Schauspieler und Komiker Awkwafina’s Twitter-Konto ist seit Ende 2019 still, eine Zeit, in der zwei wichtige Dinge in ihrem Leben passiert sind: Ein massiver Anstieg ihres Profils und ihres Karriereerfolgs, dank Filmen wie Verrückte reiche Asiaten, Raya und der letzte Dracheund Marvels Shang-Chiund eine entsprechende Zunahme regelmäßiger Fragen über ihre Verwendung von AAVE (African American Vernacular English) und die Verwendung eines „blaccent“, das stereotype Sprachmuster nachahmt, die mit schwarzen Amerikanern in vielen ihrer komödiantischeren Rollen verbunden sind.
Jetzt ist Awkwafina wieder auf Twitter – aber nicht lange, nachdem sie heute eine lange Notiz veröffentlicht hat, in der sie Aneignungsvorwürfe gegen sie anspricht, bevor sie ankündigt, dass sie den Social-Media-Dienst auf absehbare Zeit verlassen wird.
Awkwafinas eigene Handlungen und Einstellungen gegenüber AAVE kommen erst in den letzten paar Absätzen des Beitrags zum Tragen, der sich hauptsächlich als Versuch liest, ihr Verständnis der Rolle zu erklären, die kulturelle Aneignung im Leben schwarzer Amerikaner gespielt hat. Es gibt auch eine wahrnehmbare Betonung darauf, eine Unterscheidung zwischen weißen Amerikanern, die sich die schwarze Kultur aneignen, und asiatischen Einwanderern herauszuarbeiten, die Aspekte der Kultur, in die sie eingetaucht waren, als ihre eigenen übernehmen.
Sie schreibt: „Mein Migrationshintergrund ermöglichte es mir, eine amerikanische Identität aus den Filmen und Fernsehsendungen, die ich mir angesehen habe, den Kindern, mit denen ich zur öffentlichen Schule ging, und meiner unsterblichen Liebe und meinem Respekt für Hip-Hop zu schnitzen.“
Wie von bemerkt THRAwkwafina wurde zuvor während der Pressetour für zu ihrer Verwendung von AAVE befragt Shang-Chi, in der sie eine kurze Antwort gab, in der sie feststellte, dass sie „offen für das Gespräch“ sei und das Thema „vielschichtig und vielschichtig“ finde. Kritiker stellen ihr seit Jahren Fragen zu diesen Themen, die auf Online-Gespräche rund um ihre Webserie zurückgehen Tawk mit Awkwafina.
In ihrer heutigen Erklärung behauptete Awkwafina: „Auf Kosten anderer zu verspotten, herabzusetzen oder in irgendeiner Weise unfreundlich zu sein, ist: Einfach. Nicht. Mein. Natur.“