Elwood Edwards ist gestorben. Als Synchronsprecher, Radiosprecher, Werbefachmann und kurzzeitig sogar als Wettermann ist Edwards vor allem für genau 13 Wörter bekannt, die er zu Beginn des Internetzeitalters auf einem Kassettendeck aufnahm – vor allem: „Sie haben Post. ” Als Synchronsprecher für die frühe Sprachschnittstelle von AOL, die er 1989 als Gefallen für seine Frau für 200 US-Dollar anfertigte, erklang Edwards‘ Stimme in den ersten Jahren des Online-Lebens aus Millionen von Computerlautsprechern. Laut WKYC in Cleveland– wo Edwards viele Jahre als Grafiker und Alleskönner arbeitete – verstarb diese Woche nach langer Krankheit. Edwards war 74.
Entsprechend Die New York TimesBereits als Teenager begann Edwards beim Lokalradio, bevor er sich dem Fernsehen zuwandte und viele Jahre in der Branche arbeitete. 1989 arbeitete seine Frau Karen Edwards bei einer Firma namens Q-Link, als sie erfuhr, dass CEO Steve Case jemanden suchte, der Sprachdateien für die Dienste der Firma aufzeichnete, und sie schlug ihren Mann für den Auftritt vor. Edwards nahm nur vier Zeilen in ein Kassettendeck auf: „Willkommen“, „Sie haben Post“, „Datei ist fertig“ und „Auf Wiedersehen“. Und so wurde Geschichte geschrieben. (Im späteren Leben sagte Edwards, seine am häufigsten gestellte Frage zu seinem seltsamen Anspruch auf Ruhm sei, ob er Lizenzgebühren für das Werk erhalten habe; nein, falls Sie neugierig sind.)
Dennoch ist es die seltene Person, die einer ganzen Generation sich entwickelnder Technologie ihre Stimme leihen kann – oder bei der sie auftritt Die Tonight Show oder Die Simpsons für seine Verbindung mit dem Aufstieg des Online-Lebens. In späteren Jahren betrieb Edwards (der nach seinem Ausscheiden bei WKYC im Jahr 2016 als Uber-Fahrer arbeitete) auch einen kleinen Nebenjob, in dem er personalisierte Versionen seiner berühmten Zeilen aufzeichnete. (Sie kosten fünf Dollar extra, wenn man sie auf eine CD brennen möchte.) Und trotz des Mangels an Lizenzgebühren scheint er über seine seltsame Rolle in der Popkulturlandschaft des späten 20. Jahrhunderts weder verbittert noch unzufrieden gewesen zu sein Die Dokumentarfilmfirma Great Big Story sagte: „Es war erfreulich, mit AOL in Verbindung gebracht zu werden“ und drückte seine Freude darüber aus, die Welt jeden Tag begrüßen zu dürfen.