Warnung: Undefinierter Array-Schlüssel 0 in /home/devavclub/public_html/wp-content/themes/pastemagazine/inc/pm_shortcodes.php online 1709
Warnung: Versuch, die Eigenschaft „name“ auf Null zu lesen /home/devavclub/public_html/wp-content/themes/pastemagazine/inc/pm_shortcodes.php online 1709
Veraltet: urlencode(): Die Übergabe von Null an Parameter Nr. 1 ($string) vom Typ string ist in veraltet /home/devavclub/public_html/wp-content/themes/pastemagazine/inc/pm_shortcodes.php online 1714
Veraltet: str_replace(): Die Übergabe von Null an Parameter #3 ($subject) vom Typ array|string ist in veraltet /home/devavclub/public_html/wp-content/themes/pastemagazine/inc/pm_shortcodes.php online 1731
Veraltet: str_replace(): Die Übergabe von Null an Parameter #3 ($subject) vom Typ array|string ist in veraltet /home/devavclub/public_html/wp-content/themes/pastemagazine/inc/pm_sql_fn.php online 267
Die ironischste Kontroverse, die es hätte geben können Der Brutalist ist eines, bei dem es um KI geht, und das ist genau das, was es hat. Auf der Leinwand erzählt die Geschichte des ungarischen Holocaust-Überlebenden und zielstrebigen Architekten László Tóth vom Triumph der Kunst und der Unvergänglichkeit der menschlichen Kreativität angesichts unmöglicher Widrigkeiten. Hinter den Kulissen hat Regisseur Brady Corbet jedoch ein paar Abkürzungen gewählt, die genau dieses Schreiben zu untergraben scheinen.
Wie ursprünglich von Redakteur Dávid Jancsó gegenüber dem Videotechniker verraten Veröffentlichung RedShark-Neuigkeitenverwendete das Team ein ukrainisches KI-Programm namens Respeecher, um einige der ungarischen Dialoge des Films zu bereinigen. In einer neuen Erklärung besteht Regisseur Brady Corbet darauf, dass das Ganze mit leichter Hand gemacht wurde und weder Adrien Brodys (László) noch Felicity Jones‘ (Lászlós Frau Erzsébet) englischsprachige Schauspielerei berührt wurde. „Die Auftritte von Adrien und Felicity sind völlig ihre eigenen. Sie arbeiteten monatelang mit der Dialekttrainerin Tanera Marshall daran, ihre Akzente zu perfektionieren“, sagte er. pro Frist. „Die innovative Respeecher-Technologie wurde nur bei der Dialogbearbeitung in ungarischer Sprache eingesetzt, insbesondere um bestimmte Vokale und Buchstaben auf Genauigkeit zu verfeinern. Es wurde keine englische Sprache geändert. Dies war ein manueller Prozess, der von unserem Tonteam und Respeecher in der Postproduktion durchgeführt wurde. Das Ziel bestand darin, die Authentizität der Darbietungen von Adrien und Felicity in einer anderen Sprache zu bewahren, nicht sie zu ersetzen oder zu verändern, und dies mit größtem Respekt vor dem Handwerk.“ Brody wurde Anfang des Monats für seine Leistung mit einem Golden Globe ausgezeichnet.
Im Original RedShark Im Interview sagte Jancsó, ein ungarischer Muttersprachler, dass der Dialekt der Schauspieler mit einigen seiner eigenen Reden angereichert worden sei, um die Authentizität „schwieriger Sprachen“ auf der Leinwand zu verstärken. „Sie können dies in ProTools selbst tun, aber wir hatten so viele Dialoge auf Ungarisch, dass wir den Prozess wirklich beschleunigen mussten, sonst wären wir immer noch in der Post.“ Die Tech-Publikation behauptete außerdem, dass in der Schlusssequenz des Films KI zur Erstellung architektonischer Entwürfe eingesetzt worden sei, was Corbet bestreitet. „Judy Becker und ihr Team haben keine KI verwendet, um eines der Gebäude zu erstellen oder zu rendern“, sagte er. „Alle Bilder wurden von Künstlern handgezeichnet. Zur Verdeutlichung: In dem im Hintergrund einer Aufnahme gezeigten Gedenkvideo hat unser Redaktionsteam Bilder erstellt, die absichtlich so gestaltet sind, dass sie wie schlechte digitale Darstellungen aus der Zeit um 1980 aussehen.“
Als Frist weist darauf hin, Der Brutalist ist bei weitem nicht der einzige Film – selbst innerhalb des diesjährigen Oscar-Rennens –, der KI-gestützte Bearbeitungsoptimierungen in der Postbearbeitung vornimmt. Golden-Globe-Gewinner Emilia Pérez nutzte Respeecher beispielsweise, um das Gesangsspektrum von Karla Sofía Gascón zu erweitern, während Angelina Jolies Arien von den Eindrücken der echten Opernsängerin Maria Callas durchdrungen sind Maria. Angesichts Der BrutalistAngesichts des Themas ist es jedoch nicht verwunderlich, dass die Empörung über den Einsatz von KI – so subtil er auch sein mag – viel größer ist. Als Matt Schimkowitz schrieb letzte Woche: „Es öffnet die Tür für die Frage, wo seine Vision endet und ChatGPTs beginnen – wir wissen, dass er GPT nicht verwendet hat, aber für die breite Öffentlichkeit ist es egal, und wenn er nicht wollte, dass wir das fragen, vielleicht.“ Er hätte etwas mehr von der Kreativität einsetzen sollen, für die der Film plädiert.“
Dennoch steht Corbet zu seiner Arbeit. „Der Brutalist ist ein Film über die menschliche Komplexität, und jeder Aspekt seiner Entstehung wurde durch menschliche Anstrengung, Kreativität und Zusammenarbeit vorangetrieben“, sagte er. „Wir sind unglaublich stolz auf unser Team und das, was es hier erreicht hat.“