Die Akkulturation türkisch-niederländischer Bürger variiert je nach Domäne und Generation

Niederländer mit nicht-westlichem Migrationshintergrund haben oft einen weniger aktiven Lebensstil als solche ohne Migrationshintergrund. Damit in einer vielfältigen Gesellschaft wirksame und angemessene Gesundheitskampagnen auch diese Zielgruppe erreichen, ist es wichtig, ihre Werte und Bräuche zu verstehen, sagen der Kommunikationswissenschaftler Mustafa Akpinar und seine Kollegen in einer neuen Studie unter türkisch-niederländischen Bürgern. „Türkisch-niederländische Staatsbürger der zweiten Generation ähneln niederländischen Staatsbürgern ohne Migrationshintergrund in ihren Werten und Bräuchen auffallend.“

„Akkulturation“ ist der Prozess, bei dem Menschen mit Migrationshintergrund einen Weg zwischen der Beibehaltung der Kultur ihres Herkunftslandes einerseits und der Anpassung an die Kultur des Aufnahmelandes andererseits gehen.

Die Radboud-Forscher untersuchten die Akkulturation, indem sie nationale Identifikation, kulturelle Werte, Sprach- und Mediennutzung von drei Generationen türkisch-niederländischer Bürger mit denen niederländischer Bürger ohne Migrationshintergrund verglichen. Die Ergebnisse sind veröffentlicht im Internationale Zeitschrift für interkulturelle Beziehungen.

„Innerhalb der Gruppe der türkisch-niederländischen Bürger gibt es einen relativ hohen Anteil an Menschen mit Übergewicht oder einem ungesunden Lebensstil“, sagt Ph.D. Forscher Mustafa Akpinar. „Um dies mit Gesundheitskommunikation anzugehen, muss man wissen, wie sich diese Gruppe von der Gruppe der niederländischen Bürger ohne Migrationshintergrund unterscheidet. Wir haben daher die Werte und Bräuche beider Gruppen anhand einer Stichprobenumfrage analysiert.“

Die Ergebnisse dieser Forschung können genutzt werden, um Gesundheitskampagnen zu erstellen, die für alle wirksam sein können. Allerdings sind die Ergebnisse nicht eindeutig. „Es macht einen großen Unterschied, welche Werte und Bräuche man betrachtet und welche Generation“, sagt Akpinar.

Generationen

„In Gruppen mit Migrationshintergrund sieht man immer einen Unterschied in der ersten Generation im Vergleich zu den Niederländern, weil sie gleichzeitig Teil zweier Kulturen sind“, erklärt Akpinar. „Türkisch-niederländische Bürger neigen dazu, weniger niederländische Medien zu nutzen als der durchschnittliche Niederländer, weil sie oft auch türkische Medien verfolgen. Deshalb lesen sie die Nachrichten oft in zwei Sprachen. Interessant ist die Ähnlichkeit der Ergebnisse in Bezug auf die Niederländer.“ und türkisch-niederländische Bürger der zweiten Generation in dieser Stichprobe.“

Laut dem Forscher haben die türkisch-niederländischen Bürger der zweiten Generation, die an dieser Studie teilnahmen, viele der nationalen Identitäten, Werte, Sprachen und Medienpraktiken der Niederlande übernommen. „Sie identifizieren sich stärker mit der niederländischen Identität und Bräuchen und schätzen die niederländische Sprache mehr als beispielsweise türkisch-niederländische Bürger der Vorgängergeneration.“

Ähnlichkeiten und Unterschiede

Die Forscher verglichen insgesamt 464 Teilnehmer. Diesen Teilnehmern wurden Fragen gestellt wie „Wie stolz sind Sie, Niederländer zu sein?“, „Wie oft schauen Sie niederländisches Fernsehen?“ oder „Inwieweit stimmen Sie der Aussage zu: Männer sollten Frauen gegenüber Höflichkeit zeigen, indem sie beispielsweise die Tür offenhalten.“

Diese Fragen wurden sowohl türkisch-niederländischen Staatsbürgern als auch niederländischen Staatsbürgern ohne Migrationshintergrund gestellt. Dabei unterschieden die Forscher zwischen drei Generationen türkisch-niederländischer Bürger und ihren niederländischen Altersgenossen. Die erste Generation der Teilnehmer ist durchschnittlich 54 Jahre alt, die zweite Generation ist durchschnittlich 37 Jahre alt und die dritte ist etwa 22 Jahre alt.

„Es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen der ersten und der zweiten Generation“, sagt Akpinar. „Die Werte und Bräuche türkisch-niederländischer Staatsbürger und niederländischer Staatsbürger ohne Migrationshintergrund sind in der zweiten Generation ähnlicher als in der ersten Generation.“ Die dritte Generation bietet ein vielfältigeres Bild, wobei einige Werte und Bräuche weniger ähnlich und andere eher denen niederländischer Bürger ohne Migrationshintergrund ähneln.

Dafür gebe es mehrere mögliche Erklärungen, die aber alle spekulativ seien, betonen die Forscher. „Eine mögliche Erklärung ist, dass sich die Teilnehmer der dritten Generation noch in der prägenden Lebensphase befinden, im Alter zwischen 16 und 34 Jahren“, sagt Akpinar.

„An diesem Punkt ihres Lebens sind die Menschen oft noch auf der Suche nach ihrer Identität und ihrem Platz in der Gesellschaft. Möglicherweise ist dies der Fall, wenn türkisch-niederländische Bürger der dritten Generation älter werden und durch Arbeit und Kinder stärker mit der niederländischen Gesellschaft verbunden werden spiegelten sich auch mehr in ihren Werten und Bräuchen wider.

In ihrer Folgeforschung werden Akpinar und seine Kollegen den Befragten mehrere staatliche Gesundheitskampagnen vorstellen, um zu sehen, inwieweit sie sich von ihnen angesprochen fühlten.