PEKING: Kaum eine Woche später, Chinas leichtere Berührung Covid Null Die Politik gerät bereits in Schwierigkeiten.
Steigende Infektionen drohen einige der größten und wichtigsten Städte des Landes zu überwältigen, wobei die örtlichen Beamten nicht wissen, wie sie die Ansteckung ohne die üblichen Instrumente von stadtweiten Massentests und Schnellsperren kontrollieren können. Drei Covid-Todesfälle in der Hauptstadt Peking, die ersten seit mehr als sechs Monaten, lieferten einen Realitätscheck für die Bevölkerung, die durch den strengen Ansatz vor dem Erreger geschützt wurde.
Das Virus schafft einen entscheidenden Moment für Chinas Führer, die entscheiden müssen, ob sie die steigende Zahl der Fälle akzeptieren, die letztendlich alle anderen großen Länder überschwemmt haben, oder zu den bewährten Kontrollmaßnahmen zurückkehren, die sie in den Würgegriff genommen haben Wirtschaft.
Es gibt erste Anzeichen für einen Rückfall in den strikten Null-Toleranz-Ansatz in schwer betroffenen Gebieten, da lokale Beamte angesichts steigender Fallzahlen in Panik geraten, insbesondere wenn sich kaltes Wetter nähert.
Das Problem ist, dass lokale Beamte aufgefordert werden, zwei widersprüchliche Ziele zu erreichen, mit wenig Anleitung, wie. People’s Daily, die Flaggschiffzeitung der staatlichen Medien, legte die Aufgabe in ihrem jüngsten Kommentar am Montag dar und sagte, China müsse seinen exzessiven Einheitsansatz beenden und gleichzeitig einen unverantwortlichen Austritt vermeiden.
Das ist unmöglich, sagte Huang Yanzhong, Senior Fellow für globale Gesundheit beim in New York ansässigen Council on Foreign Relations. Lokale Beamte werden immer verwirrter, sagte er.
„Sie wussten in der Vergangenheit sehr genau, dass sie die Fälle auf Null bringen müssen“, sagte Huang. „Jetzt wissen sie nicht, was sie tun sollen, und befinden sich in einem Dilemma.“
20 Maßnahmen
Die Finanzmärkte, China-Beobachter und ein Teil der Bevölkerung waren ermutigt, als der chinesische Präsident Xi Jinping und sein Führungsteam am 11. November ein neues Drehbuch veröffentlichten. Die überarbeitete Richtung, die in 20 Maßnahmen dargelegt ist, die die Reaktion auf Covid leiten sollen, forderte die lokalen Regierungen dazu auf Vermeiden Sie es, Bordsteinkanten zu kehren, und verfolgen Sie stattdessen einen gezielteren Ansatz, um das Virus zu kontrollieren, während Sie die Impfung fördern und die Krankenhäuser auf die Versorgung schwerer Patienten vorbereiten.
Seitdem haben sich die Infektionen jedoch auf 26.000 lokale Fälle mehr als verdoppelt. Das Ausmaß des Ausbruchs ist wahrscheinlich noch größer, da einige Städte die Tests zurückgezogen haben, ein Schritt, der es ermöglicht, die Ausbreitung des Virus verdeckt zu machen.
Der Anstieg hat dazu geführt, dass viele Chinesen, die von der offiziellen Erzählung durchdrungen sind, dass Covid Zero sie in den letzten drei Jahren vor dem tödlichen Virus geschützt hat, Angst haben, ihre Häuser zu verlassen.
Das Schleudertrauma war in der Stadt Shijiazhuang unweit von Peking zu sehen, deren Lockerung letzte Woche vom ganzen Land mit Spannung verfolgt wurde, da sie möglicherweise den Übergang weg von Covid Zero vorantreibt. Die täglichen Infektionen gingen zurück, nachdem die Stadt mehrere grundlegende Richtlinien, einschließlich Massentests, fallen ließ und den Schülern erlaubte, zur Schule zurückzukehren.
Kalte Füße
Ein Anstieg der Fälle am Wochenende führte jedoch zu kalten Füßen, und lokale Beamte forderten die Bewohner auf, am Montag zu Hause zu bleiben, was im Wesentlichen zu einer De-facto-Sperre zurückkehrte. Ihre Erfahrung zeigt die Schwierigkeiten, denen China gegenübersteht, wenn es versucht, eine sinnvolle Abkehr vom Covid-Zero-Eindämmungsregime durchzuführen.
In der Lage zu sein, beide Prioritäten zu jonglieren, „erfordert ein unendliches Maß an Raffinesse, das viele Kommunalverwaltungen nicht haben“, sagte Jin Dong-yan, ein Virologe von der Universität Hongkong.
In großen Wirtschaftszentren, von der Hauptstadt über die Produktionszentren bis hin zu Chinas iPhone-Stadt, schwanken die Beamten zwischen den Ansätzen, wenn die Fallzahlen steigen. An einigen Orten sind die Infektionszahlen so hoch wie nie zuvor und erreichen möglicherweise ein Niveau, bei dem eine unkontrollierbare Ausbreitung ausgelöst wird.
Der anschwellende Covid-Ausbruch war unvermeidlich, nachdem die im neuen Playbook beschriebenen gezielten Maßnahmen verabschiedet worden waren, sagte Lu Mengji, Virologe an der Universität Duisburg-Essen in Deutschland.
„Der sich verschlechternde Ausbruch wird weitere Kontrollen auslösen, und zwar in größerem Umfang“, sagte Lu. „In sechs oder sieben Wochen werden wir sehen, wie viel Schaden der Ausbruch der extrem gebrechlichen Bevölkerung zufügen wird“, sagte er. „Das wird entweder Zuversicht oder Rückschlag bedeuten, diese neue Politik voranzubringen.“
Impfschlüssel
Angesichts des steigenden Infektionsniveaus und der relativ niedrigen Impfraten in der am stärksten gefährdeten Gruppe des Landes sind wahrscheinlich mehr Todesfälle zu verzeichnen, wobei 66 % der über 80-Jährigen vollständig geimpft und nur 40 % aufgestockt sind.
Experten stellen fest, dass das neue Drehbuch aus Peking auch von der Notwendigkeit spricht, die Impfung bei älteren Menschen zu fördern, ein wichtiger Schritt zur Eindämmung schwerer Krankheiten und zur Eindämmung von Todesfällen. Chinas oberste Gesundheitsbehörden sagten letzte Woche auch, dass sie Pläne zur Beschleunigung der Impfbemühungen ausarbeiten.
Aber die Bemühungen, den Ansatz des Landes zu verfeinern, kommen zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Der Winter steht vor der Tür und es wird angenommen, dass kaltes Wetter die Ausbreitung des Virus erleichtert. Sogar westliche Länder bereiten sich auf ein Wiederaufleben vor und haben versucht, die Auswirkungen auf die Gesundheitssysteme durch zusätzliche Booster und den Ausbau von Krankenhauseinrichtungen abzumildern.
Das bedeutet, dass eine Rückkehr zu den strengsten Maßnahmen nicht garantiert, dass der aktuelle Ausbruch gezähmt wird.
„Es ist ein so riesiges Land und ein so hoch ansteckendes Virus“, sagte Jin von der Hong Kong University. „Die Fälle von jetzt an wieder auf Null zu bringen, wird sehr kostspielig sein, aber die Regierung ist immer noch bestrebt, dies zu tun.“
Steigende Infektionen drohen einige der größten und wichtigsten Städte des Landes zu überwältigen, wobei die örtlichen Beamten nicht wissen, wie sie die Ansteckung ohne die üblichen Instrumente von stadtweiten Massentests und Schnellsperren kontrollieren können. Drei Covid-Todesfälle in der Hauptstadt Peking, die ersten seit mehr als sechs Monaten, lieferten einen Realitätscheck für die Bevölkerung, die durch den strengen Ansatz vor dem Erreger geschützt wurde.
Das Virus schafft einen entscheidenden Moment für Chinas Führer, die entscheiden müssen, ob sie die steigende Zahl der Fälle akzeptieren, die letztendlich alle anderen großen Länder überschwemmt haben, oder zu den bewährten Kontrollmaßnahmen zurückkehren, die sie in den Würgegriff genommen haben Wirtschaft.
Es gibt erste Anzeichen für einen Rückfall in den strikten Null-Toleranz-Ansatz in schwer betroffenen Gebieten, da lokale Beamte angesichts steigender Fallzahlen in Panik geraten, insbesondere wenn sich kaltes Wetter nähert.
Das Problem ist, dass lokale Beamte aufgefordert werden, zwei widersprüchliche Ziele zu erreichen, mit wenig Anleitung, wie. People’s Daily, die Flaggschiffzeitung der staatlichen Medien, legte die Aufgabe in ihrem jüngsten Kommentar am Montag dar und sagte, China müsse seinen exzessiven Einheitsansatz beenden und gleichzeitig einen unverantwortlichen Austritt vermeiden.
Das ist unmöglich, sagte Huang Yanzhong, Senior Fellow für globale Gesundheit beim in New York ansässigen Council on Foreign Relations. Lokale Beamte werden immer verwirrter, sagte er.
„Sie wussten in der Vergangenheit sehr genau, dass sie die Fälle auf Null bringen müssen“, sagte Huang. „Jetzt wissen sie nicht, was sie tun sollen, und befinden sich in einem Dilemma.“
20 Maßnahmen
Die Finanzmärkte, China-Beobachter und ein Teil der Bevölkerung waren ermutigt, als der chinesische Präsident Xi Jinping und sein Führungsteam am 11. November ein neues Drehbuch veröffentlichten. Die überarbeitete Richtung, die in 20 Maßnahmen dargelegt ist, die die Reaktion auf Covid leiten sollen, forderte die lokalen Regierungen dazu auf Vermeiden Sie es, Bordsteinkanten zu kehren, und verfolgen Sie stattdessen einen gezielteren Ansatz, um das Virus zu kontrollieren, während Sie die Impfung fördern und die Krankenhäuser auf die Versorgung schwerer Patienten vorbereiten.
Seitdem haben sich die Infektionen jedoch auf 26.000 lokale Fälle mehr als verdoppelt. Das Ausmaß des Ausbruchs ist wahrscheinlich noch größer, da einige Städte die Tests zurückgezogen haben, ein Schritt, der es ermöglicht, die Ausbreitung des Virus verdeckt zu machen.
Der Anstieg hat dazu geführt, dass viele Chinesen, die von der offiziellen Erzählung durchdrungen sind, dass Covid Zero sie in den letzten drei Jahren vor dem tödlichen Virus geschützt hat, Angst haben, ihre Häuser zu verlassen.
Das Schleudertrauma war in der Stadt Shijiazhuang unweit von Peking zu sehen, deren Lockerung letzte Woche vom ganzen Land mit Spannung verfolgt wurde, da sie möglicherweise den Übergang weg von Covid Zero vorantreibt. Die täglichen Infektionen gingen zurück, nachdem die Stadt mehrere grundlegende Richtlinien, einschließlich Massentests, fallen ließ und den Schülern erlaubte, zur Schule zurückzukehren.
Kalte Füße
Ein Anstieg der Fälle am Wochenende führte jedoch zu kalten Füßen, und lokale Beamte forderten die Bewohner auf, am Montag zu Hause zu bleiben, was im Wesentlichen zu einer De-facto-Sperre zurückkehrte. Ihre Erfahrung zeigt die Schwierigkeiten, denen China gegenübersteht, wenn es versucht, eine sinnvolle Abkehr vom Covid-Zero-Eindämmungsregime durchzuführen.
In der Lage zu sein, beide Prioritäten zu jonglieren, „erfordert ein unendliches Maß an Raffinesse, das viele Kommunalverwaltungen nicht haben“, sagte Jin Dong-yan, ein Virologe von der Universität Hongkong.
In großen Wirtschaftszentren, von der Hauptstadt über die Produktionszentren bis hin zu Chinas iPhone-Stadt, schwanken die Beamten zwischen den Ansätzen, wenn die Fallzahlen steigen. An einigen Orten sind die Infektionszahlen so hoch wie nie zuvor und erreichen möglicherweise ein Niveau, bei dem eine unkontrollierbare Ausbreitung ausgelöst wird.
Der anschwellende Covid-Ausbruch war unvermeidlich, nachdem die im neuen Playbook beschriebenen gezielten Maßnahmen verabschiedet worden waren, sagte Lu Mengji, Virologe an der Universität Duisburg-Essen in Deutschland.
„Der sich verschlechternde Ausbruch wird weitere Kontrollen auslösen, und zwar in größerem Umfang“, sagte Lu. „In sechs oder sieben Wochen werden wir sehen, wie viel Schaden der Ausbruch der extrem gebrechlichen Bevölkerung zufügen wird“, sagte er. „Das wird entweder Zuversicht oder Rückschlag bedeuten, diese neue Politik voranzubringen.“
Impfschlüssel
Angesichts des steigenden Infektionsniveaus und der relativ niedrigen Impfraten in der am stärksten gefährdeten Gruppe des Landes sind wahrscheinlich mehr Todesfälle zu verzeichnen, wobei 66 % der über 80-Jährigen vollständig geimpft und nur 40 % aufgestockt sind.
Experten stellen fest, dass das neue Drehbuch aus Peking auch von der Notwendigkeit spricht, die Impfung bei älteren Menschen zu fördern, ein wichtiger Schritt zur Eindämmung schwerer Krankheiten und zur Eindämmung von Todesfällen. Chinas oberste Gesundheitsbehörden sagten letzte Woche auch, dass sie Pläne zur Beschleunigung der Impfbemühungen ausarbeiten.
Aber die Bemühungen, den Ansatz des Landes zu verfeinern, kommen zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Der Winter steht vor der Tür und es wird angenommen, dass kaltes Wetter die Ausbreitung des Virus erleichtert. Sogar westliche Länder bereiten sich auf ein Wiederaufleben vor und haben versucht, die Auswirkungen auf die Gesundheitssysteme durch zusätzliche Booster und den Ausbau von Krankenhauseinrichtungen abzumildern.
Das bedeutet, dass eine Rückkehr zu den strengsten Maßnahmen nicht garantiert, dass der aktuelle Ausbruch gezähmt wird.
„Es ist ein so riesiges Land und ein so hoch ansteckendes Virus“, sagte Jin von der Hong Kong University. „Die Fälle von jetzt an wieder auf Null zu bringen, wird sehr kostspielig sein, aber die Regierung ist immer noch bestrebt, dies zu tun.“