Sängerin Lizzo hat die Texte ihrer neuen Single Grrrl geändert, nachdem Fans sagten, sie habe einen anstößigen Begriff für Menschen mit Behinderungen verwendet. Sie ist nicht die erste Künstlerin, die nicht mehr hinter zuvor geschriebenen Texten steht. Die folgenden Songs klangen etwas anders, als Sie sie jetzt kennen.
Lizzo – Grrrl
Der amerikanische Rapper und Sänger Lizzo verwendete den anstößigen Begriff in dem Lied spazwas sich auf Krämpfe bezieht.
In einem Statement auf Instagram schreibt sie, dass sie selbst genug Beleidigungen verkraftet habe, um die Macht der Worte zu kennen. Sie beschloss sofort, den Text anzupassen und den Song erneut auf die Streaming-Dienste hochzuladen.
Obwohl dieser letzte Schritt nicht immer ausgeführt wird, gibt es immer mehr Künstler, die nicht mehr so stolz auf die Texte früherer Songs sind.
Die Black Eyed Peas – Fangen wir an
Die Black Eyed Peas brachen 2003 mit ihrem Album durch Elefantmit der Nummer Lass uns zurückgeblieben sein tauchte auf. Der Begriff retard (ed) – bedeutet zurückgeblieben – wird heutzutage als beleidigend für Menschen mit geistiger Behinderung angesehen.
Die meisten Leute werden diese Version nicht kennen: Die Band nahm eine ordentlichere Version auf, die in den Vereinigten Staaten verwendet wurde, um für die NBA-Basketballsaison 2004 zu werben. Diese Version wurde betitelt Fangen wir an und wurde viel beliebter als die Originalversion.
Die erste Version mit dem beleidigenden Begriff ist bei Streamingdiensten nicht zu finden: auf dem Album Elefant wurde die Nummer durch ersetzt Fangen wir an†
Paramore – Elendes Geschäft
Mit dem Song punktete die amerikanische Rockband Paramore Elendes Geschäft einer seiner größten Hits im Jahr 2007. Doch Sängerin Hayley Williams kündigte 2018 an, den Song vorerst nicht mehr singen zu wollen. Williams, die das Lied mit 17 schrieb, erklärte, dass sie die Sprache nicht mehr unterstützt.
In dem Lied spricht sie den Ex ihres Geliebten an und singt unter anderem: „Einmal eine Hure bist du nichts mehr. Es tut mir leid, das wird sich nie ändern.“ Mit anderen Worten: „Einmal Hure, immer Hure. Sorry, das wird sich nie ändern.“
„Jemanden eine Hure zu nennen ist nicht cool“, sagte sie später. Als der Song 2020 von Spotify in die Playlist aufgenommen wurde Frauen des Rocks aufgenommen wurde, schrieb Williams auf Instagram, dass der Song aufgrund des frauenfeindlichen Textes keinen Platz in dieser Playlist verdient habe.
Anfang dieses Jahres spielte Williams den Song zum ersten Mal live, als Duett mit Billie Eilish während Coachella. Eilish, die sich um den Vers mit dem umstrittenen Satz darin kümmerte, übersprang das beleidigende Wort. Elendes Geschäft läuft in der Originalversion noch auf Spotify und ist dort mit über 500 Millionen Streams Paramores größter Hit.
Taylor Swift – Bild zum verbrennen
Sängerin Taylor Swift debütierte 2006 mit ihrem selbstbetitelten Album. Das Lied wurde die vierte Single Bild zum verbrennen veröffentlicht. †Geh und sag deinen Freunden, dass ich besessen und verrückt bin. Das ist in Ordnung, ich werde meinem sagen, dass du schwul bist(„Sag deinen Freunden, dass ich besessen und verrückt bin. Das ist in Ordnung, ich werde meinen sagen, dass du schwul bist.“)
Damals wurde bereits eine Version ohne die negative Konnotation von Homosexualität an Radiosender gesendet und ersetzt seitdem die frühere Version, auch auf Spotify. „Die Art und Weise, wie ich den Schmerz dieses Songs jetzt fühle und artikuliere, ist ganz anders“, sagte Swift fünf Jahre später. Später in ihrer Karriere machte die Sängerin Songs wie Willkommen in New York und Du musst dich beruhigenin dem sie sich für die Akzeptanz von Rechten der LGBTIQ+ Community ausspricht.
Michael Jackson – Sie kümmern sich nicht um uns
Michael Jackson wollte bei ihm sein Sie kümmern sich nicht um uns gegen Diskriminierung und Unterdrückung Stellung zu beziehen, aber seine Wortwahl erwies sich als nicht so effizient. In der zweiten Strophe des Liedes von 1995 singt er „Jew me“ und „kike me“. Das letzte Wort ist eine herablassende Bezeichnung für Juden.
Jackson reagierte damals verärgert, weil die Leute seine Worte „falsch interpretierten“. Später sagte er in einem Interview, er könne kein Rassist sein, weil er alle Rassen liebe und auch jüdische Freunde habe.
Nicht viel später entschuldigte sich Jackson immer noch und ging zurück ins Studio, um die Texte in „do me“ und „strike me“ zu ändern, aber diese Version wird überraschenderweise nicht überall gespielt. Im Videoclip und auf Spotify wurden laute Soundeffekte verwendet, sodass die beleidigenden Worte kaum zu hören sind.