Outlander hat in seiner Zeit, medizinisch gesehen, einige eklige Dinge getan. Noch vor ein paar Folgen durchsuchte Claire (Caitriona Balfe) die Eingeweide eines Mannes auf der Suche nach einer Kugel. In der vierten Staffel führte sie vor entsetzten Zuschauern in der Lobby eines Theaters eine Leistenbruchoperation an einem Kronbeamten durch. Sie hat Hände geheilt, Babys zur Welt gebracht, gebrochene Knochen geheilt, auf dem Feld eine Tracheotomie bei ihrem Schwiegersohn durchgeführt und Patienten mit unzähligen Viruserkrankungen behandelt. Man könnte meinen, dass die Zuschauer endlich desensibilisiert sind für das, was sie als nächstes vorfindet, und doch hat diese Woche bewiesen, dass die Zimperlichen immer noch viele Gründe haben, den Kopf zu verdrehen.
Allerdings heißt es, wie der Titel der Episode schon sagt: „Man muss sich nicht daran gewöhnen“, denn der Krieg ist die Hölle, wie man so schön sagt, und es werden bestimmt noch viele Kampfwunden auf uns zukommen, wenn Jamie (Sam Heughan) seinen neuen Posten als Brigadegeneral antritt das Kommando von George Washington. Doch bevor die Bomben in der Luft zu explodieren beginnen, ist die schwerste Verletzung, die Claires Aufmerksamkeit erfordert, eine von Jamie selbst verursachte Verletzung: sein misshandelter bester Freund Lord John (David Berry). Als Jamie herausfand, dass Claire und Lord John zusammen schliefen, um seinen „Tod“ zu betrauern, schlug Jamie ihm wiederholt ins linke Auge, bevor er ihn den Patriots übergab.
Als Lord John diese Woche in Jamies Lager ankommt, erkennt Claire sofort den Schaden, der angerichtet wurde, seit sie den Mann, mit dem sie vorübergehend verheiratet war, das letzte Mal gesehen hat. Bei der Untersuchung stellt sie fest, dass Jamie die Augenhöhle um Lord Johns Auge gebrochen hat und er sie nicht bewegen kann, weil der innere Textmuskel im Riss dieser Fraktur eingeklemmt ist. Ich verlasse mich auf ihr Wort, solange sie uns keine Beweise vorlegt. Aber es kommt noch schlimmer! Zurück bei Lord John zu Hause weist Claire Jamie an, ihn festzuhalten, während sie seinen Augapfel packt und ihn dreht, um den Nerv zu befreien. Der Ausdruck des Entsetzens in seinem Gesicht passte zu dem Schauer, der mir über den Rücken lief, als sie sich der schmerzhaften Operation unterzog und innerhalb weniger Tage der zweite Fraser war, der seinen Augapfel attackierte. Zum Glück bricht die Szene ab, bevor Finger-zu-Auge-Kontakt zu sehen ist.
Aber das Einzige, was für Lord John schmerzhafter sein könnte als die schlimmste Augenuntersuchung der Welt, ist der Anblick des von Betsy Ross genähten Sternenbanners, das jetzt über seinem Mantel hängt. Seit seiner Abwesenheit hat es einen Wach- und Zeitwechsel gegeben. Als Claire zu Beginn der Folge die Flagge von George Washington überreicht bekommt, sagt Claire: „Eine Nation ohne Flagge ist wie ein Ofen ohne Feuer.“ Amerika findet seinen Halt, und die Briten und ihre Unterstützer geraten ins Wanken. Die Realität, wie schnell sich die Dinge ändern können, ist Lord Grey nicht entgangen, aber der Anblick unter seinem Dach macht es wahrscheinlich auch nicht leichter, es zu verdauen. Outlander verbrachte Saisons damit, sich auf die Amerikanische Revolution vorzubereiten, und muss sich nun mit der Realität auseinandersetzen, dass sich im Laufe des Krieges die Loyalitäten änderten. Treue ist eine lebendige, atmende Sache, die sich mit den Wellen des Krieges entwickelt. Die Serie hat ihr Melodrama zu Beginn dieser Staffel ziemlich schnell hinter sich gelassen (Hochzeiten, Sex auf Beerdigungen, Entführungen, oh mein Gott!), und jetzt muss sie klugerweise eine Pause einlegen und herausfinden, wo ihre Charaktere nach mehreren Jahren dieses Kampfes stehen. Lord John zum Beispiel schwor der Kontinentalarmee die Treue, um sich diese Woche am Leben zu halten, eine Entscheidung, die das Gelübde bricht, das er seinem Bruder Harold in der Rückblende zu Beginn der Episode geschworen hatte.
Während die Aktien von Lord John exponentiell fallen, sind die Aktien der Frasers gestiegen. Von Anfang bis Ende fallen im Episodennamen mehr historische Persönlichkeiten ein als in einem High-School-Geschichtsbuch, angefangen mit der Rückkehr des Überraschungsgastes der letzten Woche, George Washington, der auf seinem Weg durch die Frasers-Residenz (auch bekannt als Lord Johns Residenz) ein Abendessen einnimmt neu erobertes Philadelphia. Ebenfalls anwesend ist der Marquis de Lafayette, der Franzose, der zu einer beeindruckenden Kraft in Washingtons Armee wird; und General Charles Lee, Washingtons Stellvertreter, der glaubte, er sei besser geeignet, die Patriot-Streitkräfte zu führen.
Unter den Gästen des Abendessens ist auch Percy Wainwright, der sich Claire und Jamie als Percy Beauchamp vorstellt, was zufällig Claires Mädchenname ist. Percy kehrt später zurück, während Claire Lord Johns Auge behandelt, und sie erkennt sofort, dass zwischen ihnen mehr als nur kaputte Blutgefäße liegen. Percy und Lord John waren ein Liebespaar, und dieser entließ ihn aus einem englischen Gefängnis, nachdem er mit einem anderen Mann erwischt worden war. Im Gegenzug ist Wainwright gekommen, um Lord John mitzuteilen, dass William (Charles Vandervaart) vom loyalistischen Offizier und Patriotenspion Captain Richardson (Ben Lambert) als Druckmittel eingesetzt wird, um Lord John und seinen Bruder zu zwingen, sich wieder hinter die Briten zu stellen. Normalerweise würde Jamie in einer solchen Situation in Aktion treten, aber er hat 300 Soldaten für die bevorstehende Schlacht von Monmouth bereit. Also schickt er Ian (John Bell), um Lord John zu begleiten und William zu finden und zu retten, bevor er in Richardsons Falle tappt.
Wie Der glanzlose Ausflug der letzten Wochespielt sich diese Episode wie eine normale Zwischensaison-Folge ab, die Sie von Punkt A nach Punkt B bringen soll – mit etwas mehr optischen Schrecken als üblich. Der wahre Wert besteht hier darin, die sich drastisch verschlechternden Umstände von Lord John zu beobachten. Was als freundliche Geste begann, um die Frau seines besten Freundes und lebenslangen Schwärmers zu retten, hat ihn fast sein Auge, seine Loyalität gegenüber seinem König, seine Freiheit als Aristokrat und möglicherweise jetzt auch seinen Sohn gekostet. Nur wenige können aufladen Outlander ohne die Nadel in der Geschichte zu bewegen, auch wenn sich die Hindernisse und Traumata wiederholen können. Aber der Fokus auf Lord John in dieser Staffel hat der Serie eine neue Perspektive gegeben, wenn es darauf ankommt. Die Geschichte von Claire und Jamie braucht neue Stimmen, und der Preis, den Lord John derzeit zahlt, verleiht ihm eine laute Stimme.
Irre Beobachtungen
- • Die Episode wurde geschrieben von Outlander Autorin Diana Gabaldon, und das merkt man. Es gibt eine Aufrichtigkeit und eine Stimme, die man nur in ihren Büchern findet und die die Fans wahrscheinlich lieben werden. Zuvor schrieb sie die 11. Episode der beiden Staffeln zwei und fünf.
- • Brianna (Sophie Skelton) war wieder verzweifelt auf der Suche nach Rob Cameron (Chris Fulton), bevor er sie diese Woche fand, nachdem sie ihren entführten Sohn Jemmy gerettet hatte. Auf seiner Jagd nach dem spanischen Gold hat er jetzt eine Schlägertruppe rekrutiert, aber sie hat immer noch genug Jamie und Claire Fraser in sich, um einen Haufen Schläger abzuwehren, besonders wenn ihre Kinder in der Nähe sind. Erinnern Sie sich nicht daran, was in dieser Geschichte passiert? Mach dir keine Sorge. Es hat im Moment keinen großen Einfluss auf die Show.
- • Nach ihrer Hochzeit letzte Woche werden in dieser Folge kurz Ian und Rachel (Izzy Meikle-Small) beobachtet, um zu bestätigen, dass sie sich noch in der Flitterwochenphase befinden und sich wie Hasen paaren, wenn er nicht gerade auf der Suche nach den Patriots ist. Als sie ihre Haare von der Haube fallen ließ, hat sie nicht mehr zurückgeschaut!
- • Claire hat Lord John geheiratet und hat daher Anspruch auf seinen Besitz, solange er „weg“ ist (d. h. zwangsweise in die feindliche Armee aufgenommen). Aber mussten Claire und Jamie wirklich so schnell einziehen und sich seine Wohnung zu eigen machen? Da jetzt die Flagge Washingtons über dem Kaminsims hängt, markieren sie ihr Territorium, damit Jamie sich wohler fühlt, wenn er in dem Haus hockt, in dem seine Frau mit einem anderen Mann geschlafen hat. Es wäre subtiler, wenn er an die Wände urinieren würde.
- • Oh, und damit ich es nicht vergesse: Jane (Silvia Presente), die Sexarbeiterin, mit der William letzte Woche geschlafen hat, ist mit ihrer 10-jährigen Schwester Fanny in seinem Camp aufgetaucht. Sie rennt vor dem Gesetz davon, denn nachdem William gegangen war, ging sein schweinischer Kommandant Harkness zurück ins Bordell, um mit Jane und ihrer Schwester zu schlafen, aber sie konnte es nicht zulassen, also stach sie ihm in die Kehle. Erinnern Sie sich, als William letzte Woche protestierte, dass sie seine Ehre gestohlen hatte, indem sie ihn zum Sex gedrängt hatte? Nun, jetzt beherbergt er einen Flüchtigen, also ist es für alle hier eine sündige Spirale.