Die namenlose Erzählerin von Yasmin Zaders erstaunlichem Debüt „The Coin“ ist wild, launisch, abweisend und unfreiwillig komisch. Über einen Typen, mit dem sie ausgeht, bemerkt sie unbekümmert: „Ich wollte ihm nahe sein, nicht auf eine abhängige Art, sondern so, wie es schön ist, in der Nähe eines Supermarkts zu wohnen.“ Sie unterrichtet an einer New Yorker Schule für unterprivilegierte Schüler, die sie nachsichtig beaufsichtigt, indem sie Auszüge aus „Der Duft der Frauen“ zeigt und den Lehrplan ignoriert. Als sie einen rätselhaften, adretten Mann trifft, der nur als Trenchcoat bekannt ist, beginnen die beiden, einen Nebenjob zu machen, indem sie Birkin-Taschen weiterverkaufen, während sie die geerbte Birkin der Erzählerin schwingt, um ihren vorhandenen guten Geschmack zu verkünden. Privat zeigt sie eine fetischartige Obsession mit Hygiene. Während ihrer „CVS-Retreats“ zu Hause schrubbt sie sich wund, um sich von dem zu befreien, was sie als räuberischen städtischen Dreck ansieht. (Aber sie ist sich auch der Absurdität bewusst, Selbstfürsorge bis zu diesen absurden Ausmaßen zu treiben: „Noch zweitausend Jahre Schneckencreme und Sie werden das Gehirn einer Frau durch ihr Gesicht sehen.“) Obwohl sie äußerlich jung, kultiviert und wohlhabend wirkt, ringt die Erzählerin mit ihrer Identität: „Ich kam aus Palästina, das weder ein Land noch die Dritte Welt war, es war sein eigenes Ding“, sagt sie. „Ich hatte mich entschieden, auf eigenen Beinen zu stehen und dieses krumme Land zu verlassen.“ Obwohl sie sich von ihren Wurzeln entfernte, lehnt sie diese nicht ab: „Ich mochte es nicht, weiß auszusehen, denn das bin ich nicht, ich bin Araberin.“ In Paris wickelte sie sich ausdrücklich „mein Loro Piana-Tuch um Kopf und Ohren, nicht wie Grace Kelly in einem Cabrio, sondern wie ein Hijab im islamophoben Frankreich.“ Ihre Staatenlosigkeit löst letztendlich einen regressiven Zerfall aus. Jezebel sprach mit der in Paris lebenden, in Palästina geborenen Autorin, die ihren MFA an der New School gemacht hat und als Journalistin für Haaretz gearbeitet hat, über die Erhaltung Amerikas, die Geheimnisse, die Schriftsteller bewahren, und das Gefühl der Ungebundenheit. Dieses Interview wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit bearbeitet und gekürzt. JEZEBEL: Erzählen Sie mir von der Entwicklung dieser sehr fesselnden Hauptfigur. Sie ist hochmütig und manipulativ, aber auch zärtlich zu ihren Schülern. Wie haben Sie diese komplexe Person gestaltet? YASMIN ZADER: Ich habe angefangen, ohne Hemmungen zu schreiben. Die erste Ebene war wahrscheinlich die chaotische Ebene – wo die Dinge keinen wirklichen Sinn ergeben, die seltsamen Verbindungen zwischen Dingen, die auf sehr lockerer Logik basieren, die impulsive Seite von ihr, die unangemessene Seite von ihr. Als sich die Geschichte entwickelte, begann ich zu verstehen, dass auch Palästina ein Teil davon ist, was mir in den ersten Wochen oder Monaten des Schreibens nicht klar war. Ich begann, die Figur an anderen Stellen abzurunden, vielleicht ein bisschen mehr Mitgefühl einzubringen. Aber die erste und wichtigste Ebene war für mich eine Figur, die ein bisschen irrational war. Ich hatte zuvor versucht, zwei Romane zu schreiben, aber es war zu strukturiert und langweilig. Diesen Roman habe ich nur geschrieben, um zu sehen, was in mir steckt. Meine Art zu schreiben könnte man als exzessives Schreiben bezeichnen: Ich habe einmal pro Woche 10 Stunden am Stück geschrieben. Ich habe nur ein paar Monate gebraucht, um den ersten Entwurf fertigzustellen. Aber dann war der erste Entwurf so wirr, dass ich sechs Jahre brauchte, um etwas zu überarbeiten, das jemand veröffentlichen wollte. Es gibt eine unglaubliche Wende zwischen den „CVS-Rückzügen“ der Figur – einer extremen Demonstration von Kontrolle – und dieser völligen Deregulierung am Ende. Wie kam es zu dieser Wende? Ich denke, der Auslöser für das Loslassen am Ende war, als sie in den Norden des Staates geht und diese Erfahrung mit der Natur macht. Der Höhepunkt des Buches, das Ende des Buches, handelt wirklich davon, die Verbindung zur Natur zu verfeinern oder nach einer … zu suchen.
je-leben-gesundheit
Der palästinensische Protagonist von „The Coin“ treibt sich in New York herum und betrügt luxushungrige Amerikaner
