Es gibt eine Menge kreativer Überschneidungen zwischen den TV-Welten von Mike Schur und Samstagabend Live– angefangen bei Schur selbst, der seinen Einstieg ins Fernsehen mit einer sechsjährigen Tätigkeit im Autorenteam der langjährigen NBC-Sketchshow begann. Das heißt aber nicht, dass Büro Der Autor begrüßt alles, was die Serie seitdem getan hat – insbesondere, was seine eigene Arbeit betrifft.
Das, pro Wöchentliche Unterhaltungstammt aus einem Auftritt, den Schur kürzlich auf hatte Der Lonely Island und Seth Meyers Podcastwo Seth Meyers seinen alten Freund einlud, einen Kanon davon zu bauen SNL digitale Kurzfilme. Zwangsläufig endete dieses Gespräch beim Thema „Die Japaner Büro„, die im Rahmen des Staffelfinales der Show am 17. Mai 2008 lief und von Steve Carell moderiert wurde. Mit einem Cameo-Auftritt von Ricky Gervais waren in dem Kurzfilm Carell, Bill Hader, Jason Sudeikis und Kristin Wiig zu sehen, die alle Japanisch sprachen und kulturell japanische Dinge tun, aber klare Eindrücke der Charaktere aus den USA vermittelten Das Büro. Wenn das im Nachhinein etwas verwirrend klingt, stimmt Schur zu: „Es fühlte sich für mich irgendwie nicht richtig an.“
Schur gab zu, dass er „die Prämisse nicht ganz versteht“, und fügte hinzu: „Es ist wie: ‚Sie haben mir die Show gestohlen, aber ich habe sie der japanischen Fassung gestohlen‘, aber dann sind alle Schauspieler in der japanischen Fassung Weiße.“ Es hat mich irgendwie nicht erfasst.“ Schur sagte, dass „ich mich ein wenig geärgert habe“, als der Sketch ausgestrahlt wurde, und verglich ihn ungünstig mit einem früheren Monolog von Rainn Wilson, der sich ebenfalls stark auf die Serie bezog, und sagte, dass er „den Juckreiz, die Show reflektiert zu sehen, nicht gelindert hat“. in der Art und Weise, wie ich gehofft hatte, dass es sich widerspiegeln würde.“
Dies ist nicht das erste Mal, dass „The Japanese Büro„ist in Gesprächen im Podcast aufgetaucht; pro EWDer Kurzfilmregisseur (und Lonely Island-Mitglied) Akiva Schaffer sprach davon, dass er „damals besorgt“ über die Besetzungsauswahl des Sketches sei in einer aktuellen Folgesagt aber, er habe sich dafür entschieden, die endgültige Entscheidung seiner Co-Autorin Marika Sawyer zu überlassen, die japanisch-amerikanischer Herkunft ist. „Ich würde einfach weiter auf sie schauen und sagen: Okay, ich bin hier, um deine Träume zum Leben zu erwecken …“ Ich denke, jeder erwartete, dass Marika sagte: „Das ist dein Baby.“ Lass uns gehen. Wir werden es unterstützen.‘ Aber es war ihr Ding.“ (Sawyer war auch derjenige, der die Besetzung bei der Aussprache des japanischen Dialogs trainierte.) Diese Podcast-Episode enthält tatsächlich eine Menge Kontext und Hintergrund für „The Japanese Büro„, wobei Co-Autor John Lutz (der für Sawyer spricht, der sich aus der Folge zurückgezogen hat) erklärt, dass es sich bei der Idee ursprünglich um einen „falschen Pitch“ gehandelt habe SNL Autoren werfen bei ersten Treffen mit Gastgebern im Grunde alles weg, um durch das Treffen zu kommen. Schaffer fügt hinzu, dass alle Beteiligten „sich darüber im Klaren waren, dass dies eine Gratwanderung ist“, und bemerkte auch, dass er unheimlich dankbar war, als Gervais die letzte Zeile des Kurzfilms hinzufügte und sagte: „Das ist lustig, weil es rassistisch ist.“ Möglichkeit, etwas von dieser Spannung zu entschärfen.