MALA ROGAN: Auf einer Farm in der Nordukraine humpelt eine verängstigt aussehende Färse, seit eines ihrer Hinterbeine bei einem russischen Angriff von Granatsplittern zerfetzt wurde, was sich seit Kriegsbeginn auf Farmen im ganzen Land widerspiegelt.
Das vier Monate alte Tier überlebte Bombardierungen, bei denen rund ein Drittel der Tiere in der Fleisch- und Molkereianlage getötet wurden Mal Roganeinem Dorf rund 25 Kilometer südlich der zweitgrößten ukrainischen Stadt Charkiw.
Es war ein „Albtraum“, erinnert sich Besitzer Lyubov Zlobina62, die sagt, sie sei während der Anschläge am 26. März „vom Heulen lebendig verbrannter Kühe heimgesucht worden“.
„Ich klammere mich an dieses kleine Wunder“, sagte sie und bezog sich auf die verletzte Färse, im Hintergrund hallten die entfernten Schläge von Granaten wider.
„Ich habe ihr zweimal Antibiotika gegeben, aber leider nässt die Wunde immer noch und sie nimmt nicht zu“, fügte sie hinzu.
„Wenn wir die Scherbe entfernen könnten, würde sie sich vielleicht erholen. Für eine Operation müssten wir sie sehr weit wegbringen und das können wir nicht“, sagte Zlobina sichtlich aufgebracht.
In den ersten Kriegswochen wurde Mala Rogan von russischen Streitkräften gefangen genommen. Seitdem wurden sie zurückgeschlagen und hinterließen eine kampferprobte Höllenlandschaft.
Zlobinas Ehemann, der in der sowjetischen Armee in Afghanistan diente, zeigte AFP-Journalisten mehrere Videos, die während der Anschläge aufgenommen wurden.
„Wir rannten aus dem Stall in alle Richtungen“, erinnerte sich Mykolai Zlobin, 57, und beschrieb, wie Heu im Stall in Flammen aufging. Einer kalbenden Kuh wurde der Kopf abgetrennt.
Sie mussten mit einem Traktor ein Mauersegment niederreißen, um die gefangenen Kühe herauszuholen, während Explosionen um die in Panik geratene Herde niedergingen.
„Ich habe versucht, ein paar Ferkel zu retten, aber ihre Mütter haben sie unter ihren Bäuchen beschützt“, sagte Zlobina. Die Hühner, sagte sie, gackerten und pickten durch den Anfall, als ob nichts passierte.
Julia Kowalsagte eine 38-jährige Farmangestellte, dass ein Teil eines Daches einstürzte, als sie versuchte, Kälber von einem Farmgebäude zu beeilen.
„Wir hätten es nicht tun können, weil alles um mich herum zusammenbrach. Aber wir hatten keine Zeit, darüber nachzudenken, sagt sie. Wir wollten sie nur retten, das ist alles.“
Schwer verletzte Tiere mussten seitdem eingeschläfert werden.
„Angriff auf das Vieh“
Der Schuppen ist jetzt ein ausgebranntes, verrostetes Gerippe. Tiere grasen und grübeln auf den Feldern rund um die Farm herum, die im Gegensatz zu vielen Ackerflächen in der Ostukraine nicht vermint zu sein scheinen.
Für die jüngsten und am stärksten gefährdeten Tiere bietet ein hastig errichteter Unterstand etwas Schutz, aber für den Winter muss eine robustere Alternative gefunden werden.
Bauernhöfe und landwirtschaftliche Flächen in der ganzen Ukraine wurden durch den Krieg verwüstet. Lokale Medien berichten routinemäßig über riesige Verluste, die durch den russischen Beschuss verursacht wurden.
Regierungsangaben deuten darauf hin, dass seit dem Einmarsch Russlands am 24. Februar 15 Prozent des Viehbestands des Landes getötet wurden.
Die NGO Open Cages Ukraine sagte in einem Juni-Bericht, sie erwarte, dass die Zahl der während des Konflikts getöteten Nutztiere bis Ende des Jahres bei etwa 300.000 liegen werde.
Auf der zwei Hektar großen Farm in Mala Rogan streifen auch erschöpfte und verhungernde streunende Hunde um, die von ihren Besitzern ausgesetzt wurden, die vor Russlands Vormarsch in Städte in der Ostukraine flohen.
„Sehen Sie sich dieses verletzte Mutterschaf mit seinen drei Lämmern an“, sagt Zlobina und zeigt auf sie, während sie versucht, sich zu verstecken.
„Sie wurde vor nicht einmal 24 Stunden angegriffen.“
„Zuerst haben die Hunde die Leichen verlassener russischer Soldaten gefressen, und wir haben manchmal einen Fuß oder eine Hand auf unserem Land gefunden. Jetzt greifen sie das Vieh an“, sagte sie.
Das vier Monate alte Tier überlebte Bombardierungen, bei denen rund ein Drittel der Tiere in der Fleisch- und Molkereianlage getötet wurden Mal Roganeinem Dorf rund 25 Kilometer südlich der zweitgrößten ukrainischen Stadt Charkiw.
Es war ein „Albtraum“, erinnert sich Besitzer Lyubov Zlobina62, die sagt, sie sei während der Anschläge am 26. März „vom Heulen lebendig verbrannter Kühe heimgesucht worden“.
„Ich klammere mich an dieses kleine Wunder“, sagte sie und bezog sich auf die verletzte Färse, im Hintergrund hallten die entfernten Schläge von Granaten wider.
„Ich habe ihr zweimal Antibiotika gegeben, aber leider nässt die Wunde immer noch und sie nimmt nicht zu“, fügte sie hinzu.
„Wenn wir die Scherbe entfernen könnten, würde sie sich vielleicht erholen. Für eine Operation müssten wir sie sehr weit wegbringen und das können wir nicht“, sagte Zlobina sichtlich aufgebracht.
In den ersten Kriegswochen wurde Mala Rogan von russischen Streitkräften gefangen genommen. Seitdem wurden sie zurückgeschlagen und hinterließen eine kampferprobte Höllenlandschaft.
Zlobinas Ehemann, der in der sowjetischen Armee in Afghanistan diente, zeigte AFP-Journalisten mehrere Videos, die während der Anschläge aufgenommen wurden.
„Wir rannten aus dem Stall in alle Richtungen“, erinnerte sich Mykolai Zlobin, 57, und beschrieb, wie Heu im Stall in Flammen aufging. Einer kalbenden Kuh wurde der Kopf abgetrennt.
Sie mussten mit einem Traktor ein Mauersegment niederreißen, um die gefangenen Kühe herauszuholen, während Explosionen um die in Panik geratene Herde niedergingen.
„Ich habe versucht, ein paar Ferkel zu retten, aber ihre Mütter haben sie unter ihren Bäuchen beschützt“, sagte Zlobina. Die Hühner, sagte sie, gackerten und pickten durch den Anfall, als ob nichts passierte.
Julia Kowalsagte eine 38-jährige Farmangestellte, dass ein Teil eines Daches einstürzte, als sie versuchte, Kälber von einem Farmgebäude zu beeilen.
„Wir hätten es nicht tun können, weil alles um mich herum zusammenbrach. Aber wir hatten keine Zeit, darüber nachzudenken, sagt sie. Wir wollten sie nur retten, das ist alles.“
Schwer verletzte Tiere mussten seitdem eingeschläfert werden.
„Angriff auf das Vieh“
Der Schuppen ist jetzt ein ausgebranntes, verrostetes Gerippe. Tiere grasen und grübeln auf den Feldern rund um die Farm herum, die im Gegensatz zu vielen Ackerflächen in der Ostukraine nicht vermint zu sein scheinen.
Für die jüngsten und am stärksten gefährdeten Tiere bietet ein hastig errichteter Unterstand etwas Schutz, aber für den Winter muss eine robustere Alternative gefunden werden.
Bauernhöfe und landwirtschaftliche Flächen in der ganzen Ukraine wurden durch den Krieg verwüstet. Lokale Medien berichten routinemäßig über riesige Verluste, die durch den russischen Beschuss verursacht wurden.
Regierungsangaben deuten darauf hin, dass seit dem Einmarsch Russlands am 24. Februar 15 Prozent des Viehbestands des Landes getötet wurden.
Die NGO Open Cages Ukraine sagte in einem Juni-Bericht, sie erwarte, dass die Zahl der während des Konflikts getöteten Nutztiere bis Ende des Jahres bei etwa 300.000 liegen werde.
Auf der zwei Hektar großen Farm in Mala Rogan streifen auch erschöpfte und verhungernde streunende Hunde um, die von ihren Besitzern ausgesetzt wurden, die vor Russlands Vormarsch in Städte in der Ostukraine flohen.
„Sehen Sie sich dieses verletzte Mutterschaf mit seinen drei Lämmern an“, sagt Zlobina und zeigt auf sie, während sie versucht, sich zu verstecken.
„Sie wurde vor nicht einmal 24 Stunden angegriffen.“
„Zuerst haben die Hunde die Leichen verlassener russischer Soldaten gefressen, und wir haben manchmal einen Fuß oder eine Hand auf unserem Land gefunden. Jetzt greifen sie das Vieh an“, sagte sie.