New York fordert die WHO auf, Affenpocken „sofort“ umzubenennen — World

Der Gesundheitschef von New York City, Ashwin Vasan, fordert die Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf, die Umbenennung von Affenpocken zu beschleunigen, da er behauptet, die fortgesetzte Verwendung des Begriffs habe „potenziell verheerende und stigmatisierende Auswirkungen auf gefährdete Gemeinschaften“. Botschaft Am Dienstag erinnerte Vasan an den Generaldirektor der WHO, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, die Organisation daran, dass sie eine Umbenennung der Krankheit am 14. Juni versprochen hatte, dies aber – fünf Wochen später – noch nicht getan hat. „Wir haben a wachsende Besorgnis über die potenziell verheerenden und stigmatisierenden Auswirkungen, die die Nachrichtenübermittlung rund um das ‚Affenpocken‘-Virus auf diese bereits gefährdeten Gemeinschaften haben kann“, schrieb er hervorrufen kann, und die schmerzhafte und rassistische Geschichte, in der eine Terminologie wie diese für Farbgemeinschaften verwurzelt ist.“ Schon der Name „Affenpocken“ ist eine „falsche Bezeichnung“, da das Virus – das charakteristische Pusteln auf der Haut hinterlässt, aber selten zu Todesfällen führt – stammte nicht von Affen, sondern wurde „nur aufgrund einer bei Forschungsprimaten beobachteten Infektion als solche eingestuft“, betonte er.

„Die Sprache, die wir in Fragen der öffentlichen Gesundheit verwenden, und sie hat spürbare Auswirkungen auf die Sicherheit der Gemeinschaften, die am stärksten von schlechten Gesundheitsergebnissen bedroht sind“, schrieb Vasan. Er verwies auf die Zunahme von Hassverbrechen gegen Menschen asiatischer Herkunft in den USA während des Covid-19-Pandemie, da das Virus mit China in Verbindung gebracht wird, wo der erste große Ausbruch entdeckt wurde. „Wir befürchten, dass die Folgen aufgrund der mit ‚Affenpocken‘ verbundenen Stigmatisierung sein könnten
verschärft, da sich die Übertragung in vielen Kontexten auf schwule, bisexuelle und andere Männer konzentriert, die Sex mit Männern haben – eine Bevölkerungsgruppe, von der wir wissen, dass sie mit anhaltender Stigmatisierung, Marginalisierung, Gewalt und sogar Kriminalisierung konfrontiert ist“, betonte der Gesundheitschef , die WHO müsse „sofort bei der Umbenennung“ der Krankheit handeln, betonte er. Affenpocken-Fälle wurden im Mai in mehreren Ländern festgestellt und breiteten sich so schnell aus, dass sie letzte Woche von der WHO zu einem „öffentlichen Gesundheitsnotstand von internationaler Bedeutung“ erklärt wurden. Ab Donnerstag Laut den Daten des Centers for Disease Control gab es weltweit fast 20.700 bestätigte Fälle. Mehr als 4.600 von ihnen wurden in den USA registriert, davon 1.100 Fälle in New York City.

: