PEKING: Antivirenkontrollen, die einige der größten Städte Chinas geschlossen und die öffentliche Irritation angeheizt haben, breiten sich mit steigenden Infektionen aus, schaden einer schwachen Wirtschaft und lösen Warnungen vor möglichen globalen Schockwellen aus.
Schanghai lockert die Regeln, die die meisten seiner 25 Millionen Menschen auf ihre Häuser beschränkten, nachdem sie sich beschwert hatten, dass sie Probleme hatten, Lebensmittel zu bekommen.
Aber die meisten seiner Geschäfte sind immer noch geschlossen.
Der Zugang zu Guangzhou, einem Industriezentrum mit 19 Millionen Einwohnern in der Nähe von Hongkong, wurde diese Woche ausgesetzt. Andere Städte sperren den Zugang oder schließen Fabriken und Schulen.
Die Frühjahrsbepflanzung durch chinesische Bauern, die 1,4 Milliarden Menschen ernähren, könnte gestört werden, warnten Nomura-Ökonomen am Donnerstag.
Dies könnte die Nachfrage nach importiertem Weizen und anderen Lebensmitteln ankurbeln und die bereits hohen globalen Preise in die Höhe treiben.
Die Schließungen sind eine Verlegenheit für die regierende Kommunistische Partei und ein Rückschlag für die offiziellen Bemühungen, das einbrechende Wachstum in der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt zu stützen.
Sie kommen in ein sensibles Jahr, in dem erwartet wird, dass Präsident Xi Jinping versuchen wird, mit der Tradition zu brechen und sich selbst eine dritte Amtszeit von fünf Jahren als Staatsoberhaupt zu gewähren.
Peking hat versprochen, die menschlichen und wirtschaftlichen Kosten seiner „Null-COVID“-Strategie zu senken, aber Xi schloss am Mittwoch aus, sich den Vereinigten Staaten und anderen Regierungen anzuschließen, die Beschränkungen aufheben und versuchen, mit dem Virus zu leben.
„Die Präventions- und Kontrollarbeit kann nicht gelockert werden“, sagte Xi laut der offiziellen Nachrichtenagentur Xinhua. „Beharrlichkeit ist Sieg.“
Das Risiko, dass China in eine Rezession stürzen könnte, steige, warnten Ting Lu, Jing Wang und Harrison Zhang von Nomura in einem Bericht.
„Die Logistikkrise verschlimmert sich“, sagten sie.
„Die Märkte sollten sich auch Sorgen über die verzögerte Getreideaussaat im Frühjahr in China machen.“
Die Regierung meldete am Donnerstag 29.411 neue Fälle, alle bis auf 3.020 ohne Symptome.
Auf Shanghai entfielen 95 % dieser Gesamtzahl oder 27.719 Fälle. Alle außer 2.573 hatten keine Symptome.
Ein Gesundheitsbeamter warnte am Mittwoch, dass Shanghai das Virus trotz der Lockerung der Beschränkungen nicht unter Kontrolle habe.
Etwa 6,6 Millionen Menschen durften ihre Häuser in Gebieten verlassen, in denen es mindestens eine Woche lang keine neuen Fälle gab. Aber mindestens 15 Millionen anderen ist es immer noch untersagt, ins Freie zu gehen.
Die meisten Menschen haben gehorcht, obwohl sie über den Mangel an Nahrungsmitteln, Medikamenten und Zugang zu älteren Verwandten, die Hilfe benötigen, gemurrt haben.
Aber Videos auf dem beliebten Social-Media-Dienst Sina Weibo zeigen einige Schlägereien mit der Polizei.
Grape Chen, eine Datenanalystin in Shanghai, sagte, sie sei in Panik, Medikamente für ihren Vater zu besorgen, der sich von einem Schlaganfall erholt. Sie rief die Polizei an, nachdem sie keine Antwort von einer offiziellen Hotline erhalten hatte, aber es wurde ihnen mitgeteilt, dass die Quarantäneregeln Beamte daran hindern, zu helfen.
„Wir sind bereit, mit dem Land zusammenzuarbeiten“, sagte Chen. „Aber wir hoffen auch, dass unser Leben respektiert werden kann.“
Die Stadtregierung von Suzhou, einem Zentrum für Smartphone-Herstellung und andere Hightech-Industrie westlich von Shanghai, forderte ihre 18 Millionen Einwohner auf, nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
Taiyuan, eine Arbeiterstadt mit 4 Millionen Einwohnern in Zentralchina, stellte laut dem offiziellen China News Service den Busverkehr zwischen den Städten ein. Ningde im Südosten verbot den Bewohnern die Ausreise.
Ein Restaurantkoch in Taiyuan sagte, seine Familie sei seit dem 3. April auf ihrem Apartmentgelände eingesperrt, nachdem Fälle in benachbarten Gebäuden gefunden worden seien.
„Unser Leben wird ernsthaft beeinträchtigt, wenn die Beschränkungen lange anhalten“, sagte der Koch, der nur seinen Nachnamen Chen nennen wollte.
„Meine Frau und ich verdienen nichts“, sagte Chen.
„Wir haben drei Kinder zu ernähren.“
Alle außer 13 der 100 größten Städte Chinas nach Wirtschaftsleistung unterliegen laut Gavekal Dragonomics, einem Forschungsunternehmen, irgendeiner Form von Beschränkungen.
„Die Intensität nimmt zu“, sagte Gavekal diese Woche in einem Bericht.
Laut einer Schätzung der Handelskammer der Europäischen Union in China ist das Frachtvolumen im Hafen von Shanghai, dem verkehrsreichsten der Welt, um 40 % zurückgegangen.
Die Autohersteller haben die Produktion aufgrund von Unterbrechungen bei der Lieferung von Lieferungen eingestellt.
Beschränkungen für Gebiete, in denen weltweit Smartphones, Unterhaltungselektronik und andere Waren hergestellt werden, veranlassen die Prognostiker, die Erwartungen für das diesjährige Wirtschaftswachstum auf nur 5 % zu senken, was einen starken Rückgang gegenüber der Expansion von 8,1 % im letzten Jahr darstellt.
Das Ziel der Regierungspartei liegt bei 5,5 %.
Das Wachstum ging im letzten Quartal 2021 gegenüber dem Vorjahr auf 4 % zurück, nachdem strengere offizielle Schuldenkontrollen einen Einbruch bei Hausverkäufen und im Baugewerbe ausgelöst hatten, Branchen, die Millionen von Arbeitsplätzen sichern.
Schon vor den jüngsten Schließungen versprach die Regierungspartei Steuerrückerstattungen und andere Hilfen für Unternehmer, die Wohlstand und Arbeitsplätze schaffen.
Ministerpräsident Li Keqiang, die Nummer 2 und oberster Wirtschaftsbeamter, forderte diese Woche eine „schnellere Einführung“ der Hilfe für Unternehmen, die vor einem „wichtigen Punkt zum Überleben“ stehen, berichtete der China News Service.
Im Rahmen einer Strategie, die als „Dynamic Clearing“ bezeichnet wird, versuchen die Behörden, gezieltere Maßnahmen zu ergreifen, um Nachbarschaften anstelle ganzer Städte mit Bevölkerungszahlen zu isolieren, die größer sind als einige Länder.
Aber einige lokale Führer verhängen weitreichendere Kontrollen.
Die Führer von Shanghai wurden dafür kritisiert, dass sie versuchten, den wirtschaftlichen Schaden zu minimieren, indem sie Tests anordneten, aber keine Schließung, nachdem im letzten Monat Fälle gefunden wurden.
Eine stadtweite Abschaltung wurde mit nur wenigen Stunden Vorwarnung angeordnet, nachdem die Fallzahlen in die Höhe geschnellt waren.
Das war im Gegensatz zu Shenzhen, einem Technologie- und Finanzzentrum mit 17,5 Millionen Einwohnern in der Nähe von Hongkong, das die Stadt am 13. März nach einem Ausbruch schloss und Massentests anordnete.
Eine Woche später wurde es wiedereröffnet und das Geschäft normalisierte sich wieder.
Guangzhou hat Shenzhen nachgeahmt.
Der größte Teil des Zugangs zur Stadt mit 19 Millionen Einwohnern wurde am Montag ausgesetzt und Massentests angeordnet, nachdem 27 Infektionen festgestellt worden waren.
Li Guanyu, eine 31-jährige Frau aus Guangzhou, sagte, die Bewohner könnten ihre Wohnanlage nur einmal jeden zweiten Tag verlassen, um Lebensmittel zu kaufen, aber die Geschäfte seien gut gefüllt.
„Das ist ein bisschen plötzlich passiert“, sagte Li.
„Vielleicht ist die Situation in Shanghai so schlimm, dass Guangzhou mit Massentests und Abriegelungen begonnen hat, sobald Fälle entdeckt wurden.“
Schanghai lockert die Regeln, die die meisten seiner 25 Millionen Menschen auf ihre Häuser beschränkten, nachdem sie sich beschwert hatten, dass sie Probleme hatten, Lebensmittel zu bekommen.
Aber die meisten seiner Geschäfte sind immer noch geschlossen.
Der Zugang zu Guangzhou, einem Industriezentrum mit 19 Millionen Einwohnern in der Nähe von Hongkong, wurde diese Woche ausgesetzt. Andere Städte sperren den Zugang oder schließen Fabriken und Schulen.
Die Frühjahrsbepflanzung durch chinesische Bauern, die 1,4 Milliarden Menschen ernähren, könnte gestört werden, warnten Nomura-Ökonomen am Donnerstag.
Dies könnte die Nachfrage nach importiertem Weizen und anderen Lebensmitteln ankurbeln und die bereits hohen globalen Preise in die Höhe treiben.
Die Schließungen sind eine Verlegenheit für die regierende Kommunistische Partei und ein Rückschlag für die offiziellen Bemühungen, das einbrechende Wachstum in der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt zu stützen.
Sie kommen in ein sensibles Jahr, in dem erwartet wird, dass Präsident Xi Jinping versuchen wird, mit der Tradition zu brechen und sich selbst eine dritte Amtszeit von fünf Jahren als Staatsoberhaupt zu gewähren.
Peking hat versprochen, die menschlichen und wirtschaftlichen Kosten seiner „Null-COVID“-Strategie zu senken, aber Xi schloss am Mittwoch aus, sich den Vereinigten Staaten und anderen Regierungen anzuschließen, die Beschränkungen aufheben und versuchen, mit dem Virus zu leben.
„Die Präventions- und Kontrollarbeit kann nicht gelockert werden“, sagte Xi laut der offiziellen Nachrichtenagentur Xinhua. „Beharrlichkeit ist Sieg.“
Das Risiko, dass China in eine Rezession stürzen könnte, steige, warnten Ting Lu, Jing Wang und Harrison Zhang von Nomura in einem Bericht.
„Die Logistikkrise verschlimmert sich“, sagten sie.
„Die Märkte sollten sich auch Sorgen über die verzögerte Getreideaussaat im Frühjahr in China machen.“
Die Regierung meldete am Donnerstag 29.411 neue Fälle, alle bis auf 3.020 ohne Symptome.
Auf Shanghai entfielen 95 % dieser Gesamtzahl oder 27.719 Fälle. Alle außer 2.573 hatten keine Symptome.
Ein Gesundheitsbeamter warnte am Mittwoch, dass Shanghai das Virus trotz der Lockerung der Beschränkungen nicht unter Kontrolle habe.
Etwa 6,6 Millionen Menschen durften ihre Häuser in Gebieten verlassen, in denen es mindestens eine Woche lang keine neuen Fälle gab. Aber mindestens 15 Millionen anderen ist es immer noch untersagt, ins Freie zu gehen.
Die meisten Menschen haben gehorcht, obwohl sie über den Mangel an Nahrungsmitteln, Medikamenten und Zugang zu älteren Verwandten, die Hilfe benötigen, gemurrt haben.
Aber Videos auf dem beliebten Social-Media-Dienst Sina Weibo zeigen einige Schlägereien mit der Polizei.
Grape Chen, eine Datenanalystin in Shanghai, sagte, sie sei in Panik, Medikamente für ihren Vater zu besorgen, der sich von einem Schlaganfall erholt. Sie rief die Polizei an, nachdem sie keine Antwort von einer offiziellen Hotline erhalten hatte, aber es wurde ihnen mitgeteilt, dass die Quarantäneregeln Beamte daran hindern, zu helfen.
„Wir sind bereit, mit dem Land zusammenzuarbeiten“, sagte Chen. „Aber wir hoffen auch, dass unser Leben respektiert werden kann.“
Die Stadtregierung von Suzhou, einem Zentrum für Smartphone-Herstellung und andere Hightech-Industrie westlich von Shanghai, forderte ihre 18 Millionen Einwohner auf, nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
Taiyuan, eine Arbeiterstadt mit 4 Millionen Einwohnern in Zentralchina, stellte laut dem offiziellen China News Service den Busverkehr zwischen den Städten ein. Ningde im Südosten verbot den Bewohnern die Ausreise.
Ein Restaurantkoch in Taiyuan sagte, seine Familie sei seit dem 3. April auf ihrem Apartmentgelände eingesperrt, nachdem Fälle in benachbarten Gebäuden gefunden worden seien.
„Unser Leben wird ernsthaft beeinträchtigt, wenn die Beschränkungen lange anhalten“, sagte der Koch, der nur seinen Nachnamen Chen nennen wollte.
„Meine Frau und ich verdienen nichts“, sagte Chen.
„Wir haben drei Kinder zu ernähren.“
Alle außer 13 der 100 größten Städte Chinas nach Wirtschaftsleistung unterliegen laut Gavekal Dragonomics, einem Forschungsunternehmen, irgendeiner Form von Beschränkungen.
„Die Intensität nimmt zu“, sagte Gavekal diese Woche in einem Bericht.
Laut einer Schätzung der Handelskammer der Europäischen Union in China ist das Frachtvolumen im Hafen von Shanghai, dem verkehrsreichsten der Welt, um 40 % zurückgegangen.
Die Autohersteller haben die Produktion aufgrund von Unterbrechungen bei der Lieferung von Lieferungen eingestellt.
Beschränkungen für Gebiete, in denen weltweit Smartphones, Unterhaltungselektronik und andere Waren hergestellt werden, veranlassen die Prognostiker, die Erwartungen für das diesjährige Wirtschaftswachstum auf nur 5 % zu senken, was einen starken Rückgang gegenüber der Expansion von 8,1 % im letzten Jahr darstellt.
Das Ziel der Regierungspartei liegt bei 5,5 %.
Das Wachstum ging im letzten Quartal 2021 gegenüber dem Vorjahr auf 4 % zurück, nachdem strengere offizielle Schuldenkontrollen einen Einbruch bei Hausverkäufen und im Baugewerbe ausgelöst hatten, Branchen, die Millionen von Arbeitsplätzen sichern.
Schon vor den jüngsten Schließungen versprach die Regierungspartei Steuerrückerstattungen und andere Hilfen für Unternehmer, die Wohlstand und Arbeitsplätze schaffen.
Ministerpräsident Li Keqiang, die Nummer 2 und oberster Wirtschaftsbeamter, forderte diese Woche eine „schnellere Einführung“ der Hilfe für Unternehmen, die vor einem „wichtigen Punkt zum Überleben“ stehen, berichtete der China News Service.
Im Rahmen einer Strategie, die als „Dynamic Clearing“ bezeichnet wird, versuchen die Behörden, gezieltere Maßnahmen zu ergreifen, um Nachbarschaften anstelle ganzer Städte mit Bevölkerungszahlen zu isolieren, die größer sind als einige Länder.
Aber einige lokale Führer verhängen weitreichendere Kontrollen.
Die Führer von Shanghai wurden dafür kritisiert, dass sie versuchten, den wirtschaftlichen Schaden zu minimieren, indem sie Tests anordneten, aber keine Schließung, nachdem im letzten Monat Fälle gefunden wurden.
Eine stadtweite Abschaltung wurde mit nur wenigen Stunden Vorwarnung angeordnet, nachdem die Fallzahlen in die Höhe geschnellt waren.
Das war im Gegensatz zu Shenzhen, einem Technologie- und Finanzzentrum mit 17,5 Millionen Einwohnern in der Nähe von Hongkong, das die Stadt am 13. März nach einem Ausbruch schloss und Massentests anordnete.
Eine Woche später wurde es wiedereröffnet und das Geschäft normalisierte sich wieder.
Guangzhou hat Shenzhen nachgeahmt.
Der größte Teil des Zugangs zur Stadt mit 19 Millionen Einwohnern wurde am Montag ausgesetzt und Massentests angeordnet, nachdem 27 Infektionen festgestellt worden waren.
Li Guanyu, eine 31-jährige Frau aus Guangzhou, sagte, die Bewohner könnten ihre Wohnanlage nur einmal jeden zweiten Tag verlassen, um Lebensmittel zu kaufen, aber die Geschäfte seien gut gefüllt.
„Das ist ein bisschen plötzlich passiert“, sagte Li.
„Vielleicht ist die Situation in Shanghai so schlimm, dass Guangzhou mit Massentests und Abriegelungen begonnen hat, sobald Fälle entdeckt wurden.“