Butcha erholt sich nach zwei Jahren, Borodyanka fühlt sich vergessen | Krieg in der Ukraine

In den letzten zwei Jahren hat Bürgermeister Fedoruk mit Hunderten von Journalisten darüber gesprochen, was den Bewohnern seiner Gemeinde angetan wurde. Der Bürgermeister, ein stämmiger Mann mit kurzem Salz- und Pfefferbart und einer Vorliebe für Körperwärmer, lässt sich von der Kamera nicht ablenken und bewegt sich fließend durch seine Geschichte. Werden die Fragen zu persönlich, nimmt er fachmännische Anpassungen vor.

Zwei Jahre später ist Boetsja wieder am Leben, das ist die wichtigste Botschaft, die Fedoruk vermitteln möchte. „Unsere Bewohner sind zurück und die Wirtschaft erholt sich.“

Die ukrainische Regierung beschleunigte die Freigabe von Geldern für den Wiederaufbau und internationale Hilfsorganisationen strömten ins Land. Etwa 80 Prozent der mehr als viertausend beschädigten oder zerstörten Gebäude sind inzwischen wiederhergestellt. Neue Häuser mit glänzendem Putz an den Wänden säumen die Straßen. Auf dem Gelände eines völlig ausgebrannten Baumarkts soll nicht nur eine neue Filiale der gleichen Kette entstehen, es wird auch die größte des Landes sein.

Vor der russischen Invasion hatte der wohlhabende Kiewer Vorort etwa 36.000 Einwohner. Jetzt seien es noch mehr, sagt Fedoruk. Tausende Flüchtlinge aus der Ostukraine bauen sich in Butcha ein neues Leben auf und gründen ein Unternehmen. Neben einer Reihe von Apartmentkomplexen sehen wir eine Reihe kleiner, moderner Ladenhäuser mit einem Wok-Restaurant, einem angesagten Bierladen und einer Cocktailbar.

Der Wiederaufbau lindert natürlich nicht den tiefen Schmerz und die Trauer in Boetsja, betont der Bürgermeister. Die Kirche blutet immer noch; Auf einem nahegelegenen Friedhof wurde kürzlich ein neues Feld für die Gräber von Hunderten Kilometer entfernten Soldaten aus Butcha gerodet, die an der Front starben. Fedoruk: „Für die Traumaverarbeitung ist es aber auch wichtig, dass die Bürger jeden Tag sehen, wie ihre Stadt umgebaut und erneuert wird, damit sie nichts an die Anwesenheit der Russen erinnert.“

Einen Tag später und etwa 20 Kilometer entfernt tauschen die amtierende Bürgermeisterin von Borodjanka, Iryna Sachartschenko, und ihre rechte Hand ein müdes Lächeln aus. Die niederländischen Journalisten haben uns gerade erzählt, wo sie schon einmal waren. Das ist zu einem Insider-Witz geworden: Boetsja, Boetsja, Boetsja.

„Ich fand es lange Zeit so unverständlich, dass ich nur von Butcha gehört habe“, sagt Sachartschenko. „Jetzt verstehe ich, dass die internationalen Medien das getan haben, um etwas über den Krieg in der gesamten Ukraine zu sagen, aber trotzdem.“

Sie kommt von einem etwas verspäteten Treffen mit einer Hilfsorganisation. Ihr Atem und die Röte auf ihren Wangen lassen darauf schließen, dass sie gesprintet ist. Die Atmosphäre in ihrem spärlich eingerichteten Büro ist ungezwungen. Das könnte auf einer Baustelle kaum anders sein: Direkt vor der Tür reparieren Maurer ein großes Loch in der Fassade des provisorischen Rathauses.

Überall in Borodjanka liegen noch zerbombte und ausgebrannte Ruinen, auch die der Wohnung, in der Sachartschenko lebte. „Ich war in Wohnung 15. Meine Nachbarn in 16, eine ganze Familie, haben nicht überlebt.“ Ein amerikanisches Filmteam drehte Bilder in den Trümmern, die einst ihr Zuhause waren. Am Ende entstand ein Dokumentarfilm über, ja, Boetsja.

Borodyanka war einst eine ruhige Stadt mit etwa dreizehntausend Einwohnern. Es erstreckt sich entlang einer kilometerlangen Hauptstraße, auf der nach der Invasion eine riesige russische Militärkolonne in Richtung Kiew marschierte. Von allen Vororten der Hauptstadt war die materielle Zerstörung hier am größten, mehr als 90 Prozent der Gebäude der Gemeinde wurden beschädigt oder völlig zerstört. Und auch in Borodjanka gab es Massengräber.

Der Text wird unterhalb des Videos fortgesetzt.

Es dauerte lange, bis Borodyanka genug Geld für den Wiederaufbau aufbringen konnte. „Wir haben eigentlich erst im Dezember letzten Jahres angefangen“, sagt Sachartschenko. „Wir werden irgendwie ausgeschlossen und vergessen.“ Beispielsweise erhielt das größere und reichere Butcha viel früher Zugang zu Sanierungsgeldern der ukrainischen Regierung.

Noch immer mangelt es chronisch an Geld und Ressourcen. In weiten Teilen der Gemeinde Borodyanka wurde die Grundversorgung mit Gas, Wasser und Strom nicht wiederhergestellt. Sämtliche Kommunalfahrzeuge waren zerstört oder gestohlen worden. „Wir können die Stromleitungen nicht reparieren, weil wir keine Hebebühne haben“, sagt der Bürgermeister. „Es gibt etwa fünftausend Einwohner, die nicht zurückkehren können, weil sie keine Wohnung haben.“

Wenn es an allem mangelt, wo fängt man an? Sachartschenko: „Ich habe mich wie ein Kind über dreihundert Taschenlampen gefreut, die wir kürzlich von Philips bekommen haben. Wir haben sie in umliegenden Dörfern aufgehängt, damit die Menschen abends wieder etwas Licht haben.“

Borodjanka wolle nicht vergessen werden und werde wieder lebendig, betont der Bürgermeister. Sie hat keine Angst vor der „endlosen To-Do-Liste“, aber ihre Gemeinde braucht viel Hilfe, um sie zu erledigen, von der Regierung in Kiew und vom Westen.

„Ich habe bald Geburtstag und eine Kollegin hat mich gefragt, welches Geschenk ich gerne bekommen würde. Vielleicht ein schönes Nachthemd?“ Sachartschenko schnaubt. „Ein Nachthemd? Ich sagte zu ihm: ‚Weißt du was, gib mir einen Kirschpflücker.‘“