Staffel 1, Folge 7, „A Stick Of Time“

„A Stick Of Time“, so der Titel ShōgunDie siebte Folge und ein darin verwendeter Satz ist kein Sprichwort, dem ich in meinem begrenzten Leben als weiße Mädchen zuvor begegnet bin. Es bezieht sich auf Räucheruhren, die ihren Ursprung im China der Song-Dynastie hatten und sich von dort nach Japan und Korea verbreiteten. Sie messen das Verstreichen von Minuten/Stunden usw. in der Zeit, die zum Verbrennen von Räucherstäbchen benötigt wird; Sie bieten auch ein schönes Bild (und sicherlich ein poetischeres, als es die heutigen bunten, windradähnlichen visuellen Timer-Apps bieten können). Diese Episode nach diesem Zeitmessgerät zu benennen, ist eine treffende Wahl, da unsere Helden (und Bösewichte) auf den größten Teil davon etwas warten müssen. Trotzdem ist es nicht langweilig; es ist geladen und angespannt. Die Atmosphäre ist atmosphärisch und dunstig, wie duftender Rauch. Wir kämpfen auch mit der Tatsache, dass dies die siebte von zehn Episoden ist, was bedeutet, dass die Zeit, die wir mit diesen Charakteren und atemberaubenden Landschaften haben, bald erschöpft sein wird.

Wir beginnen mit dem Ende einer großen Schlacht: getötete Samurai, eine zerfetzte Flagge und im Boden steckende Feuerpfeile. „Der Krieg ist vorbei. Toranaga hat gewonnen“, schreit ein Mann. Aber rate mal was? Dies geschah vor 46 Jahren. Und Toranaga war ein kleiner Junge, ein zwölfjähriger „Boy Warlord“, der ein paar Kerle töten musste und dann als sein „Sekundärer“ (der Typ, der ihm am Ende den Kopf abschlägt) seinem besiegten Gegner Mizoguchi im Seppuku helfen musste ). Das ist Toranagas Mythologie, wahrscheinlich ein Hauptgrund dafür, dass er überall, wo er hingeht, Menschen auf die Beine bringt. Die Menschen kennen diese Geschichte und haben sie seit Jahrzehnten weitergegeben. Sie können sicher wetten, dass sein Sohn Nagakado es weiß; Es scheint sein Favorit zu sein, besonders der Teil, in dem sein Vater seinem Rivalen „mit einem einzigen Schlag“ den Kopf abschneidet.

Ein anderer Typ, der diese Geschichte sowie viele andere über Toranaga-sama (einschließlich einer peinlichen Hosenkacke-Geschichte) so gut kennt, ist sein Halbbruder Saeki, der Mann mit der militärischen Macht, auf die Toranaga und seine Crew zählen, um ihre Zahl zu erhöhen und Verschaffen Sie ihnen einen Vorteil gegenüber Ishido in ihrem gesamten Crimson Sky-Plan (dem Plan, bei dem sie die Burg Osaka stürmen und gewaltsam übernehmen). Es wird jedoch klar, dass Saeki seinen großen Bruder etwas anders sieht – und andere Pläne hat. Nachdem er es in heißen Quellen aufgesogen und Toranaga finanziell ausgelaugt hat, indem er viel Zeit und Geld für Kiku, die berühmte Kurtisane, aufgewendet hat, lässt er die Nachricht fallen, dass er bereits ein weiteres Angebot angenommen hat – von den Regenten in Osaka, und natürlich ist er jetzt einer von ihnen. Seine Leute bewachen jeden Kontrollpunkt und bleiben dort, bis Toranaga zustimmt, sich dem Rat zu unterwerfen, und Nagakado Seppuku wegen der Tötung von Nebara Jozen begeht. Für diese Jungs scheint es keine gute Option zu geben.

Und andere Leute sind auch frustriert. Omi kommt nicht gut damit zurecht, dass Kiku diese Nacht mit Anjin hatte, und widmet nun ihre ganze Zeit diesem Halbbruder-Joker; Buntaro ist immer noch wütend darüber, dass Blackthorne so viel Zeit mit seiner Frau verbringt; Yabushige ist eifersüchtig auf Blackthornes neues Land und verärgert darüber, dass Ishido ihn nicht mehr mag (er schickte einen Mann, um Frieden zu vermitteln, und bekam im Gegenzug seinen Kopf in einer Kiste); und Blackthorne ist verärgert, weil er in seinem Hatamoto-Haus herumhängt, anstatt seine Schiffskanonen abzufeuern, um Toranaga zu helfen (und vielleicht irgendwie auch irgendwie nach England zu fliehen). Yabushige und Buntaro bekommen später tatsächlich die Chance, Blackthorne in den Arsch zu treten, und sie genießen es. Buntaro geht so weit, ihm eine Klinge an den Hals zu halten, bevor er schließlich einen Rückzieher macht.

Gin, die Frau, die das Teehaus Willow World leitet, hat einige Pläne im Ärmel und bietet an, Kikus Honorare für ihre Dienste für Saeki für „einen Stock“ zu reduzieren [Toranaga’s] Zeit.“ Er ist nur bereit, sie anzuhören, weil er ziemlich sicher ist, dass er sterben wird. Sie möchte eine Gilde für Kurtisanen aufbauen und außerhalb von Edo, einem geschützten Gebiet, ein Teehausviertel wie ihres errichten. Toranaga denkt tatsächlich darüber nach und hinterlässt ihr zwei Chō Land in Edo in einem brandneuen Testament, das er aufsetzt. Er stimmt zu, Crimson Sky zu verlassen und sich der großen Enttäuschung aller Beteiligten zu ergeben, aber hey, wenn er stirbt, können Gin und die Frauen von Willow World vielleicht zumindest etwas Sicherheit genießen. Das könnte ein schönes kleines Vermächtnis für ihn sein: sich in gewisser Weise für Frauen einzusetzen.

Später überfällt eine ganze Gruppe dieser Kerle das Teehaus, als Saeki sich dort vergnügt. Kiku tritt für eine Minute zurück (offensichtlich mittendrin) und Toranagas Männer springen aus den Schatten, um ihn zu verfolgen. Letztendlich steht Nagakado mit erhobenem Schwert über seinem Onkel und überlegt offenbar, wie er ihm mit einem Schlag den Kopf abbekommen kann. Er sehnt sich danach, so gut zu sein, wie es Gerüchten zufolge sein Vater war. Was er nicht weiß, ist, dass es neun Schläge brauchte. Es war schrecklich und traumatisch für seinen alten Herrn, der diese Geschichte eigentlich hasst, der wütend war, dass sein Freund und General Hiromatsu die Aufzeichnung nicht in dem Moment korrigierte, als Saeki sie beim Abendessen am Abend seines Verrats erzählte. Nagakado stockt, starrt seinen Onkel an, passt sein Schwert und seine Haltung an. Dann rutscht er auf einem nassen, flachen Stein im Gartenteich unter ihm aus, fällt nach hinten und schlägt sich mit dem Kopf auf hart. Während Nagakado im Sterben liegt und das Blut in einer Art purpurroter Wolke über ihm aus seinem Kopf strömt, steht sein Onkel auf und sagt: „Wo ist das Schöne daran?“ Verdammt. Was für ein Erbe.

Irre Beobachtungen

• Das Gespräch zwischen Hiromatsu und seiner „Lieblingsenkelin“ Fuji ist ein wenig traurig. Zuerst ist sie so aufgeregt, ihn zu sehen, und er lobt die Sauberkeit ihres Zuhauses und ermutigt sie, zu leben, anstatt wie ihr Mann und ihr Baby zu verkommen. Für diesen Kerl muss sie jedoch noch auftreten. Sie kann nicht einmal sagen, dass sie daran zweifelt, dass Toranaga den Sieg erringen wird, ohne ihn danach pflichtbewusst mit Lob und Ermutigung zu überschütten Warten Sie, natürlich wird es den Sieg geben! Und Wir lieben es, Buntaro hier zu haben! Für mich ist er überhaupt kein Idiot und macht es nie für alle komisch!
• Saeki bekommt einen sehr bunte Linie, die sich auf das Thema der Episode, die Zeit, die vergeht, bezieht. Er sagt: „Schönheit ist ein flüchtiges Vergnügen, so wie der Versuch, einen Fluss zu erfassen oder einen Sonnenuntergang zu ficken.“
• Als Saeki die Geschichte erzählt, wie Toranaga als trauriges Kind, das weggeschickt wurde, in die Hose kackt, unterbricht er die Geschichte mit: „Ich habe immer mit diesem Pferd gefühlt.“ Es ist traurig … aber verdammt, es ist auch irgendwie lustig!
• Gin hat sich zu einer superinteressanten Figur entwickelt, nicht nur wegen ihrer Pläne und ihrer Hintergrundgeschichte vom Tellerwäscher zum Millionär, sondern weil sie sagt, dass es beim Leben in Willow World darum geht, „sein Leben in den Dienst großartiger Männer zu stecken – Ihre Jugend, Energie, Witz.“ , und Charme … alles wird verschenkt. Dann verwelkt deine Blüte mit zunehmendem Alter und du wirst ausrangiert.“ Perfekt vermittelt.
• Für einen Moment, bevor Nagakado sein tragisches Ende fand, kam es mir so vor, als hätten er und Fuji sich zusammengetan, und das hätte süß sein können. Es ist irgendwie schön, wenn er ihre Ausbildung zum Kämpfen findet und sagt, dass er derjenige gewesen sein soll, der sich gegen Ishido und nicht gegen ihren Ehemann zur Wehr setzt, damit sie weiterhin ihre Familie hat. Es ist etwas leer, aber trotzdem schön.

• Buntaro möchte Blackthorne unbedingt töten, kann aber Mariko nicht vorwerfen, dass sie für die Unterhaltung seiner Annäherungsversuche gegenseitig Strafe verdient, also wird er es nicht tun. Als Toranaga Mariko mit ihren Prioritäten konfrontiert, Blackthornes und denen ihres toten Vaters, antwortet sie: „Befreie mich von diesem verfluchten Leben.“ Für sie ist die Lage besonders düster, und nichts davon ist fair oder ihre Schuld.
• Ich finde es urkomisch, wie gelangweilt Kiku aussieht, während Saeki hinter ihr davonstößt. Sie hat ein kleines Stoffseil um seinen Hals und spielt damit herum, wie fest er sie daran ziehen lässt, auf eine Art und Weise, die den Eindruck erweckt, sie würde es wirklich tun. Wirklich Ich liebe es, ihn mit allen Mitteln zum Schweigen zu bringen.