Wie Sie vielleicht anhand des Titels vermutet haben, Sag Mama nicht, dass der Babysitter tot ist ist ein Remake des beliebten gleichnamigen Films aus dem Jahr 1991. Im Original spielte Christina Applegate die Hauptrolle, die auf ihrem Sitcom-Ruhm als dumme blonde Tochter in der beliebten Fox-Show basiert Verheiratet, mit Kindern, als Sue Ellen Crandell, ein 17-jähriges Mädchen, dessen Sommer durch die Reisepläne ihrer Mutter und die unerwarteten Verantwortungen, die ihr durch die im Titel beschriebenen Umstände auferlegt werden, auf den Kopf gestellt wird. Als der Film in die Kinos kam, war er nur ein kleiner Erfolg, doch mit der Zeit wurde er zum beliebten Verleih in Videotheken und auf Kabelkanälen. Auch wenn Sie kein großer Fan von Applegate wären, Verheiratet, mit Kindern, oder den Film damals (ich war es nicht), er war für eine Weile kaum zu übersehen. Ich zitiere immer noch regelmäßig eine Zeile aus dem Film, aber dazu später mehr.
Es ist eine allgemeine Wahrheit, dass Remakes im Allgemeinen unnötig sind, aber solange sie weiterhin Geld verdienen, werden uns die Studios weiterhin damit versorgen. Wenn diese IP-Gelder unvermeidlich sind, könnten sie zumindest etwas Neues bieten – vielleicht eine neue Perspektive auf das Original oder eine interessante Besetzung. Seien wir ehrlich – niemand schaut sich den neuen Film an Der Fall Guy für die Geschichte. Keiner der Schauspieler (mit Ausnahme von Nicole Richie) in dieser neuen Version von Sag Mama nicht, dass der Babysitter tot ist sind bekannte Namen, daher ist das hier nicht der Auslöser. Es gibt jedoch ein paar interessante Wendungen und eine Geschichte, die fast unterhaltsam genug ist, um ihre Existenz zu rechtfertigen.
Verschiedene Generationen werden dieses Material zwangsläufig aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten. Diese Kluft spiegelt sich in der Darstellung der Spannung zwischen der Freude an der Freiheit der Kindheit und den Gefahren der Verantwortung eines Erwachsenen wider. Nostalgie ist hier ein Appell an ältere Zuschauer, aber die Geschichte könnte jetzt etwas anders ankommen. Die Handlung ist im Großen und Ganzen die gleiche, mit einigen Optimierungen und Aktualisierungen, um sie zu modernisieren. Es mildert die Heiterkeit und das Unglück, das den Crandell-Kindern aufgrund von Jobs in der Modebranche, Fake-Identitätskrisen und steigenden Kreditkartenschulden widerfährt. Ihr Haus ist sogar das gleiche wie im Originalfilm.
Die neue Version erhöht jedoch den Einsatz in einigen wesentlichen Punkten. Die erste und offensichtlichste adaptive Wahl ist die Umstellung auf eine fast ausschließlich schwarze Besetzung. Im Originalfilm ist Sue Ellens größte Sorge nach dem Tod ihres Babysitters, dass ihre Mutter nach Hause kommt und einen Sommer voller Spaß zu Ende bringt. Hier besteht nach dem Tod der Babysitterin Mrs. Sturak (June Squibb) die Gefahr, dass Tanya (die Sue Ellen dieses Remakes, gespielt von Bel Air(Simone Joy Jones) und ihre jüngeren Geschwister – die todesbesessene Melissa (Ayaamii Sledge), der naive Zack (Carter Young) und der betont unseriöse Kenny (Donielle T. Hansley Jr.) – müssen sich mit CPS und der Möglichkeit auseinandersetzen dass ihre Mutter (Patricia „Ms. Pat“ Williams) gefeuert wird und das Sorgerecht für sie verliert. Und das ist das beste Szenario.
Im schlimmsten Fall werden sie des Mordes an Frau Sturak beschuldigt und von der Polizei inhaftiert oder erschossen. Diese Angst schwebt den ganzen Film über über ihnen. Auch wenn sie noch Kinder sind, sind sie davon überzeugt, dass man ihnen nie im Zweifelsfall vertrauen wird, weil sie Schwarze sind. Ihre Mutter bestätigt diese Befürchtung, als sie zurückkommt – dem Genre entsprechend früh und unerwartet. Ein Polizist kommt tatsächlich ins Haus, nachdem Zack vorzeitig die Notrufnummer 911 gewählt und aufgelegt hat. Kenny überredet den Polizisten erfolgreich, zu gehen, und macht es Tanya dann schwer, „The Talk“ zu vergessen, den ihr Vater ihnen darüber gegeben hat, wie man mit weißen Polizisten spricht wenn sie nicht verletzt werden wollen. Da es sich hier um eine Komödie handelt, wird sie locker gehandhabt, doch obwohl das Haus wunderschön und die Nachbarschaft großartig ist, fühlt sich die Bedrohung immer noch sehr real an.
Auch die Umstände der Familie Crandell sind ganz anders als im Originalfilm. In der alten Geschichte verwendet die flatterhafte Mutter das Geld für die Europareise ihrer Tochter für einen romantischen Urlaub in Australien. Jetzt ist Tanyas verwitwete Mutter gezwungen, das Geld für einen Entspannungsurlaub zu verwenden, zu dem ihre Firma sie verpflichtet hat, wenn sie weiterhin berufstätig bleiben möchte. Wenn sie gezwungen wird, für sie zurückzukommen, wird sie nicht die Hilfe und Ruhe bekommen, die sie braucht, und sie wird außerdem ihren Job verlieren. Andere Elemente wurden angepasst, um mit der Zeit zu bleiben. Dennoch führt kein Weg an der Unplausibilität der zentralen Prämisse vorbei, die bereits in den 90er-Jahren die Grenzen der Glaubwürdigkeit sprengte. Die Plausibilitätsverzerrungen, die erforderlich sind, damit es im Jahr 2024 funktioniert, sind noch anspruchsvoller.
Ein bisschen Kontext hier: Die Schauspieler Christina Applegate, Patricia Williams und ich gehören alle zur Generation X, einer Generation, die für ihre minimale Aufsicht durch Erwachsene in unserer Kindheit und das etwas willkürliche Verhalten unserer Alleinerziehenden bekannt ist. Im Jahr 1991 wäre es nicht verwunderlich, wenn sich ein Elternteil aus heiterem Himmel dazu entschließen würde, über den Sommer wegzugehen (obwohl die Einstellung eines bei uns wohnenden Babysitters, den wir noch nie getroffen, mit dem wir noch nie gesprochen oder von dem wir gehört hatten, einige Stirnrunzeln hervorrufen würde).
Dreiunddreißig Jahre später ist es völlig lächerlich. Würde eine Mutter der Generation Sehr unwahrscheinlich. Noch unwahrscheinlicher wäre ein Schwarz Eine Mutter der Generation Sie würde es nicht tun, weil sie genau das fürchten würde, was im Film passiert – Mrs. Zehn Sekunden nachdem ihre Mutter gegangen ist, feuert Sturak eine Waffe in die Luft und verkündet: „Ich habe zugesehen Machte ein, und ich weiß, wie ich mit euch kleinen N-Wörtern umgehen soll!“ Es folgte schnell eine auslösende und rassistisch motivierte Disziplin.
Der Ton von Sag Mama nicht, dass der Babysitter tot ist ist anderen Comedy-Remakes mit schwarzer Besetzung sehr ähnlich Was ein Mann will Und Wenigdie das emotionale Bewusstsein und den Kontext vermitteln, den die Originalfilme (Was eine Frau will Und Groß, bzw.) fehlten. Tanya ist standardmäßig das zweite Elternteil geworden, weshalb sie sich darauf freut, mit ihren Freunden zu reisen und der Flucht zu entfliehen. Kenny hatte früher Ehrgeiz und Zielstrebigkeit; Jetzt raucht er Gras und macht den ganzen Tag Skateboard-Videos. Melissas Bildschirmschoner zeigt ein Paar Füße, die auf einem Leichenschautisch liegen. Zack ist praktisch ein Geist, der von Raum zu Raum schwebt. Das gemeinsame Leben und Arbeiten zum Schutz der Familie im Sommer ermöglicht es ihr, zu wachsen und zu heilen. Dies ist keineswegs ein „tiefgründiger“ Film, aber er ist nachdenklicher.
Der Emmy-nominierte Drehbuchautor Chuck Hayward (Liebe Weiße, Ted Lesso) und Regisseur Wade Allain-Marcus (Erwachsen, Unsicher) verleihen der Geschichte einige beeindruckende kulturelle und emotionale Nuancen. Sie nutzen ihre Erfahrung beim Schreiben und Darstellen verschiedener Aspekte des Lebens der schwarzen oberen Mittelschicht, um uns tatsächlich eine neue Sicht auf eine ansonsten langweilige Coming-of-Age-Komödie für Teenager zu geben. Angesichts der Hintergründe der Filmemacher ist es nicht überraschend, Sag Mama nicht, dass der Babysitter tot ist bewegt sich im Tempo einer guten Sitcom. Hanselys Interpretation des klassischen Satzes aus dem Originalfilm: „Der Abwasch ist fertig!“ löste einen minutenlangen Lachanfall aus. Und ja, das ist die Zeile, die ich immer noch verwende, wenn ich eine unerwünschte Aufgabe so schnell, wenn auch möglichst faul, erledige.
Insbesondere die Geschwisterchemie zwischen Hansley und Jones ist außergewöhnlich, da sie sich abwechselnd gegenseitig beschimpfen und anfeuern. Beide haben ein tolles Timing und machen das Beste aus den Dialogen, die ihnen geboten werden. Auch Nicole Richies lockere, schwungvolle Darstellung als Tanyas Chefin Rose ist eine willkommene Überraschung. Eigentlich wirkt keiner der Charaktere flach; Jeder hat eine Persönlichkeit, eine individuelle Geschichte und emotionales Wachstum. Zum Beispiel ist Tanyas zickige Kollegin Caroline (Iantha Richardson) wütend darüber, dass Tanya scheinbar von der Straße weggegangen ist und den Job angenommen hat, den Caroline wollte. Sie hat den Mut, Rose nach dem Grund zu fragen, und ist verblüfft, als sowohl Rose als auch Carolines selbsternannter „schwuler Büro-Ehemann“, Bruce (Gus Kenworthy), ihr sagt, dass sie zwar sehr kompetent sei, es aber auch sehr unangenehm sei, in ihrer Nähe zu sein . Bruce ermutigt sie, Tanya dabei zu helfen, Rose zu helfen, wodurch Caroline sich besser fühlt. Bis Tanyas Unreife nach hinten losgeht.
Im Großen und Ganzen das Remake von Sag Mama nicht, dass der Babysitter tot ist ist ein lustiges, nachvollziehbares Upgrade. Mit einer flotten Laufzeit von 99 Minuten und reichlich Lachern ist es keine große Verpflichtung und auf jeden Fall einen Blick wert, egal ob Sie ein Fan des Originals sind oder nicht.