TOKYO: Sehr radioaktives Wasser Aus einer Behandlungsmaschine im vom Tsunami heimgesuchten Kernkraftwerk Fukushima Daiichi lief etwas aus, aber niemand tat es verletzt und die Strahlungsüberwachung zeige keine Auswirkungen auf die Außenumgebung, sagte der Energieversorger am Donnerstag. Ein Anlagenarbeiter habe das Leck am Mittwochmorgen bei Ventilprüfungen an einer SARRY-Aufbereitungsmaschine namens SARRY entdeckt, die Cäsium aus dem kontaminierten Wasser entfernen soll, teilte die Tokyo Electric Power Company Holdings mit. Die Maschine wurde wegen Wartungsarbeiten stillgelegt.
Schätzungsweise 5,5 Tonnen (6 Tonnen) radioaktives Wasser – genug, um zwei gewöhnliche Hinterhofschwimmbecken zu füllen – durchgesickert Laut TEPCO gelangte das Wasser durch eine Entlüftungsöffnung nach außen, hinterließ auf einer Eisenplatte eine Wasserlache und versickerte in den umliegenden Boden, doch es entwich kein radioaktives Wasser aus der Verbindung.
Es ist nicht klar, wann die Maschine zu lecken begann, aber TEPCO sagte, dass bei einer Inspektion am Dienstag keine Probleme festgestellt wurden.
Das Leck könnte durch versehentlich offen gelassene Ventile verursacht worden sein, während Arbeiter die Maschine mit gefiltertem Wasser spülten. TEPCO sagte, dass 10 von 16 Ventilen, die hätten geschlossen werden sollen, während der Spülung offen blieben und das Leck aufhörte, als die Ventile geschlossen wurden.
Die Strahlungswerte rund um die Anlage und in den Dachrinnen des Geländes haben keinen Anstieg gezeigt.
Die Filtermaschine ist Teil des umstrittenen Abwasserentsorgungsprojekts von TEPCO, das im August begann. Das Kraftwerk Fukushima Daiichi erlitt nach dem Erdbeben und dem Tsunami im Jahr 2011 eine dreifache Kernschmelze.
Die Einleitungen, die voraussichtlich noch Jahrzehnte andauern werden, stießen bei Fischereiverbänden und Nachbarländern, darunter China, das sofort den Import aller japanischen Meeresfrüchte verbot, auf heftigen Widerstand.
Das jüngste Leck ereignete sich nur wenige Monate nach einem weiteren versehentlichen Leck in einer separaten Aufbereitungsanlage namens Advanced Liquid Processing System (ALPS).
Bei diesem Unfall wurden vier Arbeiter beim Reinigen der ALPS-Rohrleitungen mit radioaktivem Flüssigabfall besprüht. Obwohl zwei von ihnen wegen Hautverunreinigung kurzzeitig ins Krankenhaus eingeliefert wurden, zeigte keiner Vergiftungssymptome.
Schätzungsweise 5,5 Tonnen (6 Tonnen) radioaktives Wasser – genug, um zwei gewöhnliche Hinterhofschwimmbecken zu füllen – durchgesickert Laut TEPCO gelangte das Wasser durch eine Entlüftungsöffnung nach außen, hinterließ auf einer Eisenplatte eine Wasserlache und versickerte in den umliegenden Boden, doch es entwich kein radioaktives Wasser aus der Verbindung.
Es ist nicht klar, wann die Maschine zu lecken begann, aber TEPCO sagte, dass bei einer Inspektion am Dienstag keine Probleme festgestellt wurden.
Das Leck könnte durch versehentlich offen gelassene Ventile verursacht worden sein, während Arbeiter die Maschine mit gefiltertem Wasser spülten. TEPCO sagte, dass 10 von 16 Ventilen, die hätten geschlossen werden sollen, während der Spülung offen blieben und das Leck aufhörte, als die Ventile geschlossen wurden.
Die Strahlungswerte rund um die Anlage und in den Dachrinnen des Geländes haben keinen Anstieg gezeigt.
Die Filtermaschine ist Teil des umstrittenen Abwasserentsorgungsprojekts von TEPCO, das im August begann. Das Kraftwerk Fukushima Daiichi erlitt nach dem Erdbeben und dem Tsunami im Jahr 2011 eine dreifache Kernschmelze.
Die Einleitungen, die voraussichtlich noch Jahrzehnte andauern werden, stießen bei Fischereiverbänden und Nachbarländern, darunter China, das sofort den Import aller japanischen Meeresfrüchte verbot, auf heftigen Widerstand.
Das jüngste Leck ereignete sich nur wenige Monate nach einem weiteren versehentlichen Leck in einer separaten Aufbereitungsanlage namens Advanced Liquid Processing System (ALPS).
Bei diesem Unfall wurden vier Arbeiter beim Reinigen der ALPS-Rohrleitungen mit radioaktivem Flüssigabfall besprüht. Obwohl zwei von ihnen wegen Hautverunreinigung kurzzeitig ins Krankenhaus eingeliefert wurden, zeigte keiner Vergiftungssymptome.