NEW YORK: In seinen 101 Jahren auf der Erde Jack Hausmann hat viel gesehen; Vor acht Jahrzehnten ertrug er die Schlachtfelder von Zweiter Weltkrieg bevor er nach Hause zurückkehrte und das Familienunternehmen übernahm und dabei ein Leben lang blieb Pazifist.
Doch als er kürzlich in seinem kleinen New Yorker Haus mit geehrt wurde FrankreichAls er für seinen Kriegsdienst in die Ehrenlegion aufgenommen wurde, überkam ihn eine Flut von Erinnerungen, die ihn zum Weinen brachten.
Mit vor Emotionen gebrochener Stimme und Tränen, die ihm über die Wangen liefen, drückte Hausman, umgeben von Freunden und Familienmitgliedern in seinem 80-jährigen Zuhause, den Schmerz aus, den er „für diejenigen empfand, die heute nicht mehr hier sind“.
Während am 6. Juni der 80. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie und der Kapitulation Nazi-Deutschlands näher rückt, haben Beamte der französischen Botschaft in den Vereinigten Staaten am darauffolgenden 8. Mai ihr Bestes getan, um die schwindende Zahl der Überlebenden zu ehren Amerikanische Veteranen die im europäischen Theater kämpften.
Die Männer, die Hausman an einem strahlenden Nachmittag Ende April ehren wollte, so wie er vom amtierenden französischen Konsul in New York geehrt wurde, waren die 250 Mitglieder seines Regiments aus Ingenieuren und Pionieren der US-Armee, die an der Seite des legendären Generals George Patton in Algerien kämpften. Italien, Südfrankreich, Mitteleuropa und das Rheinland von 1943 bis 1945.
„Du hast mich zu einem wichtigen Kerl gemacht“, sagte der in Brooklyn geborene Hausmann mit leicht zitternder Stimme, aber mit einem schelmischen Glanz in den Augen, der seine beiden Töchter, beide in ihren 70ern, sowie seine Enkelkinder zum Lachen brachte, großartig -Enkel und Freunde.
„Ich hatte das Gefühl, dass ich das für 250 Männer akzeptiere“, sagte er dem amtierenden französischen Konsul Damien Laban. „Sie haben die ganze harte Arbeit geleistet. Ich war dabei. Aber glauben Sie mir, sie haben hart gearbeitet. Und ich… würde die Auszeichnung ohne sie nicht annehmen.“
Er habe es voll und ganz verdient, antwortete Laban, wegen seiner „Rolle bei der Befreiung Frankreichs und Europas während des Zweiten Weltkriegs“.
Veteranen des Zweiten Weltkriegs sterben aus
Die jüngsten Veteranen sind 96 oder 97 Jahre alt, viele von ihnen sind gesundheitlich angeschlagen, und die Zeremonien zu ihren Ehren wecken unweigerlich starke Erinnerungen und Emotionen.
„Wir halten es für unsere Pflicht, den Helden zu danken, die im Zweiten Weltkrieg zur Befreiung unserer Nation beigetragen haben, solange wir noch können“, sagte Laban.
„Wir schulden ihnen unsere Freiheit, Demokratie und Lebensweise.“
Einige Veteranen wurden am 6. Juni zur D-Day-Gedenkfeier in der Normandie eingeladen, aber Hausman hat nicht vor, hinzugehen.
Er sagte, er habe seit Kriegsende keine Lust mehr, nach Europa zurückzukehren.
Obwohl Hausman im Alter von 20 Jahren in die Armee eintrat, um beim Bau von Straßen und Brücken und bei der Minenräumung zu helfen, sagte er, er sei schon immer ein Pazifist gewesen.
„Wir wollen, dass die Welt friedlich ist“, sagte er leise.
„Als ich zur Armee ging, wusste ich nicht, wie man schießt“, sagte er gegenüber AFP. „Ich war nicht sauer auf die Deutschen. Ich war ein Jugendlicher … Also habe ich in der Armee über ihre Köpfe geschossen und sie zu Tode erschreckt. Sie haben aufgegeben. Und dann haben wir sie gefangen genommen.“
Er fügte hinzu: „Sie hungerten. Ich gab ihnen einen Teil meiner Rationen. Und es war mir eine Freude, zu versuchen, den Menschen zu helfen.“
Doch während er in Europa viel Tod sah, „Gott sei Dank, Gott sei Dank habe ich gelernt, am Leben zu bleiben“, sagte er sichtlich glücklich, als er in seinem Rollstuhl saß.
Als Hausman 1945 aus dem Krieg zurückkehrte, nahm er wieder Kontakt zu seiner Highschool-Freundin auf. Sie waren 76 Jahre verheiratet.
Hausman übernahm das Familienunternehmen und half dabei, es zu einem der größten Hersteller von Wellpappkartons an der Ostküste zu machen. Im Jahr 2020 ging er im hohen Alter von 98 Jahren endgültig in den Ruhestand.
Seine Töchter Sandy Gottfried und Linda Margolis teilten Fotos ihres Vaters, der 1943 in seiner Armeeuniform elegant aussah. „Wir sind so stolz“, sagte Margolis.
„Es war längst überfällig“, fügte Gottfried hinzu, nachdem eine französischsprachige Schwiegertochter a cappella die Hymnen beider Länder gesungen hatte.
Auf die Frage nach dem Krieg in der Ukraine und ob er der Meinung sei, dass die Amerikaner eingreifen sollten, zuckte Hausman mit den Schultern: „Niemand gewinnt. Denken Sie daran, wenn Sie schießen, wird einer getötet und ein anderer wird auf beiden Seiten getötet. Es gibt keine Gewinner.“
Doch als er kürzlich in seinem kleinen New Yorker Haus mit geehrt wurde FrankreichAls er für seinen Kriegsdienst in die Ehrenlegion aufgenommen wurde, überkam ihn eine Flut von Erinnerungen, die ihn zum Weinen brachten.
Mit vor Emotionen gebrochener Stimme und Tränen, die ihm über die Wangen liefen, drückte Hausman, umgeben von Freunden und Familienmitgliedern in seinem 80-jährigen Zuhause, den Schmerz aus, den er „für diejenigen empfand, die heute nicht mehr hier sind“.
Während am 6. Juni der 80. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie und der Kapitulation Nazi-Deutschlands näher rückt, haben Beamte der französischen Botschaft in den Vereinigten Staaten am darauffolgenden 8. Mai ihr Bestes getan, um die schwindende Zahl der Überlebenden zu ehren Amerikanische Veteranen die im europäischen Theater kämpften.
Die Männer, die Hausman an einem strahlenden Nachmittag Ende April ehren wollte, so wie er vom amtierenden französischen Konsul in New York geehrt wurde, waren die 250 Mitglieder seines Regiments aus Ingenieuren und Pionieren der US-Armee, die an der Seite des legendären Generals George Patton in Algerien kämpften. Italien, Südfrankreich, Mitteleuropa und das Rheinland von 1943 bis 1945.
„Du hast mich zu einem wichtigen Kerl gemacht“, sagte der in Brooklyn geborene Hausmann mit leicht zitternder Stimme, aber mit einem schelmischen Glanz in den Augen, der seine beiden Töchter, beide in ihren 70ern, sowie seine Enkelkinder zum Lachen brachte, großartig -Enkel und Freunde.
„Ich hatte das Gefühl, dass ich das für 250 Männer akzeptiere“, sagte er dem amtierenden französischen Konsul Damien Laban. „Sie haben die ganze harte Arbeit geleistet. Ich war dabei. Aber glauben Sie mir, sie haben hart gearbeitet. Und ich… würde die Auszeichnung ohne sie nicht annehmen.“
Er habe es voll und ganz verdient, antwortete Laban, wegen seiner „Rolle bei der Befreiung Frankreichs und Europas während des Zweiten Weltkriegs“.
Veteranen des Zweiten Weltkriegs sterben aus
Die jüngsten Veteranen sind 96 oder 97 Jahre alt, viele von ihnen sind gesundheitlich angeschlagen, und die Zeremonien zu ihren Ehren wecken unweigerlich starke Erinnerungen und Emotionen.
„Wir halten es für unsere Pflicht, den Helden zu danken, die im Zweiten Weltkrieg zur Befreiung unserer Nation beigetragen haben, solange wir noch können“, sagte Laban.
„Wir schulden ihnen unsere Freiheit, Demokratie und Lebensweise.“
Einige Veteranen wurden am 6. Juni zur D-Day-Gedenkfeier in der Normandie eingeladen, aber Hausman hat nicht vor, hinzugehen.
Er sagte, er habe seit Kriegsende keine Lust mehr, nach Europa zurückzukehren.
Obwohl Hausman im Alter von 20 Jahren in die Armee eintrat, um beim Bau von Straßen und Brücken und bei der Minenräumung zu helfen, sagte er, er sei schon immer ein Pazifist gewesen.
„Wir wollen, dass die Welt friedlich ist“, sagte er leise.
„Als ich zur Armee ging, wusste ich nicht, wie man schießt“, sagte er gegenüber AFP. „Ich war nicht sauer auf die Deutschen. Ich war ein Jugendlicher … Also habe ich in der Armee über ihre Köpfe geschossen und sie zu Tode erschreckt. Sie haben aufgegeben. Und dann haben wir sie gefangen genommen.“
Er fügte hinzu: „Sie hungerten. Ich gab ihnen einen Teil meiner Rationen. Und es war mir eine Freude, zu versuchen, den Menschen zu helfen.“
Doch während er in Europa viel Tod sah, „Gott sei Dank, Gott sei Dank habe ich gelernt, am Leben zu bleiben“, sagte er sichtlich glücklich, als er in seinem Rollstuhl saß.
Als Hausman 1945 aus dem Krieg zurückkehrte, nahm er wieder Kontakt zu seiner Highschool-Freundin auf. Sie waren 76 Jahre verheiratet.
Hausman übernahm das Familienunternehmen und half dabei, es zu einem der größten Hersteller von Wellpappkartons an der Ostküste zu machen. Im Jahr 2020 ging er im hohen Alter von 98 Jahren endgültig in den Ruhestand.
Seine Töchter Sandy Gottfried und Linda Margolis teilten Fotos ihres Vaters, der 1943 in seiner Armeeuniform elegant aussah. „Wir sind so stolz“, sagte Margolis.
„Es war längst überfällig“, fügte Gottfried hinzu, nachdem eine französischsprachige Schwiegertochter a cappella die Hymnen beider Länder gesungen hatte.
Auf die Frage nach dem Krieg in der Ukraine und ob er der Meinung sei, dass die Amerikaner eingreifen sollten, zuckte Hausman mit den Schultern: „Niemand gewinnt. Denken Sie daran, wenn Sie schießen, wird einer getötet und ein anderer wird auf beiden Seiten getötet. Es gibt keine Gewinner.“