unbekannter Ursache“.
Die Kritik konzentrierte sich weitgehend auf die hartnäckige Durchsetzung von Vorschriften, einschließlich unbefristeter Reisebeschränkungen, bei denen Menschen wochenlang in ihren Häusern eingesperrt waren, manchmal ohne angemessene Nahrung oder medizinische Versorgung.
Ärger wurde auch über die Forderung laut, dass jeder, der möglicherweise positiv getestet wurde oder mit einer solchen Person in Kontakt gekommen war, zur Beobachtung in ein Feldkrankenhaus eingesperrt werden musste, wo häufig Überbelegung, schlechte Ernährung und Hygiene genannt wurden.
Die sozialen und wirtschaftlichen Kosten lösten schließlich seltene Straßenproteste in Peking und anderen Städten aus und beeinflussten möglicherweise die Entscheidung der Kommunistischen Partei, die strengsten Maßnahmen schnell zu lockern und das Wachstum neu zu priorisieren.
Als Teil der jüngsten Änderungen wird China laut einer am Samstag von fünf Regierungsstellen herausgegebenen Mitteilung auch keine Strafanzeige mehr gegen Personen erheben, denen vorgeworfen wird, gegen die Quarantänevorschriften an der Grenze verstoßen zu haben.
Personen, die sich derzeit in Haft befinden, werden freigelassen und beschlagnahmte Vermögenswerte zurückgegeben, heißt es in der Mitteilung.
Die Verkehrsministerium am Freitag forderte Reisende auf, Reisen und Versammlungen zu reduzieren, insbesondere wenn sie ältere Menschen, schwangere Frauen, kleine Kinder und Menschen mit Grunderkrankungen betreffen.
Die Fähigkeit der Bewohner der halbautonomen südchinesischen Stadt, die Grenze zu überqueren, ist eines der sichtbarsten Zeichen für Chinas Lockerung der Grenzbeschränkungen, da auch Reisende, die aus dem Ausland ankommen, nicht mehr unter Quarantäne gestellt werden müssen.
„Ich beeile mich, zu ihr zurückzukommen“, sagte Cheung, der einen schweren Koffer schleppte, gegenüber The Associated Press, als er sich darauf vorbereitete, am Bahnhof Lok Ma Chau zu überqueren.
Reisende, die Hongkong und Festlandchina überqueren, müssen jedoch weiterhin einen negativen COVID-19-Test vorlegen, der innerhalb der letzten 48 Stunden durchgeführt wurde – eine Maßnahme, gegen die China protestiert hat, als sie von anderen Ländern auferlegt wurde.
Hongkong ist von dem Virus schwer getroffen, und seine Land- und Seegrenzkontrollpunkte zum Festland sind seit fast drei Jahren weitgehend geschlossen. Trotz des Risikos neuer Infektionen wird erwartet, dass die Wiedereröffnung, die es Zehntausenden von Menschen jeden Tag ermöglichen wird, Hongkongs Tourismus- und Einzelhandelssektoren einen dringend benötigten Schub zu verleihen.
Chinas Grenzen bleiben jedoch weitgehend abgeriegelt, nur ein Bruchteil der früheren Zahl internationaler Flüge landet auf großen Flughäfen. Es wird erwartet, dass diese Zahl nun steigen wird, da sich der Hauptflughafen von Peking darauf vorbereitet, Ankunftshallen wieder zu öffnen, die in den letzten drei Jahren größtenteils ruhig waren.
China sieht sich nun mit einem Anstieg der Fälle und Krankenhausaufenthalte in Großstädten konfrontiert und bereitet sich mit dem Beginn des Reiseansturms zum Mondneujahr, der in den kommenden Tagen beginnen soll, auf eine weitere Ausbreitung in weniger entwickelte Gebiete vor. Während internationale Flüge immer noch reduziert sind, gehen die Behörden davon aus, dass sich die inländischen Bahn- und Flugreisen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum verdoppeln werden, was die Gesamtzahlen in die Nähe der Ferienzeit 2019 vor dem Ausbruch der Pandemie bringen wird.
China hat gesagt, dass die Testanforderungen, die seinen Reisenden von ausländischen Regierungen – zuletzt Deutschland und Schweden – auferlegt werden, nicht wissenschaftlich fundiert sind und nicht näher bezeichnete Gegenmaßnahmen angedroht haben.
Die chinesischen Gesundheitsbehörden veröffentlichen eine tägliche Zahl neuer Fälle, schwerer Fälle und Todesfälle, aber diese Zahlen umfassen nur offiziell bestätigte Fälle und verwenden eine sehr enge Definition von Todesfällen im Zusammenhang mit COVID-19.
Die Behörden sagen, dass die Regierung, seit sie die obligatorischen Tests beendet und Menschen mit leichten Symptomen erlaubt hat, sich selbst zu testen und sich zu Hause zu erholen, kein vollständiges Bild des Stands des jüngsten Ausbruchs mehr liefern kann.
Regierungssprecher sagten, die Situation sei unter Kontrolle, und wiesen Anschuldigungen der Weltgesundheitsorganisation und anderer zurück, dass sie die Zahl der Fälle und Todesfälle nicht transparent mache oder andere wichtige Informationen über die Art des aktuellen Ausbruchs bereitstelle, die zur Entstehung führen könnten von neuen Varianten.
Trotz solcher Behauptungen hat die Gesundheitskommission am Samstag Vorschriften für eine verstärkte Überwachung von Virusmutationen eingeführt, einschließlich der Untersuchung von kommunalem Abwasser. Die langwierigen Regeln forderten eine verstärkte Datenerfassung von Krankenhäusern und Gesundheitsämtern der örtlichen Regierungen und verstärkte Kontrollen auf „Lungenentzündung unbekannter Ursache“.
Die Kritik konzentrierte sich weitgehend auf die hartnäckige Durchsetzung von Vorschriften, einschließlich unbefristeter Reisebeschränkungen, bei denen Menschen wochenlang in ihren Häusern eingesperrt waren, manchmal ohne angemessene Nahrung oder medizinische Versorgung.
Ärger wurde auch über die Forderung laut, dass jeder, der möglicherweise positiv getestet wurde oder mit einer solchen Person in Kontakt gekommen war, zur Beobachtung in ein Feldkrankenhaus eingesperrt werden musste, wo häufig Überbelegung, schlechte Ernährung und Hygiene genannt wurden.
Die sozialen und wirtschaftlichen Kosten lösten schließlich seltene Straßenproteste in Peking und anderen Städten aus und beeinflussten möglicherweise die Entscheidung der Kommunistischen Partei, die strengsten Maßnahmen schnell zu lockern und das Wachstum neu zu priorisieren.
Als Teil der jüngsten Änderungen wird China laut einer am Samstag von fünf Regierungsstellen herausgegebenen Mitteilung auch keine Strafanzeige mehr gegen Personen erheben, denen vorgeworfen wird, gegen die Quarantänevorschriften an der Grenze verstoßen zu haben.
Personen, die sich derzeit in Haft befinden, werden freigelassen und beschlagnahmte Vermögenswerte zurückgegeben, heißt es in der Mitteilung.
Die Verkehrsministerium am Freitag forderte Reisende auf, Reisen und Versammlungen zu reduzieren, insbesondere wenn sie ältere Menschen, schwangere Frauen, kleine Kinder und Menschen mit Grunderkrankungen betreffen.