Achtung: Der folgende Artikel enthält Spoiler für Wächter: Kapitel I.
Wächter: Kapitel I ist die bisher getreueste Adaption der bahnbrechenden DC Comics-Miniserie von Alan Moore und Dave Gibbons, weicht jedoch in vielerlei Hinsicht von der Vorlage ab. Im Folgenden haben wir alle wichtigen Änderungen zusammengefasst (und bewertet) Wächter: Kapitel I macht zu den Comics.
5. Der Anhang ist (größtenteils) verschwunden
Moore und Gibbons füllten alle 12 Ausgaben von Wächter mit Anhang, der die Welt der Geschichte (und in manchen Fällen auch deren Erzählung) konkreter darstellen soll. Wächter: Kapitel I lässt fast alle diese Inhalte aus seiner Adaption der ersten fünf Ausgaben aus – und das ist auch gut so. Schließlich gibt es keine praktische Möglichkeit, die Memoiren, Interviews, Essays und anderen Prosainhalte aus den Comics vollständig in einen Animationsfilm zu integrieren. Ehrlich gesagt ist es beeindruckend, dass Regisseur Brandon Vietti und Drehbuchautor J. Michael Straczynski einen Auszug aus der fiktiven Autobiografie herausgepresst haben. Unter der Haube in den Abspann! Aber ungeachtet der Logistik ist dieser Inhalt ein wesentlicher Bestandteil der Comics (Leser, die ihn überspringen, verpassen das ganze Bild), daher ist sein Fehlen hier erwähnenswert.
4. Neue, geänderte und fehlende Dialoge
Dies ist ein weiteres Wächter: Kapitel IEs gibt verständliche Änderungen, aber es lohnt sich trotzdem, sie hervorzuheben: Die Dialoge des Films sind nicht 1:1 mit denen der Comics. Es gibt neue Zeilen, die Lücken füllen, die durch geschnittene Szenen entstanden sind (mehr dazu auf Das später) und füllen Sie die Lücken im Weltenbau aus, die durch das fehlende Back Matter entstanden sind. Einige der langen Passagen der Comics wurden ebenfalls gekürzt; zum Beispiel ist Rorschachs fehlgeleitete Bewunderung für seinen abwesenden Vater nicht in Wächter: Kapitel I. Vietti und Straczynski haben homophobe Beleidigungen und andere weniger 2024-freundliche Ausdrücke entfernt (Doctor Manhattan bezeichnet den Mann, der auf Janey Slaters Uhr herumtrampelt, nicht mehr als „fett“). Oh, und in ähnlicher Weise die Zitate, die das Wächter #1-5 sind auch weg.
Verbunden: Alle Hauptdarsteller und Besetzungsliste für Watchmen: Kapitel I
3. Die Eröffnungsszene ist anders
Wächter #1 hat eine der kultigsten Einleitungen aller Superheldencomics. Rorschachs grausiger Tagebucheintrag über einen toten Hund, den er gefunden hat, kombiniert mit dem eindrucksvollen Bild einer blutgetränkten Straße und einem Smiley-Abzeichen zieht die Leser sofort in seinen Bann. Das sind jedoch nicht die ersten Dinge, die wir in Zack Snyders Live-Action-Adaption von 2009 sehen und hören, und es ist nicht so, wie Wächter: Kapitel I bringt den Ball auch nicht ins Rollen. Stattdessen Kapitel I beginnt mit einer Montage aus Standbildern und Voiceover, die feststellt Wächter’s Prämisse „Superhelden in der realen Welt“. Das Eröffnungspanel der Comics Ist jedoch direkt nach dem Titelbildschirm neu erstellt. Trotzdem ist es interessant, dass kein Wächter Die bisherige Adaption beginnt wie die Comics (es sei denn, man zählt die Motion-Comic-Version dazu).
2. Die Detectives Fine und Bourquin spielen kleinere Rollen
Die Detectives Fine und Bourquin erfüllen immer noch die gleiche Grundfunktion in Wächter: Kapitel I. Sie sind immer noch die Jungs, die den Mord an dem Comedian untersuchen, und sie schnappen immer noch Rorschach. Aber die Leinwandzeit des Paares ist viel kürzer, als Comic-Leser vielleicht erwarten würden, denn Kapitel I stellt ihre weiteren Aktivitäten nicht dar. Insbesondere in der Wächter Comics sehen wir, wie Fine und Bourquin die durch nukleare Panik motivierten Morde untersuchen, auf die nur im Dialog Bezug genommen wird Kapitel I. Die Comics enthalten auch eine Szene, die in der Zeichentrickadaption weggelassen wurde, in der Fine den anonymen Hinweis erhält, der zur Festnahme Rorschachs führt. Sie ist zwar nicht unbedingt notwendig, verleiht der zentralen Verschwörung um den „maskierten Mörder“ der Geschichte jedoch zusätzliches Gewicht.
Verbunden: So sehen Sie sich den Animationsfilm „Watchmen“ von DC an
1. Die Rückblenden sind anders angeordnet als im Comic
Im Allgemeinen, Wächter: Kapitel I hält sich ziemlich genau an Moore und Gibbons Comic-Roadmap. Allerdings ist die erste Hälfte des Films etwas anders aufgebaut, insbesondere die Art und Weise, wie Rückblenden eingesetzt werden. Während die meisten WächterDie Comedian-zentrierten Rückblickszenen fallen mit der Beerdigung des Vigilanten im Comic zusammen, in Kapitel Isie sind über den gesamten ersten Akt verteilt. Vermutlich wollten Vietti und Straczynski den Anfang des Films weniger episodisch gestalten als die ersten paar Comic-Ausgaben. Wenn ja, ist ihnen das weitgehend gelungen. Gleichzeitig hat dieses Material wohl eine größere Wirkung, wie ursprünglich arrangiert. Insbesondere die Umstellung der Rückblenden schadet dem Mini-Mysterium um die Narbe des Comedians, weil wir jetzt herausfinden, wie er sie bekommen hat. super schon früh im Verfahren!
Watchmen: Chapter I ist jetzt auf Blu-ray, 4K Ultra HD und Digital erhältlich.